Анн – phrases

Terms for subject General containing Анн | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
Анна Ахматова	安娜·阿赫玛托娃
Анна вдруг делалась грустной	安娜突然变得郁郁寡欢
Анна задержалась сегодня и осталась без обеда	于是没有午饭吃了
Анна задержалась сегодня и осталась без обеда	安娜今天耽搁了
Анна Иоанновна Романова	安娜·伊凡诺芙娜·罗曼诺娃 (российская императрица)
Анна Курникова	安娜·库尔尼科娃 (теннисистка)
Анна осталась, чтобы помочь матери	安娜留下来帮助母亲
Анна открыла кран и пустила горячую воду	安娜打开龙头放出热水
Анна Павлова	安娜·帕夫洛娃 (1881-1931, русская артистка балета)
Анна погрузилась в литературу	安娜专心致志于文学
Анна пошла на лодке	安娜乘小船去了
动词 + ~ + кому-чему быть в одиночестве подобно Анне	像安娜一样孤单一人
~ + 前置词 + кто-что (相应格) варить для Анны	为安娜煮
вводить Анну в руководящее ядро	使安娜参加领导核心
~ + кому + инф. велеть Анне вернуться к ночи	吩咐安娜入夜前返回
велеть Анне подать кофе	叫安娜送上咖啡
~ + кого + кем видеть Анну девочкой	把安娜当小姑娘看
владеть Анной	支配着安娜
внешность Анны	安娜的风貌
длинное объяснение с Анной	对安娜冗长的表白
~ (+ что 或 чего) + кому добавлять Анне	给安娜添点
играть для Анны	演给安娜看
из кого-чего + ~ится + кто-что из Анны получится балерина	安娜会成为一个芭蕾舞演员
ложиться на руки Анны	由安娜一手承担
махать в сторону Анны	朝安娜那边招手
мириться с Анной	与安娜和好
мнение об Анне	对安娜的看法
молодость Анны	安娜的青春
~ + кого-чего мысль Анны	安娜的想法
~ + кого-что + на что наводить Анну на глубокие размышления	引起安娜深思
~ + с кем обедать с Анной	同安娜一起吃午饭
~ + кого-чего образ Анны	安娜的容貌
~ + как + с кем-чем обращаться с Анной	...对待安娜
обрывать отношения с Анной	突然中断同安娜的关系
что + ~ит + в чём обязанности Анны состоят в переводе иностранной корреспонденции	安娜的职责是翻译外文信件
оставлять больного с Анной	把病人交安娜照应
отставать от Анны	落在安娜后面
отчество Анны	安娜的父名
~ + кого-чего пение Анны	安娜的歌唱
~(+ что) + через кого передавать через Анну	通过安娜转达
动词 + кому + ~ передать Анне наш поклон	转达我们对安娜的问候
платить за Анну	给安娜付款
по дороге Анна вспомнила, что билеты остались на работе в столе	安娜在路上想起了票还在上班地点的桌子里
~ + что + кому-чему повторять Анне рассказ	给安娜重讲一遍故事
~ + за кем повторять за Анной	跟着安娜重复
подмигивать Анне	向安娜使眼色
подражать Анне в этом	在这方面模仿安娜
подушка Анны	安娜的枕头
пойти в Анну	像安娜
~ + с какой целью (за кем-чем) прибегать за Анной	跑来找安娜
приближаться к Анне	走近安娜
присылать подарок Анне	给安娜捎来礼物
проводить Анну мимо дома	领着安娜从房前走过
проходить мимо Анны	从安娜身边走驶过
рассказывать про Анну	讲安娜
самое радостное для Анны известие	最令安娜高兴的消息
Санта Анна	圣安娜人
Св. Анна	"圣·安娜"号
святая Анна	圣安娜
Святой Анны жёлоб	圣安娜海沟
Сент-Анн-сюр-Жервонд	热尔翁德河畔圣昂 (коммуна во Франции)
~ + кого-что снимать Анну	给安娜拍照
товарищ Анны	安娜的同学
убивать в Анне инициативу	扼杀安娜的首创精神
учебник Анны	安娜的教科书
фамилия Анны	安娜的姓
характер Анны	安娜的性格
характерный для Анны	代表安娜气质的
Храм зачатия святой праведной Анны	圣安娜受孕教堂
этот стержень совсем не писает, возьми у Анны другой	这支圆珠笔芯完全不好写、向安娜要一个来换

Get short URL