| Subject | Russian | Bulgarian |
| construct. | активное давление грунта | активен земен натиск |
| construct. | битумизация грунта | битумиране на почва |
| construct. | блокированное резание грунта | блокирано рязане на почва |
| construct. | валунный грунт | валунна почва |
| construct. | вечномёрзлый грунт | вечнозамръзнала почва |
| construct. | вибровязкость грунта | вибровискозитет на почва |
| construct. | влажность грунта | влажност на почва |
| construct. | водонасыщенный грунт | водонаситена почва |
| construct. | водоносный грунт | водоносна почва |
| soil. | водоносный грунт | водоносен грунт |
| construct. | водопрогрев мёрзлого грунта | водно загряване на замръзнала почва |
| construct. | выброс грунта взрывом | изхвърляне на почва от взрив |
| construct. | выдавливание грунта | изтласкване на почва |
| construct. | выдавливание грунта | издуване на почва |
| construct. | выемка грунта | изтребване на почва |
| construct. | выжигание грунта | обгаряне на почва |
| construct. | вымораживание грунта | замразяване на почва |
| melior. | вынутый грунт | извадена пръст |
| melior. | вынутый грунт | изкопана пръст |
| construct. | выпирание грунта | изтласкване на почва |
| construct. | выпирание грунта | издуване на почва |
| construct. | выпор грунта | издуване на почвата |
| construct. | выпучивание грунта | издуване на почва |
| construct. | выпучивание грунта | набъбване на почва |
| agric. | высадка в грунт | разсаждане |
| construct. | высота резания грунта | височина на срязване на почва |
| agric. | вязкий грунт | свързан грунт |
| construct. | вязкость грунта | вискозитет на почва |
| construct. | газопрогрев мёрзлого грунта | газозагряване на замръзнала почва |
| construct. | галечниковый грунт | дребночакълеста почва |
| construct. | гигроскопичность грунта | хигроскопичност на почвата |
| construct. | гидровиброуплотнение грунта | водно виброуплътняване на почва |
| construct. | гидродинамическое выпирание грунта | хидродинамично изтласкване на почва |
| construct. | гидронамыв грунта | намиване на почва |
| construct. | гидронамыв грунта | водно насипване на почва |
| construct. | гидротранспорт грунта | хидротранспортиране на почва |
| construct. | глинистый грунт | глинеста почва |
| agric. | глубина промерзания грунта | дълбочина на измръзването на грунта |
| construct. | глыбовый грунт | едрокамениста почва |
| construct. | гравийный грунт | чакълеста почва |
| construct. | граница сжимаемой толщи грунта | граница на слегваемата дебелина на почва |
| construct. | гранулометрический состав грунта | гранулометричен състав на почвата |
| construct. | грунт-асфальт | почвоасфалт |
| construct. | грунт основания | земна основа |
| construct. | грунт штукатурки | основа на мазилка |
| construct. | давление грунта | земен натиск |
| construct. | давление машины на грунт | налягане на машина върху почвата |
| construct. | дальность перемещения грунта | разстояние на пренасяне на почва |
| construct. | деформация грунта | деформация на почвата |
| construct. | дресвяный грунт | дребнокамениста почва |
| agric. | закрытый грунт | култивационни съоръжения |
| construct. | замена грунта в основании | подмяна на почва в земна основа |
| construct. | замена слабого грунта | замяна на слаба почва |
| construct. | засолённость грунта | засоленост на почва |
| environ. | захоронение отходов в грунт | обезвреждане на отпадъци в земята Планирано изхвърляне, депониране или изгаряне на отпадъци или други безполезни материали в повърхността на земята, като например в депо за отпадъци (Плановый сброс, размещение, заделка отходов или других ненужных материалов в грунт, например, в мусорную яму) |
| environ. | захоронение отходов в грунт | подземно обезвреждане Заустване, изхвърляне или емисии от отпадъци под повърхността на почвата (Сброс, сваливание или слив отходов под землю) |
| construct. | зачистка грунта | почистване на почва |
| construct. | защемлённый в грунте воздух | затворен в почва въздух |
| agric. | защищённый грунт | култивационни съоръжения |
| construct. | зона годовых колебаний температур грунта | зона на годишни колебания на температурите на почвата |
| construct. | зона предельного равновесия грунта | зона на гранично равновесие на почва |
| construct. | зона промерзания грунта | зона на замръзване на почвата |
| construct. | зондирование грунта | сондиране на почва |
| construct. | илистый грунт | тинеста почва |
| construct. | иловатый грунт | възтинеста почва |
| construct. | искусственный грунт | изкуствена почва |
| construct. | испытание грунта на сдвиг | изпитване на почва на хлъзгане |
| construct. | испытание грунта на срез | изпитване на почва на срязване |
| construct. | испытание грунта пробной нагрузкой | изпитване на почва с пробно натоварване |
| forestr. | каменистый грунт | камениста почва |
| construct. | категория просадочности грунта | категория почва по пропадане |
