| Russian | Bulgarian |
| аудиовизуальные средства | аудио-визуална медия (Любые средства передачи информации через органы слуха и зрения, особенно технологии, воздействующие на большие аудитории) |
| выхлопной газ транспортных средств | отработен газ от превозно средство Въздушен флуид с фини частици, разтворени във въздуха, произвеждан и изпускан като вторичен продукт от работата на превозни средства с двигатели с вътрешно горене (Воздушный поток твердых частиц, производимый и выпускаемый в качестве попутного продукта работы колесных механизмов или транспортных средств, работающих от двигателя внутреннего сгорания) |
| выхлопы транспортных средств | пътни емисии Отработените газове и изпарения, емитирани от превозните средства (Выхлопные газы и пары, вырабатываемые автомобильными двигателями) |
| грузовое транспортное средство | търговско транспортно средство Транспортно средство, проектирано и съоръжено за транспортиране на стоки (Транспортное средство, предназначенное и оборудованное для транспортировки товаров) |
| дезинфицирующее средство | дезинфекционно средство Въздействащо средство, като топлина, радиация или химикал, което дезинфекцира чрез разрушаване, неутрализиране или подтискане растежа на болестотворни микроорганизми (Факторы, такие как тепло, радиация или химическое вещество, оказывающие дезинфицирующее воздействие вследствие уничтожения, нейтрализации или подавления роста патогенных микроорганизмов) |
| железнодорожное транспортное средство | релсово превозно средство |
| оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами | контролно измервателни уреди Проектиране, производство и използване на физически инструменти или инструментални системи за откриване, наблюдение, измерване, автоматичен контрол, автоматично пресмятане, комуникация и обработка на данни (Проектирование, изготовление, использование физических инструментов или инструментальных систем для обнаружения, наблюдения, измерения, автоматического контроля, автоматической обработки, передачи или обработки данных) |
| политика в области средств связи | комуникационна политика Мерки и практики, приети от правителствата, свързани с управлението на средствата за съобщения (Меры и практика, принятые государством в отношении управления средствами связи) |
| производство транспортных средств | автомобилна промишленост Сектор от икономиката, чиито предприятия произвеждат и продават оборудване за превоз на хора, стоки или материали по земя, въздух или вода (Отрасль экономики, предприятия которой осуществляют производство и реализацию транспортных средств для перевозки людей, товаров и материалов по суше, воде или воздуху) |
| разработка программных средств | разработване на софтуер |
| средства и методы охраны окружающей среды | екологично инженерство Клон от инженерната наука, който се занимава с околната среда и правилното й управление (Техника, имеющая отношение к окружающей среде и ее охране. Научные дисциплины в данной области связаны с водоснабжением, организацией утилизации и переработки жидких стоков, дождевой воды, твердых и опасных отходов, с контролем за радиологической безопасностью и уровнем шума, экологичностью условий труда и пр.) |
| средства массовой информации | мас медия Средства за комуникация, чрез които информацията достига до голям брой хора, като телевизия, вестници, списания и радио (Средства передачи информации, которые имеют широкую аудиторию, например, телевидение, газеты, радио, журналы и пр.) |
| средства связи | средства за комуникация Средствата, инструментите, методите или ресурсите, използвани за предаване или обмен на мисли, мнения или информация (Средства, инструменты, методы или ресурсы, используемые для передачи или обмена идеями, мнениями или информацией) |
| средства сельскохозяйственного производства | средства за селскостопанско производство |
| средство общественного транспорта | превозно средство от общесвения транспорт Превозно средство, служещо за платено транспортиране на голям брой пътници от едно място на друго (Средство транспорта для перевозки большого количества пассажиров за плату из одного места в другое) |
| средство питания | хранителна среда Среда, осигуряваща храненето или допринасяща за него (Средство, способствующее или содействующее питанию) |
| транспортное средство | превозно средство Всяко средство, предназначено за придвижване на хора или стоки (Средство, с помощью которого или находясь внутри которого перемещаются люди или предметы) |
| транспортное средство | средство за транспорт Превозни средства , използвани за придвижване на хора или стоки от едно място на друго (Автомобили, используемые для перевозки людей, грузов на расстояния) |
| финансовые средства на охрану окружающей среды | екологичен фонд Финансови средства, определени за мерки, включващи екологично поддържане или опазване, защита или съхранение на природните ресурси (Финансовые средства, ассигнованные на внедрение мер, связанных с поддержанием или защитой окружающей среды, защитой или охраной природных ресурсов) |
| цифровые средства ГИС | ГИС цифрова техника Трансформацията в цифрова форма на данните събрани чрез дистанционно регистриране, традиционни полеви и документни методи и от съществуващи исторически данни като карти на хартия, графики и публикации (Преобразование в цифровую форму данных, полученных в ходе дистанционного зондирования, применения традиционных полевых или документальных методов, а также существующих исторических данных, таких как бумажные карты, графики и издания) |
| юридическое средство | правно средство Средство, чрез което правата се упражняват или техните нарушения се предотвратяват, възстановяват или компенсират (Средство, обеспечивающее право, меры, препятствующие его нарушению, либо обеспечивающие возмещение, компенсации в случае нарушения этого права) |
