| Subject | Russian | Polish |
| mining. | алюминиевая стойка | stojak aluminiowy |
| avia. | амортизационная стойка шасси | goleń podwozia z amortyzatorem |
| construct. | анкерная стойка | słup kotwiący |
| construct. | база стойки | stopa słupa |
| construct. | база стойки | stopa kolumny |
| construct. | башмак стойки | stopa słupa |
| construct. | башмак стойки | stopa kolumny |
| avia. | башмак стойки | uchwyt zastrzału |
| mining. | боковая стойка | stojak boczny |
| mining. | боковая стойка крепи выработки | stojak przyociosowy |
| mining. | боковая стойка крепи выработки | stojak ociosowy |
| shipb. | бортовая стойка | podpora burtowa |
| construct. | бревенчатая стойка с пазами для горизонтальной забирки | łątka |
| mining. | быстроразъёмная стойка | stojak szybkoskrętny |
| construct. | вантовая система с центральной стойкой | ustrój linowy ze słupem środkowym |
| mining. | вдавливание стойки | wciskanie stojaka |
| mining. | венцовая крепь на стойках | obudowa wieńcowa na słupkach |
| mining. | венцовая крепь на стойках | obudowa wieńcowa słupkowa |
| mining. | венцовая крепь на стойках | obudowa wieńcowo-słupkowa |
| mining. | венцовая крепь на стойках | obudowa słupkowa |
| mining. | вертикальная стойка | stojak pionowy |
| mining. | вертикальная стойка | słup pionowy |
| sport. | вести бой в левосторонней стойке | walczyć z odwrotnej pozycji (в боксе) |
| mining. | винтовая стойка | stojak śrubowy |
| mining. | винтовое устройство для раздвижки и распора стойки | podciągnik śrubowy |
| construct. | висячие стропила с ригелем и стойками | wiązar jętkowo-stolcowy |
| mining. | вспомогательная стойка | stojak pomocniczy |
| gen. | встать по стойке "смирно" | stanąć na baczność (sankozh) |
| mining. | выбиваемая стойка | stojak rabowany |
| mining. | выбиваемая стойка | słup rabowany |
| mining. | выбитая стойка | stojak wybity |
| mining. | выдёргивание стоек | wyrywanie stojaków |
| mining. | выдёргивание стоек крепи | rabowanie stojaków obudowy |
| mining. | выдёргивание стоек крепи | wyrywanie stojaków obudowy |
| mining. | выдёргиватель стоек | kołowrót rabunkowy |
| mining. | выдёргиватель стоек | ciągarka rabunkowa |
| mining. | выполнение на конце стойки полукруглой врезки под верхняк | olowanie stojaka |
| mining. | выполнение на конце стойки полукруглой выкружки под верхняк | olowanie stojaka |
| mining. | гидравлическая стойка | podpora hydrauliczna (механизированной крепи) |
| tech. | гидравлическая стойка | stojak hydrauliczny |
| mining. | гидравлический подпорный домкрат для высоких стоек | udźwig hydrauliczny |
| mining. | гидравлическое устройство для раздвижки и распора стойки | podciągnik hydrauliczny |
| tech. | головка стойки | główka stojaka |
| construct. | дверная стойка | stojak odrzwia |
| construct. | дверная стойка | stojak drzwiowy |
| mining. | дверной оклад с наклонными стойками | odrzwia z nachylonymi stojakami |
| mining. | дверной оклад с соединением верхняка и стоек в лапу | odrzwia niemieckie |
| mining. | дверной оклад с соединением верхняка и стоек в паз | odrzwia polskie |
| mining. | дверной оклад с соединением верхняка, стоек и лежня в паз | odrzwia szwedzkie |
| mining. | двутавровая стойка | stojak dwuteowy |
| tech. | двухветвевая стойка | słup dwudzielny |
| construct. | двухветвевая стойка | słup dwugałęziowy |
| construct. | двухветвевая стойка | słup dwuprętowy |
| construct. | двухветвевая стойка | słup dwuczłonowy |
| construct. | двухветвевая стойка | słup bliźniaczy |
| tech. | двухветвевая стойка | stojak dwudzielny |
| agric. | делать стойку | wystawiać (об охотничьей собаке) |
| mining. | домкратная стойка | stojak śrubowy |
| construct. | дополнительная стойка | stempel bezpieczeństwa |
| mining. | железобетонная стойка | stojak żelbetowy |
| construct. | железобетонная стойка | słup żelbetowy |
| tech. | жестяницкая стойка | klepadło blacharskie |
| tech. | жестяницкая стойка | zaginadło blacharskie |
