 |
| Russian | Czech |
| сократив путь, он выиграл несколько минут | nadcházkou získal několik minut |
| сократить вычёркиванием | proškrtati co (článek ap., что) |
| сократить до минимума | zredukovat na minimum |
| сократить дорогу | nadjet si (kratší cestou, при езде) |
| сократить дорогу | nadejít si |
| сократить дорогу | nadejet si (kratší cestou, при езде) |
| сократить дорогу | nadběhnout si (zkratkou přes les ap.) |
| сократить импорт | omezit dovoz |
| сократить на половину | zmenšit o polovinu |
| сократить производственные расходы | snížit výrobní náklady |
| сократить путь | nadejít si |
| сократить путь | nadjet si (kratší cestou, при езде) |
| сократить путь | nadejet si (kratší cestou, при езде) |
| сократить путь | zkrátit si cestu |
| сократить путь | nadběhnout si (zkratkou přes les ap.) |
| сократить свои расходы | omezit se ve výdajích |
| сократить численность армии | snížit stav armády |
| сократить штат | zmenšit stavy zaměstnanců |
| сократить штаты | omezit počet zaměstnanců |