| Russian | Chinese |
| авантюристический акт | 冒险举动 |
| какой + ~ аварийный акт | 事故报告书 |
| аварийный акт воздушного сообщения | 空运事故记录 |
| агрессивный акт | 侵略行为 |
| акт агрессия | 侵略行径 |
| ~ + чего акт апробации | 农品种鉴定证 |
| акт беззакония | 无法天天的举动 |
| акт безумия | 丧失理智的举动 |
| акт большого воспитательного значения | 具有重大教育意义的行动 |
| акт варварства | 野蛮行径 |
| ~ + чего акт возмездия | 报复举动 |
| акт вопроса | 疑问行为 |
| акт воспрепятствования | 阻挠行为 |
| акт восстановления | 修复证明书 |
| акт вскрытия груза | 货物检查记录 |
| акт вскрытия грузов | 货物拆验记录 |
| акт втк | 涡流检验报告 |
| акт выполненных работ | 工程竣工验收报告 |
| акт выполненных работ | 完工单 |
| акт выполненных работ | 完工证明书 |
| акт выполненных работ | 工作验收单 |
| акт гарантийного испытания | 保证试验证书 |
| акт грубого нарушения соглашения | 粗暴违反协议的行为 |
| акт двуязычной коммуникации | 双语交际行为 |
| акт досмотра | 检验证明书 |
| акт досмотра | 检验证书 |
| акт досмотра | 检验单 |
| акт досмотра и инспекции импортных машин | 进口车辆检验证明 |
| акт дыхания | 呼吸动作 |
| акт за выполненные работы | 完工工程验收单 |
| акт за выполненные работы | 完工工程验收证明书 |
| акт за выполненные работы | 完工工程验收证明书完工工程验工记录 |
| акт за выполненные работы | 完工工程验工记录 |
| акт завершения строительства | 竣工证明 |
| акт завершения строительства | 竣工证书 |
| акт заказчика | 订货协议书 |
| акт закупки товара | 销售确认书 |
| акт заправки | 加油证明 |
| акт запугивания | 威胁行为 |
| акт зла | 施 |
| акт из пьесы в отдельном исполнении | 单出戏 |
| акт из пьесы в отдельном исполнении | 单折戏 |
| акт изнасилования | 强奸案 |
| акт инвентаризации имущества | 清点物资证明书 |
| акт искусства | 艺术行为 |
| акт испытания, проведённого продавцом | 卖方试验证书 |
| акт испытания, проведённого продавцом | 卖方试验记录试验报告，测试记录 |
| акт испытания, проведённого продавцом | 卖方试验记录 |
| акт испытания станка | 机床试验记录 |
| что + ~и акт капитуляции | 投降书 |
| акт капитуляции Японии | 日本投降书 |
| акт коммуникации | 言谈同 высказывание |
| акт конгресса | 国际会议的决议 |
| акт конфликта | 冲突行为 |
| акт купли-продажи | 买卖行为 (как действие) |
| акт купли-продажи | 质剂 |
| акт ликвидации основных средств | 固定资产清理记录 |
| акт межъязыковой коммуникации | 跨语言交际行为 |
| акт морского преступления | 海上犯罪行动 |
| акт мужества | 大胆的行动 |
| акт мужества и геройства | 英烈 |
| акт мышления | 思维活动 |
| акт мышления | 思维行为 |
| акт на владение имуществом | 印契 |
| акт на незавершённое производство | 未完工程验工记录 |
| акт на переоценку материалов | 材料重新定价记录 |
| акт на поломку | 折损单 |
| акт на право вечной аренды | 道契 (иностранной концессии) |
| акт на простой рабочей силы | 停工记录 |
| акт на сдачу | 移交单 |
| акт на утраты и потери имущества | 物资丢失损耗证明书 |
| акт наделения правами | 授权仪式 (напр. должностного лица) |
| act in violation of regulations акт нарушения правила | 违章行为 |
| акт нарушения правила уличного движения | 违章驾驶行为 |
| акт насилия | 暴力行径 |
| акт насилия | 暴力行动 |