| mining. | жёсткая стойка | stojak sztywny |
| agric. | жёсткая стойка | podpórka sztywna |
| tech. | забойная стойка | stojak przyczołowy |
| mining. | заводимые в гнёзда концы стоек | orce |
| tech. | заводить стойку в лунку | naprowadzać słup w gniazdo |
| mining. | заготовка стоек | cięcie stojaków |
| mining. | задняя стойка | podpora tylna (механизированной крепи) |
| mining. | зажимное устройство для раздвижки и распора стойки | podciągnik zaciskowy |
| construct. | запасная стойка | stempel bezpieczeństwa |
| mining. | затёсывание стоек | szpicowanie |
| sport. | защитная стойка | garda (в боксе) |
| mining. | зубчатое устройство для раздвижки и распора стойки | podciągnik zębatkowy |
| mining. | зубчато-реечный выдёргиватель стоек | bączek |
| mining. | зубчато-реечный выдёргиватель стоек | zębatka rabunkowa |
| tech. | зубчатореечный выдёргиватель стоек | zębatka rabunkowa |
| mining. | извлечение стоек | rabowanie obudowy |
| mining. | извлечение стоек | rabowanie stojaków |
| mining. | извлечение стоек | wyrywanie stojaków |
| mining. | извлечённая стойка | stojak wyrabowany |
| mining. | измерительная стойка | stojak pomiarowy |
| construct. | инвентарная стойка | stojak inwentaryzowany (подмостей) |
| mining. | индивидуальная гидравлическая стойка | stojak hydrauliczny indywidualny |
| mining. | индивидуальная стойка | stojak indywidualny |
| tech. | инструментная стойка | imak narzędziowy |
| railw. | кабельная стойка тип концевой муфты | garnek kablowy |
| construct. | кабельная стойка | słup kablowy |
| railw. | кабельная стойка | garnek kablowy |
| tech. | кабельная стойка | stojak kablowy |
| construct. | качающаяся стойка | podpora wahadłowa |
| construct. | качающаяся стойка | szczudło |
| construct. | качающаяся стойка | słup wahadłowy |
| avia. | килевая стойка | zastrzał statecznika |
| mining. | клиновидная выдвижная часть крепёжной стойки | rdzennik klinowy |
| shipb. | кокорная стойка | rozpórka z drewna krzywosłojnego |
| tech. | колено со стойкой | kolano z nóżką |
| tech. | колено со стойкой | kolano ze stopką |
| tech. | комбинированная стойка | imak kolankowy kombinowany |
| construct. | конструкция из бревенчатых стоек с горизонтальной забиркой из брёвен | konstrukcja sumikowo-łątkowa |
| construct. | конструкция стропил со стойками и подкосами, поддерживающими продольный прогон | ustrój stolcowy |
| electr.eng. | контактная стойка | uchwyt styku |
| electr.eng. | контактная стойка | podstawa styku |
| mining. | контрольно-измерительная стойка | stojak kontrolno-pomiarowy (для замера опускания кровли) |
| construct. | короткая рудничная стойка | króciak-kopalniak (длина 0,8— 1,75 м, диаметр 6—11 см) |
| mining. | короткая стойка | chłopek (поддерживает подрубленный уголь) |
| tech. | короткая стойка крепления | chłopek |
| mining. | корпус металлической стойки | pochwa stojaka |
| mining. | корпус раздвижной стойки | spodnik |
| construct. | крайняя стойка | słup zewnętrzny |
| construct. | крайняя стойка | słup skrajny |
| construct. | крепить стойками | podstemplowywać |
| tech. | крепление стойками | obudowa słupowa |
| construct. | крепёжная стойка | słup umocnienia |
| construct. | крепёжная стойка | słup obudowania |
| tech. | крестовина крепёжной стойки | stropniczka |
| agric. | лапа с жёсткой стойкой | ząb sztywny (kultywatora) |
| agric. | лапа с пружинной стойкой | ząb sprężysty (kultywatora) |
| mining. | лебёдка для выдёргивания стоек | kołowrót rabunkowy |
| nautic. | леерная стойка | słupek relingu |
| shipb. | леерная стойка | stojak nadburcia linowego |
| nautic. | леерная стойка | stojak bariery |
| mining. | ленточная стойка | stojak wstęgowy |
| mining. | ленточная стойка | stojak lamelowy |
| construct. | лобовой упор в стойку | opora czołowa stojakowa |
| shipb. | мерная стойка | słupek relingu |
| mining. | металлическая стойка | stojak metalowy |
| mining. | металлическая стойка ящичного типа | stojak skrzynkowy |
