| Russian | Chinese |
| Азиатская ассоциация дистанционного зондирования | 亚洲遥感协会 |
| Азиатская конференция по дистанционному зондированию | 亚洲遥感会议 |
| Азиатская конференция по перевозке и обработке насыпных грузов | 亚洲散装运输和装卸会议 |
| Азиатская международная ярмарка шелка | 亚洲国际丝绸博览会 |
| Азиатская международная ярмарка шёлка | 亚洲国际丝绸博览会 |
| Азиатская организация по вопросам производительности труда | 亚洲生产力组织 |
| Азиатская сеть в поддержку свободных выборов | 亚洲自由选举网 |
| Азиатская сеть по промышленной информации и распространению знаний | 亚洲工业信息和推广网络 |
| Азиатский банк развития | 亚洲开发银行 |
| Азиатский и дальневосточный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | 亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所 |
| Азиатский клиринговый союз | 亚洲清算联盟 |
| Азиатский региональный семинар по промышленному сотрудничеству и расширению торговли на основе компенсационных соглашений | 亚洲区域通过回购安排促进工业合作和贸易扩展讲习班 |
| Азиатский семинар по регистрации актов гражданского состояния и статистике естественного движения населения | 亚洲民事登记和生命统计讨论会 |
| Азиатский союз по развитию инфраструктуры | 亚洲基础设施发展联盟 |
| Азиатский фонд предупреждения преступности | 亚洲预防犯罪基金会 |
| Азиатский форум журналистов, специализирующихся в области окружающей среды | 亚洲环境新闻工作者论坛 |
| Азиатский центр исследований и разработок в области овощеводства | 亚洲蔬菜研究和发展中心 |
| Азиатский центр обеспечения готовности к стихийным бедствиям | 亚洲防灾中心 |
| Азиатский центр по подготовке кадров и научным исследованиям в области социального обеспечения и развития | 亚洲社会福利和发展训练研究中心 |
| Азиатско-тихоокеанская встреча на руководящем уровне по вопросу о приверженности борьбе с распространением СПИДа/ВИЧ | 亚太控制艾滋病毒/艾滋病蔓延领导人峰会 |
| Азиатско-тихоокеанская группа по сотрудничеству в области железнодорожного транспорта | 亚太铁路合作小组 |
| Азиатско-Тихоокеанская информационная инфраструктура | 亚太信息基础设施 |
| Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам народонаселения | 亚太人口信息网 |
| Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам развития | 亚洲及太平洋发展信息网 |
| Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросам участия женщин в процессе развития | 亚洲及太平洋妇女参与发展部长级会议 |
| Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросу о социальном вспомоществовании и социальном развитии | 亚太社会福利和社会发展部长级会议 |
| Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития | 社会发展问题世界首脑会议亚太部长级筹备会议 |
| Азиатско-тихоокеанская конференция по народонаселению | 亚太人口会议 |
| Азиатско-тихоокеанская международная ярмарка | 亚太国际贸易博览会 |
| Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам инвалидности | 亚太残疾问题组织间工作队 |
| Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью | 亚太残疾人问题组织间工作队 |
| Азиатско-тихоокеанская повестка дня по вопросам социального развития на пороге ХХI века | 亚洲及太平洋二十一世纪社会发展议程 |
| Азиатско-тихоокеанская региональная сеть по вопросам эксплуатации малых гидроэлектростанций | 亚太小水电区域网 |
| Азиатско-тихоокеанская сеть кредитных и сберегательных учреждений для неимущих слоев населения | 亚太赤贫者信贷与储蓄网 |
| Азиатско-тихоокеанская сеть планирования в области энергетики | 亚洲及太平洋能源规划网 |
| Азиатско-тихоокеанский институт проблем развития | 亚洲及太平洋发展研究所 |
| Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и ее применения | 亚太空间技术和应用多边合作讲习班 |
| Азиатско-тихоокеанский семинар по Проекту международных сопоставлений и статистике цен | 亚太国际比较项目和价格统计讨论会 |
| Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития | 亚太非政府组织妇女参与发展专题讨论会 |
| Азиатско-тихоокеанский форум журналистов, специализирующихся в области окружающей среды | 亚太环境新闻工作者论坛 |
| Азиатско-тихоокеанский форум по борьбе с опустыниванием | 亚非防治荒漠化论坛 |
| Азиатско-тихоокеанский форум по проблемам городов | 亚太城市论坛 |
| Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологии АТЦПТ | 亚洲及太平洋技术转让中心 |
| Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам государственно-административной деятельности в области развития | 亚洲及太平洋发展事务行政中心 |
| Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам женщин и развития | 亚洲及太平洋妇女与发展中心 |
| Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам развития | 亚洲及太平洋发展中心 |
| Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание по предупреждению преступности по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | 预防犯罪和罪犯待遇亚太区域筹备会议 |
| Азиатское коричневое облако | 亚洲棕色云团 |
| Азиатское коричневое облако | 大气棕色云团 |
| Азиатское коричневое облако | 大气褐云 |
| Азиатское коричневое облако | 棕色云团 |
| азиатское коричневое облако | 亚洲褐云 |
| Балийская декларация по вопросам перспектив развития энергетики и устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона | 关于能源与可持续发展的亚太观点巴厘宣言 |
| Бангкокская декларация по устойчивому развитию городов и управлению им в азиатско-тихоокеанском регионе | 亚洲及太平洋可持续城市发展和管理曼谷宣言 |
| Бангкокская декларация тысячелетия о поощрении прав инвалидов в Азиатско-тихоокеанском регионе | 促进亚洲及太平洋区域残疾人权利曼谷千年宣言 |
| Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе | 为亚洲及太平洋残疾人努力缔造一个包容、无障碍和以权利为本的社会琵琶湖千年行动纲要 |
| Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе | 琵琶湖千年行动纲要 |
| Декларация Макао по развитию людских ресурсов секторе туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионе | 亚太区域旅游部门人力资源开发澳门宣言 |
| Декларация министров по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско- тихоокеанском регионе | 亚洲及太平洋无害环境和可持续发展问题部长宣言 |
| Декларация о здоровых городах в азиатско-тихоокеанском регионе | 亚洲及太平洋健康城市宣言 |
| Делийская декларация об укреплении регионального экономического сотрудничества в азиатско-тихоокеанском регионе к ХХI веку | 加强亚洲及太平洋区域经济合作迈向二十一世纪德里宣言 |
| Делийская декларация по вопросам развития инфраструктуры в азиатско-тихоокеанском регионе | 亚洲及太平洋发展基础设施新德里宣言 |
| Делийский план действий по развитию инфраструктуры в азиатско- тихоокеанском регионе на 1997-2006 годы | 亚洲及太平洋发展基础设施新德里行动计划 1997-2006年 |
| Десятилетие инвалидов Организации Объединённых Наций в азиатско-тихоокеанском регионе | 亚洲及太平洋区域联合国残疾人十年 |
| Документы по демографическим вопросам, касающиеся стран азиатско-тихоокеанского региона и всего мира | 亚太及世界人口专题文件 |
| Консультативное совещание ЮНИСЕФ/Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе | 儿童基金会/亚洲及太平洋经济社会委员会亚洲及太平洋区域儿童和妇女社会统计和指标专家协商 |
| Консультативный совет Азиатского статистического института | 亚洲统计研究所咨询理事会 |
| Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе | 亚洲及太平洋空间应用促进发展部长级会议 |
| Конференция на уровне министров по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | 亚洲及太平洋环境与发展问题部长级会议 |
| Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона | 亚洲及太平洋国家通过外国投资进行经济合作会议 |
| Международная конференция по устойчивому туризму на островах Азиатско-Тихоокеанского региона | 亚太区域岛屿可持续旅游业国际会议 |
| Международное совещание по вопросу о создании Регионального постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона | 设立亚太地理信息系统区域常设委员会国际会议 |
| Межорганизационный подкомитет по народонаселению и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | 亚洲及太平洋人口与发展组织间小组委员会 |
| Межправительственное совещание по региональному экономическому сотрудничеству в азиатско-тихоокеанском регионе | 亚太区域经济合作政府间会议 |
| Межучрежденческий комитет по окружающей среде и развитию и азиатско-тихоокеанском регионе | 非洲及太平洋环境与发展机构间委员会 |
| Межучрежденческий комитет по проблемам молодежи в азиатско-тихоокеанском регионе | 青年问题机构间委员会 |
| Региональный межучрежденческий комитет по проблемам окружающей среды и развития в азиатско-тихоокеанском регионе | 亚洲及太平洋环境与发展区域机构间委员会 |