| melior. | кольматаж грунта | колматиране на почва |
| construct. | компрессия грунта | компресия на почва |
| construct. | консолидация грунта | стабилизиране на почва |
| construct. | консолидированный образец грунта | консолидиран образец от почва |
| construct. | коэффициент неоднородности грунта | коефициент на нееднорщдност на почвата |
| construct. | кривая объёмов грунта | брукнеров полигон |
| construct. | кривая объёмов грунта | крива на разпределение на земните маси |
| construct. | крупнообломочная фракция грунта | едрокъсова фракция на почва |
| construct. | крупнообломочный грунт | едроотломъчна почва |
| horticult. | культура в открытом грунте | отглеждане на открито |
| agric. | культура закрытого грунта | отглеждане на растения в култивационни съоръжения |
| agric. | культура закрытого грунта | оранжерийно отглеждане на растения |
| construct. | ликвидация переборов грунта | прекратяване прехвърлянето на почва |
| construct. | липкость грунта | лепкавост на почва |
| construct. | лёссовый грунт | льосова почва |
| construct. | маловлажный грунт | слабо влажна почва |
| construct. | минералогический состав грунта | минерален състав на почвата |
| soil. | минеральный грунт | минерален грунт |
| construct. | модуль деформации грунта | деформационен модул на почва |
| construct. | мягкопластичный грунт | мекопластична почва |
| construct. | мёрзлый грунт | замръзнала почва |
| construct. | набухание грунта | набъбване на почва |
| construct. | набухающий грунт | набъбваща почва |
| construct. | надвижка грунта | избутване на почва |
| construct. | намыв грунта | намиване на почва |
| construct. | намыв грунта | нанос на почва |
| construct. | намывной грунт | намивна почва |
| construct. | насыпной грунт | насипна почва |
| construct. | недобор грунта | недостиг на почва |
| agric. | незащищённый грунт | открита площ |
| construct. | неконсолидированный образец грунта | неконсолидиран образец от почва |
| soil. | нетронутый грунт | ненарушен грунт |
| construct. | нормативная глубина промерзания грунта | нормативна дълбочина на замръзване на почвата |
| construct. | нормативное промерзание грунта | нормативна дълбочина на замръзване на почва |
| construct. | обвалование растительного грунта | рекултивиране |
| construct. | обвалование растительного грунта | насипване на растителна почва |
| construct. | обезвоживание грунта | обезводняване на почва |
| construct. | обломочный грунт | отломъчна почва |
| construct. | образец грунта | проба от почва |
| construct. | обрушение грунта | срутване на почва |
| construct. | объём грунта в разрыхлении | обем на разрохкана почва |
| construct. | объёмная масса грунта | обемна маса на почва |
| agric. | овощеводство закрытого грунта | парниково-оранжерийно зеленчукопроизводство |
| agric. | овощеводство закрытого грунта | зеленчукопроизводство в култивационни съоръжения |
| agric. | овощеводство открытого грунта | зеленчукопроизводство на открито |
| construct. | одноярусная разработка грунта | еднопластово разкопаване на почва |
| construct. | осадка грунта | слягане на почва |
| construct. | осушение грунта | отводняване на почва |
| construct. | отвал грунта | отмятане на почвата |
| environ. | отвальный грунт | бунище за изкопни отпадъци Място, където се разполагат изкопаните от мините остатъчни и отпадъчни минерали (Отходы, пустая порода, извлеченные из шахты, располагающиеся на специальной площадке) |
| agric. | открытый грунт | открита площ |
| construct. | относительное набухание грунта | относително набъбване на почва |
| construct. | отпор грунта | съпротивление на почва |
| construct. | отсыпка грунта | насипване на почва |
| forestr. | оттаивания мёрзлого грунта | размразяване на замръзнала почва |
| construct. | оттаивающая толща грунта | дебелина на размръзвашата се почва |
| construct. | очень влажный грунт | много влажна почва |
| construct. | пассивное давление грунта | пасивен земен натиск |
| construct. | перебор грунта | сортиране на почва |
| construct. | перемещение грунта | преместване на почва |
| agric. | перенасыщать грунт | пренасищам грунта |
| construct. | песчаный грунт | пясъчна почва |
| construct. | пластификация грунта | пластификация на почва |
| construct. | пластификация грунта | пластифициране на почва |
| construct. | пластическое течение грунта | пластично протичане на почвата |
| construct. | пластичномёрзлый грунт | замръзнала пластична почва |
| construct. | пластичный грунт | пластична почва |
| found.engin. | плотность сложения грунта | плътност на почвата |
| construct. | плотный грунт | плътна почва |
| soil. | плывучий грунт | плаващ грунт |
| construct. | подводная разработка грунта | подводно разкопаване на почва |
| construct. | подстилающий грунт | подложна почва |
| construct. | подсыпка грунта | почвено подпълване |
| construct. | пол по грунту | подова настилка върху терена |