| mining. | механическая стойка | stojak rozsuwny typu mechanicznego |
| mining. | механическая стойка | stojak rozsuwny mechaniczny |
| tech. | механическая стойка | stojak śrubowy |
| tech. | многоместная стойка | imak kolankowy wielogniazdowy |
| construct. | многоярусная стойка | słup wielopiętrowy |
| construct. | надопорная стойка | słup nadpodporowy |
| construct. | наклонная стойка | słup ukośny |
| construct. | наклонная стойка | słupek pochyły |
| construct. | наклонная стойка | stolec pochyły |
| mining. | наклонная стойка | stojak pochylony |
| mining. | наклонная стойка | stojak ukośny |
| mining. | наклонная стойка | stojak nachylony |
| construct. | наклонная стойка | słup pochyły |
| construct. | наклонная стойка стропил с поддерживающим её подкосом | kozioł |
| construct. | направляющая стойка | stojak kierunkowy (канатной установки, напр. пилы) |
| electr.eng. | направляющая стойка | bolec prowadzący |
| construct. | наращенная стойка | stojak sztukowany (подмостей) |
| construct. | наращенная стойка | stojak łączony (подмостей) |
| construct. | наращенная стойка | stempel sztukowany |
| construct. | наружная стойка | słup zewnętrzny |
| mining. | несущая способность стойки в режиме податливости | obciążenie zsuwu |
| mining. | нижняя часть металлической стойки | stojak zewnętrzny |
| mining. | нижняя часть металлической стойки | stojak dolny |
| mining. | нижняя часть раздвижной стойки | spodnik |
| construct. | обыкновенная рудничная стойка | stojak zwykły (длина 0,8—3,0 м, диаметр 12—18 см) |
| mining. | одинарная стойка | stojak pojedynczy |
| mining. | одиночная стойка | stojak pojedynczy |
| construct. | одиночная стойка | stojak pojedynczy (лесов) |
| mining. | одиночная стойка без верхняка | straconka |
| mining. | одиночная стойка без верхняка | chłopek (при добыче руды) |
| mining. | одиночная стойка, поддерживающая кровлю без подкладки | jedynak |
| mining. | одна из двух близко установленных стоек, выполняющих роль усиленной посадочной стойки | bliźniak |
| tech. | одноместная стойка | imak kolankowy pojedynczy |
| construct. | одноэтажная стойка | słup jednokondygnacyjny |
| construct. | одноэтажная стойка | słup jednopiętrowy |
| construct. | одноэтажная стойка | słup jednokondygnacjowy |
| construct. | одноярусная стойка | słup jednopiętrowy |
| construct. | одноярусная стойка | słup jednokondygnacyjny |
| construct. | одноярусная стойка | słup jednokondygnacjowy |
| hydrogr. | опорная стойка | słup boczny (затвора) |
| tech. | опорная стойка | słup podporowy |
| mining. | опорная стойка с приспособлением для распора | rozpierak (между двумя стенками выработки) |
| mining. | опорная стойка с приспособлением для распора между двумя стенками выработки | stojak oporowy |
| construct. | опорная стойка фермы | słupek podporowy kratownicy |
| mining. | опорное действие стойки | działanie podporowe stojaka |
| mining. | опорность стоек | podporność stojaków |
| mining. | органная стойка | stojak pośredni |
| mining. | органная стойка | pośredniak |
| mining. | органная стойка | stojak organowy |
| gen. | основная стойка | postawa zasadnicza |
| construct. | отбойная стойка | słup odbojowy |
| tech. | отбойная стойка | stojak odbojowy |
| construct. | отдельно стоящая стойка | słup stojący oddzielnie |
| construct. | откидная стойка | kłonica (коника) |
| mining. | отклонение стойки | odchylenie stojaka |
| construct. | отклоняющая стойка | stojak kierunkowy (канатной установки, напр. пилы) |
| mining. | откосная стойка | stojak skośny |
| mining. | параллельная стойка | bliźniak |
| construct. | парная стойка | stojak podwójny (лесов или подмостей) |
| mining. | передняя стойка | podpora przednia (механизированной крепи) |
| mining. | перемычка, усиленная опорными стойками | tama słupowa |
| mining. | перестановка стойки | przestawienie stojaka |
| mining. | перестановка стойки | przebijanie stojaka |
| construct. | перильная стойка | słup poręczy |