| акт настройки | 调准合格证 |
| акт недостаче | 短缺证明文件 |
| акт нервной системы | 神经系统的活动 |
| акт о безоговорочной капитуляции Японии | 日本无条件投降书 |
| акт о выдворении судна | 驱逐船只证明书 |
| Акт о глобальной подотчётности в области прав человека | 全球马格尼茨基人权问责法 |
| Акт о глобальной подотчётности в области прав человека имени Сергея Магнитского | 全球马格尼茨基人权问责法 |
| акт о готовности судна к выводу из дока | 船舶出坞证书 |
| акт о задержании судна | 扣留船只证明书 |
| акт о капитуляции Японии | 日本投降条款 |
| акт о качестве товара | 商品品质检验证 |
| акт о компенсационных доплатах | 补偿清单 |
| акт о конфискации контрабандного товара | 走私货物没收单 |
| акт о краже | 丢失证明 (чего-л.) |
| акт о неисправности вагона в техническом отношении | 车辆技术状态不良记录 |
| акт о передаче торгового предприятия | 推受据 |
| акт о перемирии | 停战协定 |
| акт о повреждении вагона | 车辆损坏记录 |
| Акт о правах человека и демократии в Гонконге | 香港人权与民主法案 |
| акт о приёме | 收据 |
| акт о приёме | 收条 |
| Акт о приёме выполненных работ | 完工验收证明 (КС 2) |
| акт о приёмке и сдаче хозяйства | 经理交接文件 |
| акт о произведённых затратах | 支付费用记录 |
| акт о расхождении | 不符报告 |
| акт о расхождении | 差异报告 |
| Акт о самоопределении | 自决条约 |
| акт о сдаче работ | 交工记录 |
| ~ + 前置词 + что (相应格) акт о смерти | 死亡证 |
| акт о списании | 报废证书 |
| акт об аварии или действии непреодолимой силы | 不可抗力事故证明书 |
| Акт об исключении китайцев | 排华法案 (1882—1943, закон Конгресса США, изданный 6 мая 1882 года в ответ на массовую иммиграцию китайцев на Запад страны) |
| акт об остановке судна | 船只停车证明书 |
| акт об отказе от приёма груза | 货物拒收记录 |
| акт об усыновлении | 嗣书 |
| акт обкатки | 试运输文件 |
| акт обследования фабрики | 工厂调查报告书 |
| акт обучения и запоминания | 学习与记忆行为 |
| акт обязательства | 许诺行为 |
| акт осмотра и экспертизы груза | 货物检查及检验证书 |
| акт осмотра количества и качества товара | 商品数量和质量检验记录 |
| акт основного капитала | 固定资本记录 |
| акт отбора образцов | 抽样单 |
| акт отгрузки | 发运报告 |
| акт отказа от права собственности | 产权转让契据 |
| акт отчаяния | 绝望的行动 |
| акт официального подтверждения | 正式确认行为 |
| акт оценки | 评定记录 |
| акт передачи буровой установки в эксплуатацию | 钻机投产交接书 |
| акт передачи на хранение или в опеку | 保管委托书 |
| акт передачи участка | 地块交接文件 |
| Акт по защите американской безопасности от агрессии Кремля | 保卫美国安全免受克里姆林宫侵略法案 |
| акт по повреждению | 损坏记录 |
| акт по результатам ревизии | 检査结果报告书 |
| акт побуждения | 祈使行为 |
| акт превышения полномочий | 越权行为 |
| акт-предписание по техники безопасности | 安全整改书 (ТБ) |
| акт приёма-передачи | 交接书 |
| акт приёма-передачи | 交接报告 |
| акт приёма-передачи | 验收证明书 |
| акт приёма-передачи | 交接单 |
| акт приёма-сдачи | 交接单 |
| акт приёмки оборудования | 设备调收记录 |
| акт приёмки работ | 工作验收证 |
| акт приёмки станка | 机床验收单 |
| акт приёмного испытания | 验收试验报告 |
