движущийся

Terms containing движущийся | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Czech
gen.	двигать стулья	šoupat s židlemi
gen.	двигать стулья	šoupat židlemi
gen.	двигаться в путь	vydávat se na cestu
gen.	двигаться вперёд	postupovati (kupředu, vstříc komu ap.)
gen.	двигаться задним ходом	jet pozpátku
gen.	двигаться лавиной	valit se jako lavina (o lidech)
gen.	двигаться на малой скорости	jet malou rychlostí
gen.	двигаться ощупью	tápati (ve tmě)
gen.	двигаться по кругу	pohybovat se po kruhu
gen.	двигаться по кругу	pohybovat se v kruhu
gen.	двигаться по окружности	pohybovat se po obvodu
gen.	двигаться вперёд семимильными шагами	spět mílovými kroky kupředu
gen.	двигаться скользя	smýkati se (auto po sněhu ap.)
gen.	двигаться черепашьим шагом	pohybovat se hlemýždím krokem
law	движимое имущество	svršky
law	движимое имущество	movitost
agric.	движимый капитал	oběžný kapitál
fig.	движущая сила	hybná páka
forestr.	движущая сила	síla motoru
book.	движущая сила	hybná páka (kultury, socialistické výstavby ap.)
forestr.	движущая сила	hnací síla
gen.	движущая сила	hybná síla
chem.	движущая сила массопередачи	hnací síla přechodu hmoty
construct.	движущаяся лестница	pohyblivé schody
construct.	движущаяся лестница	eskalátor
gen.	движущаяся лестница	pohyblivý chodník
gen.	движущаяся мишень	pohyblivý terč
astr.	движущаяся фотопластинка	pohyblivá deska
gen.	движущаяся цель	pohyblivý cíl
astr.	движущееся скопление	pohybová hvězdokupa (hvězdný proud)
comp., MS	движущиеся надписи, слоями	Pohyblivé titulky ve vrstvách
construct.	движущийся тротуар	pohyblivý chodník
gen.	дело двигается черепашьим шагом	jde to na dlouhé lokte
emph.	еле двигаться	ploužiti se (nemocný po chodbách ap.)
gen.	еле двигаться	ploužit nohy
gen.	им двигало любопытство	hnala ho zvědavost
chem.	крекинг в системе с поступательно движущимся катализатором	termofor-proces
gen.	машина не двигается с места	auto nechce jet
gen.	не двигайся	nehýbej se!
gen.	никто не двигался с моста	nikdo se nehýbal (neměl se k odchodu)
gen.	он не мог двигаться	byl neschopen pohybu
gen.	переговоры не двигаются с моста	jednání se nehýbá z místa
fig.	работа не двигается	práce nejde dopředu
gen.	с трудом двигает руками	má ruce jako přelámané
gen.	стрелка часов медленно двигается вперёд	ručička na hodinách se pomalu sune kupředu
chem.	сушка в движущемся потоке	proudové sušení

Get short URL