и даже – phrases

Terms for subject General containing и даже | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	Czech
даже и	ba dokonce
даже и не пытайся!	nemusíš se namáhat!
даже и не пытайся!	ani se nenamáhej
и даже	ba ani
и даже	ba dokonce ani
и даже	aniž
и даже	a dokonce
мы об этом даже и не думали	ani jsme s tím nepočítali
не только ... даже и ...	nejen ... nýbrž i ...
никому бы даже и во сне не приснилось, что ...	nikdo by si byl ani ve snu nepomyslil, že ...
об этом даже и не думай	na to ani nemysli
он даже и не подозревал об этом	neměl o tom ani nejmenšího tušení
он не может сделать это, даже если бы и хотел	nemůže to udělat, i kdyby chtěl
он не признавался и даже утверждал, что ...	zapíral a docela tvrdil, že ...
он ушёл и даже не простился	odešel, aniž se rozloučil
она легла спать и даже не поужинала	šla spat, aniž povečeřela
такая жизнь нам даже и не снилась	o takovém životě se nám ani nesnilo
это нам даже и не снилось	o takovém štěstí se nám ani nesnilo