| акт проверки качества | 质量检验证书 |
| акт проверки функциональности системы | 系统功能检查报告 |
| акт продажи книг с подписью автора | 签名售书活动 |
| акт производственного контроля | 跟踪单 |
| акт произвола | 专断行为 |
| акт происшествия | 事故证明书 |
| акт простоев | 停工证明书 |
| акт процентовки | 完工工程比例单 |
| акт процентовки | 部分验工记录 |
| акт пьесы | 一出 (также—一出儿 {yīchūr}) |
| акт разбоя о захвате самолёта | 放开动作，释放动作 |
| акт ратификации | 批准证书 |
| акт реализации | 销售证明书 |
| акт ревизионной комиссии | 监委报告书 |
| акт-рекламация | 索赔证书 |
| акт речевой коммуникации | 言语交际行为 |
| акт рождения | 分娩动作 |
| акт самозащиты | 自卫行动 |
| акт-сверки | 销售汇款单记录 |
| акт сверки взаиморасчётов | 核对相互结算单 |
| акт сверки, подписанный и заверенный печатью контрагента, может служить доказательством при подаче иска | 对方签字盖章认可的对账单可以作为起诉的证据 |
| акт свидетельства | 经济鉴证单 |
| акт сдачи-приёмки | 移交报告 |
| акт сдачи-приёмки | 交接证书 |
| акт сдачи-приёмки | 交接报告 |
| акт сдачи-приёмки выполненных работ | 工作验收报告 |
| акт смачивания | 浸润作用 |
| акт справедливости и благородства | 义美 |
| акт столкновения | 冲突行为 |
| акт судебного исполнителя | 法庭判决执行人情况报告 |
| акт суеверия | 迷信活动 |
| акт творчества | 创作行为 |
| акт творчества | 创作行动 |
| акт творчества | 一次创作 |
| акт творчества | 创作活动 |
| акт технического осмотра | 技术检验证 |
| акт технического приёма | 技术验收证明书 |
| акт технической экспертизы | 技术鉴定证书 |
| акт-требование | 领货单 |
| акт-требование | 领款单 |
| акт утверждения | 肯定行为 |
| акт учтивости | 礼 |
| акты академии наук | 科学院学报 |
| "Акты археографической экспедиции" императорской Академии наук | 《古文献考察团文献集》 (皇家科学院) |
| акты археографической экспедиции | 古文献考察团文献集 |
| акты вежливости, которые на деле неприличны, акты справедливости, которые на деле несправедливы, настоящий человек никогда не совершит | 非礼之礼，非义之义，大人弗为 |
| акты гражданского состояния | 民事注册 |
| акты гражданского состояния | 户籍登记出生、死亡、婚姻的登记 |
| "Акты Западной России" относящиеся к истории Западной России | 《西俄罗斯历史文献集》 (与西俄罗斯历史有关的) |
| "Акты исторические" собранные и изданные Археографической комиссией | 《历史文献集》 (古文献委员会收集和出版的) |
| "Акты Кавказской археографической комиссии" | 《高加索古文献委员会学报》 |
| "Акты Московского государства" | 《莫斯科国家历史文献集》 |
| акты Московского государства, изданные Академией наук | 科学院出版的莫斯科国家各项历史文献 |
| акты органов государственной власти | 国家政权机 |
| Акты, относящиеся до юридического быта древней Руси | 古代罗斯有法制前的各项文献 |
| Акты, относящиеся к истории Западной Руси | 西部罗斯历史文献 |
| акты произвола и безнравственности | 淫慝 |
| акты, собранные в библиотеках и архивах Археологической экспедиции Академии наук | 科学院考古调查团图书馆和档案处保管的各项纪录 |
| Акты юридические или собрание форм старинного делопроизводства | 法律文献或古代公文程式 |
| арбитражный акт | 仲裁证书 |
| балет в трёх актах | 三幕芭蕾舞剧 |
| банковский акт | 银行法 |
| беспрецедентный акт | 没有先例的行为 |