| Межучрежденческий координированный план действий по комплексному развитию сельских районов в Азиатско-тихоокеанском регионе | 亚洲及太平洋农村综合发展区域机构间协调行动计划 |
| Межучрежденческий подкомитет по окружающей среде и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | 亚洲及太平洋环境和可持续发展机构间小组委员会 |
| Новости Азиатско-тихоокеанской демографической программы | 亚太人口方案新闻 |
| План совместного экономического и социального развития в странах азиатско-тихоокеанского региона, принятый в Коломбо | 亚洲及太平洋合作经济及社会发展科伦坡计划 |
| Пномпеньская региональная платформа по устойчивому развитию для Азиатско-Тихоокеанского региона | 亚洲及太平洋区域可持续发展金边纲要 |
| Практикум по устойчивому снабжению минеральным сырьём в азиатско-тихоокеанском регионе | 亚太区域可持续矿物供应讲习班 |
| программа "Азиатско-тихоокеанский регион - 20000" | 亚太2000年 |
| Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы ее осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах | 2001－2005年亚洲及太平洋区域能源与可持续发展行动方案、战略和实施方式 |
| Прокламация о всестороннем участии и полном равенстве людей с инвалидностью в азиатско-тихоокеанском регионе | 亚洲及太平洋区域残疾人充分参加和平等宣 言 |
| Региональная сеть научно-исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием в азиатско-тихоокеанском регионе | 亚洲及太平洋防治荒漠化研究和训练中心区域网 |
| региональная сеть НПО по вопросам окружающей среды в азиатско-тихоокеанском регионе | 亚洲及太平洋区域环境非政府组织网 |
| Региональное совещание министров промышленности стран азиатско-тихоокеанского региона | 亚太工业部长区域会议 |
| Региональный постоянный комитет по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона | 亚太地理信息系统基础设施区域常设委员会 |
| Региональный форум по вопросам достижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидов в регионе ЭСКАТО | 实现亚洲及太平洋残疾人十年的目标和亚太经社会区域残疾人机会平等区域论坛 |
| Региональный форум по устойчивому промышленному развитию и структурной перестройке в азиатско-тихоокеанском регионе | 亚洲及太平洋可持续工业发展和结构调整区域 论坛 |
| Семинар ЭСКАТО/Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии | 亚太经社会/世界旅游组织关于亚太区域新千年旅游业人力资源开发面临的挑战讨论会 |
| Сеть образовательных и учебных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона, занимающимися вопросами туризма | 亚太旅游业教育和训练研究所网 |
| Сеть учебных, научно-исследовательских и информационных учреждений по населённым пунктам в азиатско-тихоокеанском регионе | 亚洲及太平洋人类住区训练、研究和信息机构网 |
| Сеульский план действий по активизации промышленной перестройки в азиатско-тихоокеанском регионе | 促进亚洲及太平洋工业结构调整汉城行动计划 |
| Совещание высокого уровня по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | 亚洲及太平洋无害环境与可持续发展问题高级会议 |
| Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона | 亚太空间技术应用促进可持续发展专家组会议 |
| совещание по началу Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов | 开展亚洲及太平洋残疾人十年的会议 |
| Совещание старших должностных лиц по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | 亚洲及太平洋环境与发展问题高级官员会议 |
| Тегеранская декларация об укреплении регионального сотрудничества в целях индустриализации на основе развития технологии в азиатско-тихоокеанском регионе | 加强亚洲及太平洋技术引导工业化方面区域合作的德黑兰宣言 |
| Техническое транспортное бюро Азиатской автострады | 亚洲公路运输技术局 |
| Токийская декларация об активизации регионального сотрудничества в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами в азиатско-тихоокеанском регионе | 亚洲及太平洋加强区域合作管制药物滥用东京宣言 |
| Транс-азиатская железнодорожная сеть | 横贯亚洲铁路网 |
| Учебный курс по вопросам преподавания прав человека в Азиатско-тихоокеанском регионе | 亚太地区传授人权培训班 |
| учебный практикум по социальным показателям, касающимся положения женщин и детей в азиатско-тихоокеанском регионе | 亚太区域儿童和妇女社会指标训练讲习班 |
| Центр по обмену информацией в азиатско-тихоокеанском регионе | 亚太信息交换中心 |
