| Russian | Bulgarian |
| анализ данных | анализ на данни Оценката на цифрови данни, т.е. данни, представляващи последователност от кодови знаци (Анализ цифровых данных, т.е. данных, представленных в виде последовательности знаков в определенной кодировке) |
| база данных | база данни Компютъризирано натрупване на данни, факти и записи, което е така организирано, че до него да има удобен достъп, управление и опресняване (Компьютеризированное собрание фактов, записей и данных, организованное с целью облегчения доступа к ним, управления ими и актуализации) |
| данные дистанционного зондирования | гео-привързани данни |
| данные мониторинга | мониторингови данни |
| данные о состоянии окружающей среды | данни за състоянието на околната среда Не се нуждае от определение |
| данные о состоянии окружающей среды | екологични данни Информация отнасяща се до състоянието или положението на околната среда (Информация, касающаяся состояния или условий окружающей среды) |
| данные по выбросам | данни за емисиите Данни, отнасящи се до замърсяващи вещества, изхвърляни в околната среда от постоянна или подвижна инсталация или от продукти (Статистические данные по количеству загрязняющих веществ, попавших в окружающую среду из мобильной или стационарной установки, а также из каких-либо продуктов) |
| данные прогноза | прогнозни данни |
| закон в области обработки данных и информации | закон за работа с данни |
| защита данных | опазване на данните Политика, действия или приспособления, предназначени да поддържат целостта или безопасността на информационните елементи при съхранението или предаването им (Политика, процедуры или средства, предназначенные для поддержания целостности или сохранности элементов информации во время хранения, а также передачи) |
| литературный банк данных | литературна банка данни Фонд от информация за определен обект или група свързани обекти, разделен на отделни малки документи и обикновено съхраняван и използван в компютърна система (Фонд информации по конкретному предмету или группе взаимосвязанных тем, разделенный на отдельные документы, обычно хранится и используется в рамках компьютерной системы) |
| носитель данных | носител на данни. Среда, върху която данните могат да бъдат записвани, и която обикновено може лесно да се пренася, като например карти, лента, хартия или дискове (Материал, на котором могут быть записаны данные и который обычно легко транспортировать, к примеру, карточки, пленки, бумага или диски) |
| обмен данными | обмен на данни Взаимно предаване на отделни факти, статистики или информационни съобщения между две или повече страни с цел да се подобри познанието на участниците (Взаимная передача отдельных фактов, статистических данных или информационных продуктов, осуществляемая между двумя и более сторонами с целью пополнения и расширения знаний всех участников этого процесса) |
| обмен электронными данными | обмен на електронни данни Пренос на двоично-кодирана информация между два или повече компютъра през какъвто и да е комуникационен канал, способен да пренася електромагнитни сигнали (Передача элементов информации в двоичной кодировке между двумя и более компьютерами по коммуникационным каналам, способным пропускать электромагнитные сигналы) |
| обработка данных | обработка на данни Всяко действие или съчетание от действия с данни, включително и всичко, което се случва с данните от момента на наблюдението или събирането им, до момента на унищожаването им (Любая операция или комбинация операций с данными, включая все, что происходит с данными с момента, когда они получены, до момента их уничтожения) |
| операционные данные или информация | оперативни данни Данните, отнасящи се до практическото провеждане на даден процес (Данные, относящиеся к практической реализации текущего процесса) |
| получение данных | събиране на данни Действието за получаване и събиране на отделни факти, статистики или друг вид информация |
| реляционная база данных | релационна база данни Събиране на цифрова информация, организирана като сбор от формално описани таблици, чрез които информацията е достъпна и може да се прегрупира по различни начини, без да се реорганизират таблиците (Собрание оцифрованных информационных элементов, организованных в виде набора таблиц, на базе которых информация может быть оценена или реорганизована без изменения таблиц) |
| сеть передачи данных | широкозонна мрежа Система от взаимосвързани компютърни и телекомуникационни устройства, свързващи два или повече компютъра, отделени от голямо разстояние за обмен на електронни данни (Система взаимосвязанных компьютеров и телекоммуникационных устройств, подсоединенных к двум и более компьютерам на большом удалении с целью обмена электронными данными) |
| система обработка данных | система за обработка на данни Съчетание от компютърен хардуер, фърмуер и софтуер, обединени с цел да се изпълняват различни операции върху елементите на цифровата информация с минимална човешка намеса (Собрание компьютеров и программных средств, предназначенных для выполнения различных операций с оцифрованными данными при минимальном участии человека) |
| статистические данные | статистически данни |
| статистические данные на душу населения | данни на глава от населението |
| статистические данные о сбросе сточных вод | статистика на отпадъчните води Не се нуждае от дефиниця |
| технология записи данных | методи за запис на данни Групата от специализирани начини и методи, използвани за съхранението, подреждането, или регистрирането на отделни елементи на информация (Комплекс специальных технологий и процедур, используемых для сохранения, расположения или регистрации отдельных элементов информации) |
| центр данных | център за данни Организация, установена предимно да получава, анализира, преработва, натрупва, намира и разпространява един или повече видове данни (Организация, основной целью которой является сбор, анализ, обработка, хранение, получение и распространение одного или нескольких типов данных) |
| экономические данные | икономически данни Не се нуждае от определение |