| боль при половом акте | 性交痛 |
| борьба с незаконными актами | 制止不法行为 |
| важный акт жизни | 一生中的大事 |
| важный акт жизни | 人生的一件大事 |
| варварские акты | 野蛮行径 |
| варварский акт | 兽行 |
| великий акт | 大举 |
| великий акт | 盛举 |
| великолепный акт | 伟举 |
| великолепный акт | 胜举 |
| вероломный акт | 背信弃义的行为 |
| вкладывать артистическое волнение в первый акт | 把演员的激情都倾注到第一幕中 |
| ~ое + что волевой акт | 意志行为 |
| ~ое + что волевой акт | 意志动作 |
| вполне гуманный акт | 完全合乎人道的行为 |
| враждебный акт | 怀有敌意的行为 |
| враждебный акт | 敌意的行动 |
| враждебный акт | 敌对举动 |
| вторая картина первого акта | 第一幕第二场 |
| вторая сцена первого акта | 第一幕第二场 |
| второй картина первого акта | 第一幕第二场 |
| выдавать акт испытаний | 发给试验证书 |
| выписка из технического распорядительного акта станции | 车站技术管理细则摘录 |
| выпускной акт | 毕业仪式 |
| выпускной акт | 毕业式 |
| выставить акт сверки | 出具对账单 |
| героический акт | 英勇的行为 |
| Глобальный акт о правах человека имени Магнитского | 全球马格尼茨基人权问责法 |
| годовой акт | 学年结业式 |
| государственные нормативные акты | 国法 (конституция и административные постановления) |
| какой + ~ государственный акт | 国家法令 |
| государственный акт на право собственности на землю | 土地所有权的国家证明 |
| государственный мобилизационный акт | 国家动员法令 |
| грубый акт | 横暴行为 |
| данное событие было определено как террористический акт | 将此事定为恐怖事件 |
| двигательный акт | 运动动作 |
| двусторонний акт | 双方记录 |
| двусторонний акт | 双边议定书 |
| двусторонний акт приёмки | 双边验收证 |
| декларативный акт/документ | 宣言性文件 |
| демагогический акт | 蛊惑人心的举动 |
| дефектный акт на гарантийный ремонт | 保修损坏鉴定表 |
| диверсионный акт | 破坏行为 |
| дипломатические акты | 外交文件 |
| Дополнение к актам историческим | 史记补遗 |
| драма с пятью актами | 五幕话剧 |
| дружественный акт | 友好的行动 |
| дружественный акт | 友好行动 |
| дружественный акт | 友谊行为 |
| дыхательный акт | 呼吸动作 |
| единичный акт | 单一动作 |
| единичный акт | 单一行为 |
| единым актом полностью завершить своё большое дело | 毕其功于一役 |
| заключительный акт | 尾声 |
| законный акт | 合法行动 |
| законодательный акт экономического права | 经济法规 |
| законодательский акт | 立法机关发希的法令 |
| законы и нормативные акты, касающиеся иностранцев | 涉外法规 |
| идеомоторный акт | 观念性动作 |
| изменнический акт | 叛卖行为 |
| инвентаризационный акт | 盘存报 |
| инвентаризационный акт | 盘存报告 |
| индивидуальный приёмочный акт | 单项验收单 |
| инстинктивный акт | 本能的动作 |
| исполнительное распоряжение по введению в действие нормативного акта | 执行条例 |
| исполнительное распоряжение по применению нормативного акта | 执行条例 |
| исторический акт | 具有历史意义的行动 |
| какой мужественный акт! | 壹何壮也! |
| капитулянтский акт | 投降行为 |
| что + во скольких ~ах комедия в трёх актах | 三幕喜剧 |
| комедия в трёх актах | 三幕喜剧 |
| комедия в четырёх актах | 四幕喜剧 |
| коммерческий акт | 贸易法 |
| коммерческий акт | 铁商务记录 |
