 |
| Russian | Chinese |
| большая дружина | 大团 (отряд помещичьей самообороны, до установления КНР) |
| большая мотыга | 卤斫 |
| большая очередь | 一大趟 |
| большие деньги | 洋捞 |
| большие деньги | 洋落儿 |
| большими шагами | 大步流星 |
| большой брикет мороженого | 家庭号 («семейного» размера) |
| большой котёл | 镬 (без ножек) |
| большой палец | 大拇哥 |
| большой хвастун | 侃星 |
| большой человек | 大好老 |
| обладать большой властью | 大拿 |
| три большие любви и три маленькие любви | 大三爱，小三爱 |