 |
| Russian | Czech |
| в своём роде | svým způsobem (je to umělec ap.) |
| вести свой род | odvozovat svůj původ (od koho, от кого) |
| всякого рода | všelijaký |
| всякого рода | různý (rozmanitý) |
| из рода в род | dědit z pokolení na pokolení |
| он происходил из древнего рода | pocházel ze starého rodu |
| пособие по родам | porodné |
| род людской | lidský rod |
| род человеческий | lidský rod |
| старейшина рода | rodový náčelník |
| человеческий род | lidské plemeno |
| что-то в таком же роде | něco podobného (řekl, udělal ap.) |
| что-то в том же роде | něco podobného (řekl, udělal ap.) |
| что-то в этом же роде | něco podobného (řekl, udělal ap.) |
| это у них в роду | to je u nich v rodě |