| коммерческий акт | 商事法案 |
| конструктивный акт | 建设性的行动 |
| контрольно-вкладной акт | 装箱检查报告 |
| контрольный акт | 检查书 |
| контрольный акт | 检查报告 |
| копия акта | 记录副本 |
| копия коммерческого акта | 商务记录副本 |
| копия коммерческого акта | 货运记录副本 |
| Лагосский заключительный акт | 拉各斯最后文件 |
| лицо, подавшее жалобу на судебный акт в вышестоящий суд | 上诉人 |
| какой + ~ личный акт | 个人举动 |
| какой + ~ маленький акт | 很短的一幕 |
| Мачу-Пучский акт | 马丘比丘决议 |
| международный коллективный акт конститутивного характера | 成文法规 |
| мероприятия по противодействию террористическим актам | 反抗恐怖活动的措施 (ТХАТ) |
| мероприятия по противодействию террористическим актам | 反恐措施 |
| мудрейший акт | 圣功 (о действии или поступке императора) |
| мудрый акт | 明智之举 |
| мудрый акт | 英明之举 |
| мудрый акт | 明智的举动 |
| мужественный акт | 壮举 |
| находить душевный покой в актах человеколюбия | 安仁 |
| невольный акт | 无意行为 |
| независимый акт | 独立举动 |
| нейтронный выход на один акт деления | 每次裂变后的中子产额 |
| необдуманный акт | 轻率行为 |
| необходимый акт | 必要的行动 |
| неправомерный акт | 不正行为 |
| непроникающий половой акт | 非交合 |
| нервный акт | 神经活动 |
| нестандартный акт | 异动 (异常的行动) |
| нормативно-правовые акты | 规范法律条文 |
| нормативный акт, имеющий большую юридическую силу | 上位法 |
| нормативный акт, имеющий меньшую юридическую силу | 下位法 |
| нормативный акт, имеющий одинаковую юридическую силу | 同位法 |
| Нью-Йоркский акт | 纽约条约 |
| обвинительный акт | 申讨檄文 |
| обжалующее судебный акт лицо | 上诉人 |
| обоюдный акт | 双方行为 |
| обстановка совершения преступного акта | 凶状 |
| обязательство, вытекающее из законодательного акта | 法律创制责任 |
| обязательство, вытекающее из законодательного акта | 法律创制的责任 |
| один акт | 一幕 |
| один акт | 一举 |
| односторонний рекламационный акт | 单方面索赔证明单边返修书 |
| односторонний рекламационный акт | 单边反修书 |
| окончательный акт капитуляции | 最终投降书 |
| опера в пяти актах | 五幕歌剧 |
| опера в трёх актах и семи картинах | 三幕七场歌剧 |
| оперативно-технический акт для предъявления претензий | 索赔用业务技术项目单 |
| оперативно-технический акт для предъявления претензий | 索赔业务技术项目单 |
| Основные акты и отдельные документы | 基本文件资料选编 |
| осуществлять половой акт | 进行性交 |
| отдельное представление одного акта пьесы | 单出戏 |
| отдельное представление одного акта пьесы | 单折戏 |
| отдельные законодательные акты | 单行法规 |
| отравления собак и кошек являются актами жестокого обращения с животными | 毒狗、毒猫都是虐待动物的行为 |
| оформление акта | 编制记录 |
| оформлять акт испытаний | 办理检验单 |
| оценочный акт | 估价记录 |
| ошибочный акт | 谬举 |
| ошибочный акт | 过举 |
| парламентский акт | 议会法令 |
| патриотический акт | 爱国行动 |
| подать акт капитуляции | 提交投降书 |
| подписывать акт капитуляции | 在投降书上签字 |
| позитивный акт | 积极的行动 |
| половой акт | 性行为 |
| половой акт | 交媾行为 |
| Половой акт | 性接触 |
