| Subject | Russian | Czech |
| environ. | административное учреждение, занимающееся вопросами окружающей среды | agentura pro ochranu prostředí životního (Центральная государственная организация, обладающая полномочиями реализовывать или наблюдать за реализацией государственной деятельности по сохранению и защите экологических или природных ресурсов) |
| environ. | учреждение в области охраны окружающей среды | organizace pro ochranu prostředí životního (Государственный комитет, агентство или группа лиц, ответственные за сохранение и защиту экологических или природных ресурсов) |
| environ. | учреждение, занимающееся вопросами сохранения природы | organizace ochrany přírody |
| gen. | учреждение, занимающееся страхованием на случай болезни | nemocenská pojíšťovna |
| environ. | учреждение здравоохранения | zařízení zdravotnické (Объект или учреждение, где людям или животным оказываются медицинские, зубоврачебные, хирургические услуги и лечение, а также услуги по уходу) |
| gen. | учреждение, изготовляющее и распространяющее афиши и плакаты | plakátovací podnik |
| environ. | учреждение культуры | zařízení kulturní |
| construct. | учреждение обслуживания | zařízení služeb |
| gen. | учреждение, ответственное за эксплуатацию | provozovatel (divadla ap.) |
| gen. | это учреждение находится в непосредственном ведении министерства | tento úřad je bezprostředně podřizen ministerstvu |
| gen. | это учреждение подчиняется непосредственно министерству | tento úřad je bezprostředně podřizen ministerstvu |