| construct. | перильная стойка | słup balustrady |
| construct. | петельная стойка | słupek zawiasów |
| tech. | петельная стойка | słupek zawiasów (zawieszenia drzwi) |
| construct. | пильная стойка | stojak roboczy |
| construct. | пневматическая стойка | podpora pneumatyczna |
| obs. | пневматическое зубчатое устройство для раздвижки и распора стойки | stojak pneumatyczny |
| mining. | пневмогидравлическая стойка | stojak pneumatyczno-hydrauliczny |
| mining. | подбивание стойки | podbijanie stojaka (напр. под кровлю, верхняк) |
| mining. | подбивать стойки | podbijać stojakami (напр. под кровлю, верхняк) |
| construct. | подбивать стойки | podstemplowywać |
| mining. | подбивка стоек крепи | podbijanie stojaków obudowy |
| mining. | подбитая стойка | stojak podbijany |
| mining. | подбить стойку | podbić stojak |
| mining. | поддержание стойками | podparcie stojakami |
| construct. | поддерживающая стойка | słup podtrzymujący |
| jarg., exc.supp. | подкладка между перекладом и стойкой | trzewik obudowy |
| mining. | подкладка между перекладом и стойкой в дверном окладе | podkładka odrzwiowa |
| mining. | подкладка между перекладом и стойкой в крепёжной раме | but odrzwiowy |
| mining. | подкладка под стойку | trapy (при мягкой почве) |
| mining. | подкладка под стойку | trepy (при мягкой почве) |
| mining. | подкладка под стойку | podkładka pod stojak |
| mining. | подкосная стойка | stojak z zastrzałem |
| mining. | подкрепление стойками | podparcie stojakami |
| construct. | подмости с выдвижными стойками | rusztowanie na stojakach podnoszonych |
| tech. | подпирать стойками | stemplować |
| obs. | подпирать стойкой | stemplować |
| construct. | подпирающая стойка | słup podtrzymujący |
| tel. | помещение главной стойки переключателя | przełączalnia |
| mining. | посадочная стойка | stojak-łamacz |
| mining. | посадочная стойка | łamacz |
| tech. | постоянная стойка | słup stały |
| mining. | потрескивание стоек | trzeszczenie stojaków |
| mining. | предохранительная стойка | stojak zabezpieczający |
| mining. | предохранительная стойка | stojak ochronny |
| mining. | предохранительная стойка | stojak ostrzegawczy |
| mining. | предохранительная стойка | stojak dziedziczny (оставляемая при замене соседних стоек) |
| mining. | предохранительная стойка с подкладкой | krzyż bezpieczeństwa |
| mining. | призавальная стойка | stojak zawałowy |
| mining. | призавальная стойка | stojak przyzawałowy |
| mining. | призавальное пространство между вторым и третьим рядом стоек в лаве | pole trzecie |
| construct. | прогон по стойкам | płatew na stojakach |
| construct. | прогон по стойкам | płatew na stolcach |
| construct. | промежуточная стойка | słup środkowy |
| mining. | промежуточная стойка | stojak środkowy |
| construct. | промежуточная стойка | słup pośredni |
| tech. | промежуточная стойка | imak przestawny |
| mining. | промежуточная стойка дверного оклада | ślepy stojak |
| mining. | промежуточная стойка дверного оклада | stojak pośredni |
| mining. | пространство между первым и вторым рядом стоек в лаве | pole środkowe |
| mining. | пространство между первым и вторым рядом стоек в лаве | pole drugie |
| mining. | пространство между рядами стоек | pole stropnicowe (в лаве) |
| mining. | пространство между рядами стоек | pole obudowy (в лаве) |
| mining. | пространство между рядами стоек в лаве | pasmo obudowy |
| mining. | пространство между рядами стоек, прилегающее к выработанному пространству | pole przyzrobowe (завалу, закладочному массиву) |
| mining. | пространство между стойками в очистном забое, на котором устанавливается конвейер | pole przekładkowe |
| mining. | пространство между стойками в очистном забое, прилегающее к завалу | pole zawałowe |
| mining. | пространство между стойками в очистном забое, прилегающее к завалу | pole zawału |
| mining. | пространство между стойками в очистном забое, прилегающее к завалу | pole przyzawałowe |
