| Subject | Russian | Czech |
| construct. | административная граница | správní hranice |
| environ. | административная граница | hranice správní (Граница географического района, находящаяся под юрисдикцией государственной или управляющей структуры) |
| construct. | административная граница | administrativní hranice |
| environ. | административная должность | zaměstnanec správní |
| gen. | административная должность | úřední hodnost |
| environ. | административная организация | organizace správní |
| environ. | административная подготовка | pokyny úřední (Подготовка по теоретическим и практическим основам управления предпринимательской структурой, предприятием или организацией) |
| environ. | административная процедура | řízení správní |
| environ. | административная санкция | sankce správní (Как правило, любое официальное наложение штрафа или наказание; разрушение, овладение, захват или удержание имущества; оценка ущерба, возмещения, реституции: компенсации: затрат, штрафов или сборов; требование, отзыв или приостановление действия лицензии, а также любые другие действия обязательного или ограничительного характера, производимые организацией, агентством или их представителем) |
| comp., MS | административная установка | instalace pro správu |
| environ. | административная юрисдикция | jurisdikce správní (Степень, сила или территория, на которой орган с исполнительскими или управленческими полномочиями отправляет правосудие или выносит судебные решения) |
| construct. | административно-бытовое здание | administrativní a sociální budova |
| construct. | административно-бытовой блок | administrativně sociální objekt |
| construct. | административно-управленческие расходы | náklady na řízení a administrativu |
| gen. | административно-хозяйственное руководство | administrativa (řízení podniku ap.) |
| gen. | административно-хозяйственное управление | administrativa (řízení podniku ap.) |
| gen. | административно-хозяйственные дела | administrativ (administrativní záležitosti a způsoby jejich vyřizování) |
| construct. | административно-хозяйственные расходы | administrativně hospodářské náklady |
| econ. | административно-хозяйственный | hospodářsko-administrativní |
| gen. | административно-хозяйственный | administrativní |
| gen. | административно-хозяйственный аппарат | administrativní aparát |
| gen. | административно-хозяйственный аппарат | administrativ (orgány) |
| construct. | административно-хозяйственный блок | administrativně hospodářský blok |
| construct. | административно-хозяйственный персонал | hospodářsko-administrativní personál |
| gen. | административное вмешательство | administrativní zásah |
| comp., MS | административное закрытие | administrativní uzávěrka |
| construct. | административное здание | administrativní budova |
| environ. | административное здание | výstavba nebytová (Объект, где расположены коммерческие, промышленные, общественные службы) |
| construct. | административное здание | kancelářská budova |
| gen. | административное здание | správní budova |
| gen. | административное подчинение | služební podřízenost |
| environ. | административное право | právo správní (Отрасль права, создаваемая административными органами в форме правил, решений, приказов в целях реализации регулирующих функций и обязанностей этих органов) |
| construct. | административное районирование | správní rajonizace |
| construct. | административное районирование | územně správní členění |
| gen. | административное руководство | administrativa (řízení podniku ap.) |
| gen. | административное управление | administrativa (řízení podniku ap.) |
| environ. | административное учреждение, занимающееся вопросами окружающей среды | agentura pro ochranu prostředí životního (Центральная государственная организация, обладающая полномочиями реализовывать или наблюдать за реализацией государственной деятельности по сохранению и защите экологических или природных ресурсов) |
| gen. | административные дела | administrativ (administrativní záležitosti a způsoby jejich vyřizování) |
| gen. | административные меры | administrativní opatření |
| forestr. | административные расходы | administrativní |
| forestr. | административные расходы | správní náklady |
| agric. | административные расходы | administrativní výdaj |
| comp., MS | административные шаблоны | Šablony pro správu |
| gen. | административный аппарат | administrativní aparát |
| gen. | административный аппарат | úřední mašina |
| gen. | административный аппарат | administrativ (orgány) |
| gen. | административный корпус | správní budova |
| gen. | административный налог | manipulační poplatek |
| environ. | административный орган | orgán správní (Любое правительственное ведомство или организация, уполномоченное управлять и исполнять распоряжения, постановления, законы и политику правительства) |
| gen. | административный отдел | administrace |
| environ. | административный приказ | nařízení úřední (Декрет, санкция или приказ органа власти, наделенного исполнительными или управленческими полномочиями, не обязательно обладающий силой закона или эквивалентного акта) |
| gen. | административный работник | administrativní úředník |
| construct. | административный район | správní obvod |
| agric. | административный район | administrativní obvod |
| environ. | административный суд | soud správní (Независимый, специализированный трибунал, в котором судьи или официальные лица уполномочены государственным органом проводить слушания и выносить решения по делам между государственным органом и физическими лицами, предприятиями или другими руководимыми этим государственным органом организациями) |
| construct. | административный центр | správní centrum |
| construct. | административный центр | administrativní centrum |
| gen. | административным путём | nařizovací cestou |
| gen. | в административном порядке | z moci úřední |
| gen. | в административном порядке | úřední cestou |
| environ. | государственный орган для решения административных вопросов | instituce veřejná povahy administrativní |
| comp., MS | динамическое административное представление | zobrazení dynamické správy |
| environ. | доступ к административным документам | přístup k listinám úředním (Юридическое право доступа к административным документам или возможность воспользоваться этим правом) |
| gen. | заведовать административно-хозяйственной частью | vést administrativu |
| gen. | заведовать административно-хозяйственными делами | vést administrativu |
| gen. | заведовать административной частью | vést administrativu |
| gen. | заведовать административными делами | vést administrativu |
| gen. | запретить в административном порядке | úředně zakázat |
| comp., MS | классические административные шаблоны | Klasické šablony pro správu |
| environ. | компетентность административного персонала | kompetence úřední (Навыки, знания, профессионализм, способность и полномочия вести и управлять деятельностью государственного или частного органа, коммерческой структуры или организации) |
| environ. | мотивы для административных действий | motivace při řízení správním (Побудительные мотивы или причины, психологический или социальный фактор, стимулирующие либо вдохновляющие ответственных лиц выполнять задания, способствующие уставным целям компании или организации) |
| gen. | перейти из административного аппарата на производство | přejít z administrativy do výroby |
| gen. | политико-административный | politickosprávní |
| environ. | приказ общего административного характера | nařízení obecné orgánů správních (Административный приказ, излагающий процесс, в ходе которого концепция, план, закон или декрет должны быть реализованы на практике конкретной организацией или государственным органом) |
| construct. | производственно-административное здание | provozní budova |
| construct. | производственно-административное здание | výrobně administrativní budova |
| gen. | устроить что административным путём | vyřídit co administrativní cestou |
| gen. | устроить что в административном порядке | vyřídit co administrativní cestou |