| construct. | ползучесть грунта | пълзене на почва |
| construct. | полусвободное резание грунта | полусвободно рязане на почва |
| construct. | полускальный грунт | полускална почва |
| construct. | полутвёрдый грунт | полутвърда почва |
| construct. | послойная разработка грунта | разкопаване на почва |
| construct. | предварительное обжатие грунта | предварително уплътняване на почва |
| construct. | природная влажность грунта | естествена влажност на почва |
| construct. | природное давление грунта | естествен земен натиск |
| construct. | прокол грунта | дупчене на почва |
| construct. | промерзание грунта | дълбочина на замръзване на почвата |
| construct. | просадочная толща грунта | дебелина на пропадашата почва |
| construct. | просадочность грунта | пропадъчност на почва |
| construct. | просадочный грунт | пропадаща почва |
| environ. | просачивание воды в грунт | водно инфилтриране в земята Навлизане на повърхностни води в почви или скали през пукнатини или пори (Движение поверхностной воды через почву или камни по порам или трещинам) |
| construct. | протаивание грунта | размразяване на почва |
| construct. | пучинистость грунта | набъбваемост на почвата |
| construct. | разрабатываемость грунта | разработваемост на почвата |
| construct. | разработка грунта | разкопаване на почва |
| construct. | разработка грунта | изкопаване на почва |
| agric. | разработка грунта | разработване на грунта |
| forestr. | разработка скального грунта | изкопаване на камъни |
| construct. | разрыхляемость грунта | разрохкваемост на почва |
| construct. | растительный грунт | растителна почва |
| construct. | рыхлый грунт | робхкава почва |
| construct. | сапропелевый грунт | утаена блатна почва |
| construct. | свободное резание грунта | свободно рязане на почва |
| construct. | связность грунта | свързаност на почва |
| construct. | связный грунт | свързана почва |
| construct. | сжимаемость грунта | свиваемост на почва |
| construct. | сила сцепления грунта | сила на сцепление на почвата |
| construct. | силикатизация грунта | силикатизация на почва |
| construct. | скальный грунт | скалиста почва |
| construct. | скелет грунта | скелет на почвата |
| construct. | слабый грунт | слаба почва |
| construct. | способ "стена в грунте" | "стена в почвата" начин |
| construct. | стабилизация грунта | стабилизиране на почвата |
| construct. | стадия линейной деформации грунта | стадий на линейна деформация на почвата |
| construct. | столбик грунта | почвено стълбче |
| construct. | структура грунта | структура на почвата |
| construct. | ступенчатая разработка грунта | стъпално разкопаване на почва |
| construct. | сцепление грунта | сцепление на почвата |
| construct. | сыпучемёрзлый грунт | замръзнала сиплива почва |
| construct. | твердомёрзлый грунт | замръзнала твърда почва |
| construct. | твёрдый грунт | твърда почва |
| construct. | текстура грунта | текстура на почвата |
| construct. | текучепластичный грунт | течливо-пластична почва |
| construct. | текучий грунт | течлива почва |
| construct. | термическое укрепление грунта | топлинно укрепване на почва |
| construct. | террасная разработка грунта | терасовидно изкопаване на почва |
| construct. | тиксотропность грунта | тиксотропност на почвата |
| construct. | тугопластичный грунт | твърдопластична почва |
| construct. | увлажнение грунта | овлажняване на почвата |
| construct. | угол внутреннего трения грунта | ъгъл на вътрешно триене на почвата |
| construct. | удельная сила сцепления грунта | относителна сила на сцепление на почва |
| construct. | укладка трубы продавливанием грунта | полагане на тръба чрез проникване в почвата |
| construct. | укрепление грунта | укрепване на почва |
| construct. | укрепление грунта каменной наброской | укрепване на почва чрез нахвърляне на камъни |
| construct. | укрепление грунта мощением | укрепване на почва чрез каменна облицовка |
| construct. | упрочнение грунта | заздравяване на почвата |
| construct. | усадка грунта | слягане на почва |
| construct. | утепление грунта | затопляне на почвата |
| agric. | утеплённый грунт | елементарни култивационни съоръжения |
| soil. | хрящевой грунт | чакълест грунт |
| agric. | цветоводство закрытого грунта | отглеждане на цветя в култивационни съоръжения |
| agric. | цветоводство открытого грунта | цветарство на открито |
| construct. | цементация грунта | циментация на почва |
| construct. | чувствительность грунта | чувствителност на почвата |
| construct. | щебенистый грунт | ситночакълеста почва |
| construct. | электрозакрепление грунта | електрозаздравяване на почвата |
| construct. | электропроводность грунта | електропроводност на почвата |
| construct. | электросиликатизация грунта | електросиликатизиране на почвата |
| construct. | элементарный слой сжимаемой толщи грунта | елементарен свиваем почвен пласт |