| mining. | пространство между стойками в очистном забое, прилегающее к завалу | pole odzawałowe |
| mining. | пространство между стойками в очистном забое, прилегающее к закладке | pole przypodsadzkowe |
| agric. | пружинная стойка | podpórka sprężysta |
| mining. | прямоугольная крепь, усиленная посредине дополнительной стойкой | obudowa prostokątna z pośredniakiem |
| construct. | прямоугольная стойка | słup prostokątny |
| mining. | пята стойки | stopa stojaka |
| construct. | рабочая стойка | stojak roboczy (канатной камнерезной пилы) |
| mining. | рабочая характеристика стойки | linia charakterystyki stojaka |
| mining. | рабочее пространство забоя со стойками, установленными у обнажённой плоскости | czoło zabudowane |
| mining. | разгруженная стойка | stojak zwolniony (z rozparcia) |
| mining. | разгруженная стойка | stojak zluzowany |
| mining. | раздвижка стойки | podciąganie stojaka |
| mining. | раздвижная гидравлическая стойка | stojak rozsuwny hydrauliczny |
| mining. | раздвижная податливая стойка | stojak zsuwny |
| tech. | раздвижная стойка | stojak rozsuwny |
| construct. | раздвижная стойка | stojak wysuwany |
| tech. | раздвижная стойка | stojak dwudzielny |
| mining. | раздвижная стойка постоянного сопротивления | stojak rozsuwny wczesnopodporowy (быстро воспринимающая нагрузку) |
| mining. | раздвижная стойка со съёмными насадками | stojak wstęgowy |
| mining. | раздвижная стойка со съёмными насадками | stojak lamelowy |
| mining. | раздвинутая стойка | stojak rozsunięty |
| construct. | рама с гибкими стойками | rama o wiotkich słupach |
| construct. | рамная стойка | słup ramownicy |
| tech. | рамная стойка | słup ramy |
| mining. | распорная стойка | stojak zakotwiczający |
| mining. | распорная стойка | sztraba |
| mining. | распорная стойка | stojak kotwowy |
| mining. | распорная стойка | słup rozporowy |
| mining. | распорная стойка | słupek rozporowy |
| tech. | распорная стойка | stojak rozporowy |
| mining. | распёртая стойка | stojak rozparty |
| construct. | растянутая стойка фермы | słupek rozciągany kratownicy |
| mining. | расход стоек | zużycie stojaków |
| construct. | треугольная решётка без стоек | krata bezsłupkowa |
| construct. | решётчатая стойка | słup kratowy |
| construct. | рудничная стойка | stojak (лесоматериал) |
| construct. | рудничная стойка | kopalniak |
| mining. | рудничная стойка | kopalniak (круглый сортимент для крепления подземных выработок) |
| tech. | рудничная стойка | stojak kopalniany |
| construct. | рыхлитель с жёстким закреплением стоек | oskardnik nieobrotowy |
| construct. | рыхлитель с откидными стойками | oskardnik niepełnoobrotowy |
| mining. | ряд посадочных стоек | rząd łamaczy |
| mining. | ряд стоек | szereg stojaków |
| mining. | ряд стоек | rząd stojaków |
| construct. | ряд стоек, связанных лежнем и прогоном стропил | ramka stolcowa |
| mining. | самоустанавливающаяся стойка | stojak samonastawczy (с высоким установочным сопротивлением при малой податливости) |
| mining. | самоустанавливающаяся стойка | stojak samonastawny (с высоким установочным сопротивлением при малой податливости) |
| construct. | сборная стойка | słup składany |
| tech. | свая-стойка | pal fundamentowy słupowy |
| construct. | свая-стойка | pal-słup |
| construct. | свая-стойка | pal słupowy |
| construct. | свая-стойка | pal stojący |
| tech. | свая-стойка | pal fundamentowy stojący |
| construct. | свободностоящая стойка | słup wolno stojący |
| construct. | сдвоенная стойка | stojak podwójny (лесов или подмостей) |
| construct. | сжатая стойка фермы | słupek ściskany kratownicy |
| mining. | сигнальная стойка | stojak zabezpieczający |
| mining. | сигнальная стойка | stojak sygnałowy |
| mining. | сигнальная стойка | stojak ostrzegawczy |
| construct. | система стропил с наклонными стойками | ustrój kozłowy |
| construct. | система стропил со стойками и подкосами, поддерживающими продольный прогон | ustrój stolcowy |