| половой акт | 性交行为 |
| половой акт | 人道 |
| половой акт | 春风 |
| половой акт | 交会 |
| половой акт | 云雨 |
| половой акт | 交媾 |
| половой акт | 性交 |
| половой акт человека с животным | 兽交 |
| половой акт человека с животным | 人兽交 |
| поправки в нормативном акте | 法规中的修正 |
| после полового акта | 性交后 |
| последний акт | 最后一幕 |
| предательский акт | 叛变行动 |
| предпоследний акт номер представления | 压轴 |
| предпоследний акт номер представления | 压轴好戏 |
| предпоследний акт номер представления | 压轴子 |
| предпоследний акт номер представления | 压冑子 |
| предпоследний акт номер представления | 压胄子 |
| предпоследний акт номер представления | 压轴戏 |
| представлять акт экспертизы | 提交鉴定书 |
| представлять первый акт | 演岀第一勒 |
| прерывание полового акта | 交媾中断 |
| преступный акт | 罪恶行动 |
| преступный акт | 凶行 |
| преступный акт | 犯罪行为 |
| преступный акт агр? | 最后挣扎 |
| преступный акт агрессии | 罪恶的侵略行为 |
| принимать дела по акту | 根据交接书受理案件 |
| приравнивать проступок к актам контрреволюции | 以反革命论 |
| приёмочный акт | 试收单 |
| приёмочный акт | 验收证单 |
| приёмочный акт | 商检证书 |
| проверять по акту | 根据交接书核査 |
| провокационный акт | 挑衅行动 |
| проигрывать первый акт пьесы | 演出话剧第一幕 |
| пропозициональный акт | 命题行为 |
| прослушать акт | 听完一幕 |
| противозаконный акт | 非法行为 |
| противозаконный акт | 非度 |
| ~ + чего процедура составления акта | 立据手续 |
| процедура составления акта | 立据手续 |
| ~ое + что прямой акт агрессии | 公然的侵略行径 |
| публичный акт | 公开举行的结业典礼 |
| публичный акт | 公开的行为 |
| пьеса в пяти актах и восьми явлениях | 五幕八场话剧 |
| пьеса в трёх актах и пяти картинах | 三幕五场话剧 |
| развёртывать акт за актом | 一幕一幕地展开 |
| раздел акта | 文书合同的一部分 (或 договора) |
| разоблачать чьи-л. гнусные акты | 揭露...的无耻行径 |
| революционный акт | 革命行动 |
| рекламационный акт | 索赔书项 |
| рекламационный акт | 索赔证书 |
| рекламационный акт | 异议证书 |
| речевоздействующий акт | 施加影响的行为 |
| речевой акт обоснования | 论证言语行为 |
| речевой акт побуждения | 祈使言语行为 |
| речевой акт пожелания | 愿望言语行为 |
| речевой акт принуждения | 强求性言语行为 |
| речевой акт совета | 劝告言语行为 |
| родовой акт | 分娩动作 |
| роковой акт | 损事 |
| самостоятельно снимать с рассмотрения ходатайство о пересмотре вступившего в законную силу судебного акта | 按撤回再审申请处理 (о суде) |
| сверх всякой меры практиковать акты «гуманности» и «справедливости» | 淫僻于仁义之行 (даосская критика конфуцианства) |
| сдаточный акт | 具缴状 |
| сдаточный накладной акт | 发送单 |
| секретный акт | 阴行 |
| сложный секреторный акт | 复杂性分泌活动 |
| совершать акт | 采取行动 |
| Совершать многократные террористические акты | 频繁制造恐怖事件 |
| совершать половой акт | 入房 (сленг) |
| совершать половой акт | 交合 |
| совершать половой акт | 行床 (о супругах) |
| совершать половой акт | 同房 |
| совершать половой акт | 交接 |
| совершать половой акт | 行房 (о супругах) |