| construct. | система стропил со стойками-подкосами | ustrój kozłowy |
| construct. | составная стойка | słup składany (z części) |
| construct. | составная стойка | słup zestawiany (z elementów) |
| tech. | составная стойка | stojak składany |
| construct. | спаренная стойка | stojak podwójny (лесов или подмостей) |
| tech. | спаренная стойка | słup dwudzielny |
| construct. | спаренная стойка | słup bliźniaczy |
| tech. | спаренная стойка | stojak dwudzielny |
| construct. | сплошная однородная несоставная стойка | słup jednolity |
| construct. | сплошная стойка | słup jednolity |
| construct. | сплошная стойка | słup pełny |
| mining. | способность стойки отклоняться от нормали | wychylność stojaków w podstawie |
| construct. | средняя стойка | słup środkowy |
| mining. | средняя стойка | średniak |
| mining. | средняя стойка | środkowiec |
| mining. | средняя стойка | trzeciak |
| construct. | средняя стойка | słup międzynawowy |
| construct. | средняя стойка подмостей кружал сомкнутого свода | mnich |
| construct. | стальная стойка | słup stalowy |
| tech. | стенная стойка | stojak ścienny |
| construct. | стойка бара | lada barowa |
| construct. | стойка бара | bufet barowy |
| construct. | железобетонная стойка без спиральной арматуры | słup nieuzwojony |
| mining. | стойка быстро нарастающего сопротивления | stojak zaciskowy |
| mining. | стойка быстро нарастающего сопротивления | stojak natychmiastpodporowy |
| mining. | стойка быстронарастающего сопротивления | stojak natychmiastpodporowy |
| hydrogr. | стойка ворот | słup obrotowy |
| hydrogr. | стойка ворот | słup wrót |
| construct. | стойка ворот | słup bramowy |
| mining. | стойка второго ряда крепи лавы со стороны забоя | stojak odociosowy |
| mining. | стойка второго ряда крепи лавы со стороны забоя | stojak odczołowy |
| mining. | стойка второго ряда крепи лавы со стороны завала | stojak odzawałowy |
| mining. | стойка дверного оклада | stojak w odrzwiach |
| mining. | стойка дверного оклада | stojak odrzwi |
| construct. | стойка двутаврового сечения | słup dwuteowy |
| tech. | стойка для прыжков в высоту | sport stojak do skoków wzwyż |
| tech. | стойка для сортировки | stanowisko sortownicze |
| tech. | стойка для сортировки | stojak sortowniczy |
| tech. | стойка для ткацких навоев | stojak do nawojów |
| mining. | стойка для укрепления привода | stojak do zamocowania napędu |
| construct. | стойка жёсткости | słup usztywniający |
| mining. | стойка, защищающая от повреждения | stojak zabezpieczający |
| mining. | стойка из стеклопластика | stojak plastikowy |
| mining. | стойка, извлечённая из выработанного пространства | drewno wyrabowane |
| tech. | стойка индикатора | statyw czujnika |
| tech. | стойка камеры | czołówka aparatu fotograficznego |
| construct. | стойка каркаса | słupek szkieletowy |
| construct. | стойка каркаса | słup szkieletu |
| auto. | стойка коника | kłonica ławy pokrętnej |
| auto. | стойка коника | kłonica ławy skrętnej |
| construct. | стойка коробчатого сечения | słup skrzynkowy |
| mining. | стойка корытного профиля | stojak o profilu korytkowym |
| tech. | стойка крепи | stojak obudowy |
| electr.eng. | стойка лампы | statyw lampy |
| construct. | стойка лесов | stojak rusztowania |
| construct. | стойка лесов | słupek rusztowania |
| shipb. | стойка машинной шахты | usztywniacz szybu maszynowego |
| tech. | стойка молота | stojak młota |
| mining. | стойка нарастающего сопротивления | stojak późnopodporowy |
| auto. | стойка независимой подвески | łącznik wahaczy zawieszenia niezależnego |
| construct. | стойка ограды | słupek ogrodzenia |
| construct. | стойка ограждения | słupek ogrodzenia |
| tech. | стойка органной крепи | stojak organowy |
| electr.eng. | стойка осветительного прибора | statyw oświetleniowy |
| shipb. | стойка переборки | usztywnienie grodzi |
| tel. | стойка переключателя | przełącznica |
| construct. | стойка перил | słupek poręczowy |
| construct. | крайняя стойка перил | słup podestowy |
| construct. | крайняя стойка перил | słup spocznikowy |
| construct. | крайняя стойка перил | słupek poręczowy |
| construct. | стойка перил | pręt poręczy |
| tech. | стойка пильной рамы | ramię oprawki piłki do drewna |
| agric. | стойка плуга | słupica pługa |
| agric. | стойка плуга | słupicą pługa |
| construct. | стойка-подкос | słupek pochyły (стропил) |
| construct. | стойка-подкос | słup-zastrzał |
| construct. | стойка подмостей | stojak rusztowania |
| tech. | стойка подшипника | kozioł stojący łożyska |
| tech. | стойка подшипника | stojak łożyska |
| construct. | стойка подъёмных подмостей | stojak rusztowania podnośnego |
| construct. | стойка портала | słup ramy oporowej |
| construct. | стойка портальной рамы | słup ramy oporowej |
| mining. | стойка постоянного сопротивления | stojak wczesnopodporowy (быстро воспринимающая нагрузку) |
| mining. | стойка постоянного сопротивления | stojak rozsuwny o dużej podporności zaciskowej (быстро воспринимающая нагрузку) |
| mining. | стойка постоянного сопротивления | stojak twardy (быстро воспринимающая нагрузку) |
| mining. | стойка постоянного сопротивления | stojak o stałej podporności |
| mining. | стойка постоянного сопротивления | stojak miękki (быстро воспринимающая нагрузку) |
| mining. | стойка, преграждающая путь | stojak zabezpieczający |
| tech. | стойка пресса | kolumna prasy |
| tech. | стойка пресса | stojak prasy |
| construct. | стойка прямоугольного сечения | słup prostokątny |
| construct. | стойка рамы | słup noga ramownicy |
| construct. | стойка рамы | słup ramy |
| construct. | стойка рамы | słup ramownicy |
| tech. | стойка распределения питания | stojak zasilania |
| mining. | стойка с выкружкой | stojak wpuszczany |
| mining. | стойка с выкружкой | stojak olowany |
| mining. | стойка с двойной раздвижностью | stojak o podwójnym wysuwie |
| mining. | стойка с двойной телескопичностью | stojak o podwójnym wysuwie |
| mining. | стойка с двойным клиновым замком | stojak z podwójnymi klinami |
| mining. | стойка с двойным клиновым замком | stojak dwuklinowy |
| tech. | стойка с замком трения | stojak cierny (z zamkiem klinowym) |
| mining. | стойка с заострённым концом | stojak zaostrzony od dotu (элемент податливой крепи) |
| mining. | стойка с клиновым замком | stojak klinowy |
| construct. | стойка с консолью | słup ze wspornikiem |
| mining. | стойка с подкладкой | stojak-krzyż |
| tech. | стойка с шарнирным верхняком | stojak ze stropnicą przegubową (zawiasową) |
| electr.eng. | стойка светильника | stojak oprawy |
| mining. | стойка со встроенным одноступенчатым насосом | stojak pompowy jednostopniowy |
| mining. | стойка, состоящая из двух шарнирно соединённых частей | stojak dwudzielny |
| tech. | стойка станины | słup narożny (traka) |
| electr.eng. | стойка счётчика | wspornik licznika |
| mining. | стойка трения | stojak tarciowy |
| mining. | стойка трения | teleskop cierny |
| mining. | стойка трения | stojak metalowy cierny |
| mining. | стойка трения | stojak cierny |
| construct. | стойка у деформационного шва | słup przydylatacyjny |
| mining. | стойка, устанавливаемая в лаве | stojak ścianowy |
| mining. | стойка, устанавливаемая у стены выработки | stojak przyociosowy |
| mining. | стойка, устанавливаемая у стены выработки | stojak ociosowy |
| shipb. | стойка фальшборта | stojak nadburcia |
| construct. | стойка фахверка | stojak konstrukcji szkieletowej |
| construct. | стойка фахверка | słup ściany szkieletowej |
| construct. | стойка фахверка | słup ściany ryglowej |
| construct. | стойка фахверка | słup szkieletu ściany |
| construct. | стойка фермы | stojak wiązara kratowego |
| construct. | стойка фермы | słup kratownicy |
| construct. | стойка-фиксатор | imadło maszynowe |
| mining. | стойка центрального питания | stojak centralnie zasilany (от общей гидравлической магистрали) |