| совместный выпускной акт | 联合毕业礼 |
| сознательный акт | 有意识的行动 |
| сомнительный акт | 可疑的举动 |
| соответствующие законы и нормативные акты | 相关法律规定 |
| составить акт | 制是文书 |
| составить акт | 写成文书 |
| составление акта об обстоятельствах дела | 编写情况调查的记录 |
| составление коммерческого акта | 填制商务记录 |
| составление коммерческого акта | 编制货运记录 |
| социолизированные акты | 社会化行为 |
| стремительный акт | 激发之行 |
| судебный акт | 审判 |
| судебный акт | 司法行为 |
| судебный акт по административному делу | 行政裁判 |
| сцена из какого-л. акта... | ...幕中的情景 |
| счёт нулевого акта | 零事件计数 |
| счёт нулевого акта | "零事件"计数 |
| таким образом одним этим актом будет уничтожено царство Хань и погублено царство Вэй | 则是一举而坏韩蠹魏 |
| те, кто непреднамеренно совершили акт, повлёкший за собой смерть или ранение человека... | 凡过而杀伤人者 |
| теория коммуникационного акта | 言语行为理论 |
| террористический акт | 暗杀行动 |
| террористический акт | 恐怖行为 |
| террористический акт | 暗杀行为 |
| террористический акт | 暗杀活动 |
| террористический акт | 恐怖行动 |
| террористический акт | 暗杀 |
| Террористический акт в Беслане | 别斯兰人质危机 (1-3 сентября 2004 года) |
| террористический акт-самоубийство | 自杀式恐怖袭击 |
| террористический акт-самоубийство | 自杀攻击 |
| террористический акт-самоубийство | 自杀式袭击 |
| технические нормативные правовые акты | 技术标准法规 |
| технический акт о техническом состоянии вагона | 车辆技术状态记录 |
| технический распорядительный акт | 技术管理细则 |
| технически-распорядительный акт | 技术管理细则 |
| техническо-распорядительный акт станции | 车站技术管理细则 |
| техническо-распорядительный акт ТРА | 技术管理细则 |
| тиранический акт | 暴举 |
| торговые акты | 商行为 (предпринимательство) |
| торговый акт | 商业文件 |
| торжественный акт | 典礼 |
| торжественный акт | 敟 |
| торжественный акт | 隆重的结业仪式 |
| торжественный акт | 大礼 |
| торжественный акт | 典 |
| торжественный акт | 重典 |
| трагедия в пяти актах | 五幕悲剧 |
| трастовый акт | 信托行为 |
| третий акт | 第三幕 |
| Трухильский акт | 特鲁希略声明 |
| успех или неудача зависят от этого акта | 成败系于此举 |
| Учредительный акт Африканского союза | 非洲联盟组织法 |
| формально вручить акт | 把正式交给 |
| формально вручить акт | 把…正式交给 |
| формальный акт | 要式行为 |
| Хабеас Корпус Акт | 人生保护法 |
| хельсинкский Заключительный акт | 赫尔辛基最后文件 |
| ходатайство о пересмотре вступившего в законную силу судебного акта | 再审申请书 |
| Чапультепекский акт | 查普尔特佩克条约 |
| чересчур резкий акт | 过火行动 |
| число нейтронов возникающих в результате одного акта деления ядра | 每次核裂变放出中子数 |
| число нейтронов на один акт деления | 每次裂变所放出的中子数 |
| число нейтронов на один акт поглощения | 每次吸收一个中子后所放出的中子数 |
| чисто формальный акт | 具文 |
| эксплуататорский акт | 剥削行为 |
| элементарный познавательный акт | 最基本的认识活动 |
| этот акт | 此举 |
| юридический правовой акт | 法律行为 |
| юридический акт, подчиняющийся ситуациям | 附条件的法律行为 |