| tech. | стойка центроплана | zastrzał baldachimu |
| avia. | стойка шасси | goleń podwozia |
| construct. | стойка шпренгеля | stojak wieszara |
| gen. | стойкой талией | cienki w pasie |
| gen. | стоять по стойке смирно | stać w postawie na baczność |
| gen. | стоять по стойке смирно | stać na baczność |
| construct. | страхующая стойка | stempel bezpieczeństwa |
| gen. | строевая стойка | postawa zasadnicza |
| tech. | стропила с одним рядом стоек и подкосами | wiązary dachowe krokwiowo-zastrzałowe |
| construct. | стропила со стойками и подкосами, поддерживающими прогоны | wiązar stolcowy |
| construct. | стропильная ферма с прогонами и стойками | wiązar płatwiowo-kleszczowy z kozłami |
| construct. | стропильная ферма с ригелем и стойками | wiązar jętkowo-stolcowy |
| construct. | стропильная ферма со стойками и подкосами, поддерживающими прогоны | wiązar stolcowy |
| construct. | ступенчатая стойка | słup schodkowy |
| tech. | суппортная стойка | imak suportowy |
| mining. | съёмная опорная плита стойки | płyta spągowa |
| construct. | съёмная стойка | słup zdejmowany |
| construct. | съёмная стойка | słup przenośny |
| mining. | телескопическая стойка | stojak teleskopowy |
| mining. | телескопическая стойка | stojak rozsuwny teleskopowo |
| tech. | телескопическая стойка | słup teleskopowy |
| mining. | телескопическая стойка, раздвигающаяся под действием внешнего усилия | teleskop cierny |
| shipb. | тентовая стойка | stojak tentu |
| mining. | типоразмер стойки | wielkość stojaka |
| construct. | толстая рудничная стойка | stojak gruby (длина 1—3 м, диаметр 19—24 см) |
| mining. | толстая стойка | stojak gruby |
| construct. | торцовая стойка | słup czołowy |
| construct. | треугольная решётка с дополнительными стойками | układ prętów kratownicy bezsłupowy z dodatkowymi słupami |
| construct. | треугольная решётка с дополнительными стойками и подвесками | układ kratownicy bezsłupowy z dodatkowymi słupami i wieszakami |
| construct. | трубчатая стойка | słup rurowy |
| tech. | трубчатая стойка | stojak rurowy |
| construct. | угловая стойка | stojak narożny |
| mining. | угловая стойка | rozpora narożna (при креплении ствола подвесной крепью) |
| construct. | угловая стойка | słupek narożny |
| construct. | угловая стойка | słup narożny |
| mining. | удлинитель металлической стойки | szczudło |
| obs. | укрепление перемычки подпорными стойками | osztrabowanie tamy |
| mining. | укреплять распорными стойками | sztrabować (напр. привод конвейера, перемычку) |
| mining. | укреплённый на распорной стойке | słupowy |
| tech. | упорная стойка | stojak oporowy |
| mining. | упорная стойка с винтовым распором | rozpierak śrubowy |
| mining. | упорная стойка с приспособлением для распора | rozpierak (между двумя стенками выработки) |
| mining. | упорная стойка с приспособлением для распора между двумя стенками выработки | stojak oporowy |
| mining. | усиленная стойка | stojak wzmocniony (подкреплённая второй стойкой) |
| mining. | усиливающая вспомогательная стойка | stojak wzmacniający |
| construct. | установка поддерживающих стоек | stemplowanie |
| mining. | установленная стойка | stojak zakotwiony |
| mining. | установленная стойка | stojak rozparty |
| mining. | устройство для раздвижки и распора стойки | podciągnik do stojaków |
| mining. | устройство для раздвижки и распора стойки | podciągnik stojaków |
| mining. | устройство для раздвижки и распора стойки | podciągnik |
| construct. | ферма с треугольной решёткой без стоек | kratownica bezsłupkowa |
| tech. | формовочная стойка | wrzeciono wzornikowe |
| tech. | фрикционная стойка | stojak cierny |
| mining. | цельная стойка | stojak pojedynczy (не имеющая подвижных частей) |
| construct. | цельная стойка | stempel niesztukowany |
| construct. | цельная стойка | stempel jednolity |
| construct. | шаблон-стойка | stojak prowadnicowy (для пакетной распиловки или торцовки досок) |
| construct. | шарнирная стойка | słup przegubowy |
