| Subject | Russian | Polish |
| gen. | более лёгкий | lżejszy |
| obs. | вести лёгкую жизнь | motylkować |
| mining. | весьма лёгкая отбойка | urabianie bardzo łatwe |
| mining. | весьма лёгкий несчастный случай | wypadek drobny |
| textile | вид лёгкой полушерстяной ткани | orlean |
| environ. | заболевание легких | choroba płuc |
| gen. | затянутый лёгкой дымкой | mgławy |
| gen. | Издательство лёгкой и пищевой промышленности | Wydawnictwo Przemysłu Lekkiego i Spożywczego |
| shipb. | люк в лёгкой палубе | luk pomiarowy |
| shipb. | люк в лёгкой палубе | luk tonażowy |
| tech. | лёгкая артиллерия | artyleria lekka |
| gen. | лёгкая артилле́рия | lekka artyleria |
| gen. | лёгкая атлетика | lekkoatletyka |
| gen. | лёгкая атлетика | lekka atletyka |
| agric. | лёгкая борона | brona lekka |
| tech. | лёгкая ватерлиния | linia wodna bezładunkowa |
| inf. | лёгкая верхняя одежда | wdzianko (жакет, куртка и т.п.) |
| tech. | лёгкая вода | woda lekka (nieprawidłowa nazwa wody zwykłej) |
| mining. | лёгкая врубовая машина | wrębiarka lekka |
| construct. | лёгкая глина | glina lekka |
| agric. | лёгкая глинистая почва | gleba gliniasta lekka |
| gen. | лёгкая жизнь | lekkie życie |
| gen. | лёгкая жизнь | życie motylkowe |
| gen. | лёгкая жизнь | żywot motylkowy |
| gen. | лёгкая жизнь | łatwe życie |
| gen. | лёгкая жизнь | jedwabne życie |
| gen. | лёгкая задача | łatwe zadanie |
| gen. | лёгкая зима | lekka zima |
| gen. | лёгкая кавалерия | lekka kawaleria |
| gen. | лёгкая книжка | książka do poduszki (для чтения перед сном) |
| mach.comp. | лёгкая конструкция | konstrukcja lekka |
| gen. | лёгкая конструкция | lekka konstrukcja |
| forestr. | лёгкая корообдирка | łatwo się koruje |
| mining. | лёгкая кровля | strop lekki |
| stn.mas. | лёгкая кувалда | pucka murarska (весом 1—1,5 кг) |
| mining. | лёгкая лебёдка | kołowrót lekki |
| construct. | лёгкая летняя постройка | bungalow (в Индии.) |
| mining. | лёгкая копальная лопата | łopata lekka |
| agric. | лёгкая лошадь | koń lekki |
| comp., MS | лёгкая музыка | Lekka |
| explan. | лёгкая музыка | muzyczka |
| gen. | лёгкая музыка | muzyka rozrywkowa |
| gen. | лёгкая музыка | lekka muzyka |
| tech. | лёгкая нефть | ropa lekka |
| gen. | лёгкая одежда | odzież lekka |
| gen. | лёгкая одежда | lekkie ubranie |
| med. | лёгкая оспа | ospica (после прививки) |
| med. | лёгкая оспа | ospianka (после прививки) |
| mining. | лёгкая отбойка | urabianie łatwe |
| construct. | лёгкая перегородка | ścianka działowa lekka |
| gen. | лёгкая пища | lekki pokarm |
| construct. | лёгкая пластмасса | tworzywo lekkie |
| textile | лёгкая плательная хлопчатобумажная ткань с продольными полосками | cotele |
| textile | лёгкая плательная шерстяная ткань с продольными полосками | cotele |
| textile | лёгкая плательная шёлковая ткань с продольными полосками | cotele |
| construct. | лёгкая плита | płyta lekka |
| construct. | лёгкая плита Клейна | płyta Kleina lekka |
| mining. | лёгкая погрузочная машина | ładowarka lekka |
| sport. | лёгкая подача мяча | miękka piłka |
| gen. | лёгкая походка | krok motylkowy |
| tech. | лёгкая почва | gleba lekka |
| textile | лёгкая продольно-стригальная машина | postrzygarka podłużna lekka |
| textile | лёгкая промышленность | przemysł lekki |
| gen. | лёгкая промышленность | lekki przemysł |
| gen. | лёгкая простуда | lekkie przeziębienie |
| tech. | лёгкая пуля | pocisk lekki |
| tech. | лёгкая пупинизация | pupinizacja słaba |
| agric. | лёгкая работа | praca lekka |
| gen. | лёгкая работа | lekka praca |
| mining. | лёгкая разрушаемость | urabialność łatwa |
| gen. | лёгкая рана | lekka rana |
| textile | лёгкая раскладочная машина | nakładarka lekka |
| chem. | лёгкая сажа | sadza lekka |
| mach.comp. | лёгкая серия | seria lekka (подшипников качения) |
| mach.comp. | лёгкая серия | odmiana lekka (подшипников качения) |
| gen. | лёгкая смерть | lekka śmierć |
| textile | лёгкая тафта | tafta chiffon |
| tradem., textile | лёгкая ткань из кручёной пряжи для дамских платьев и занавесок | krystalina |
| textile | лёгкая тонкая ткань из натурального шёлка ручной печати | jedwab milanowski |
| min.proc. | лёгкая фракция | frakcja pływająca |
| chem. | лёгкая фракция | frakcja lekka |
| obs. | лёгкая шерстяная ткань | rasa |
| chem. | лёгкие металлы платиновой группы | palladowce |
| chem. | лёгкие платиновые металлы | palladowce |
| tech. | лёгкий атом | atom lekki |
| textile | лёгкий бархат | aksamit lekki |
| textile | лёгкий батан | bidło lekkie |
| construct. | лёгкий ячеистый белитовый бетон | beton lekki belitowy |
| chem. | лёгкий бензин | benzyna lekka |
| tech. | лёгкий бензол | benzol lekki |
| forestr. | лёгкий бензопилы ля поддержания деревьев | urządzenie samowspinające do obcinania gałęzi drzew stojących |
| tech. | лёгкий бетон | beton lekki |
| tech. | лёгкий бетон | lekki beton |
| construct. | лёгкий бетон на белитовом цементе | beton lekki belitowy |
| construct. | лёгкий бетон с пористым заполнителем | beton lekki zwięzły |
| tech. | лёгкий бомбардировщик | bombowiec lekki |
| mining. | лёгкий бульдозер | spycharka lekka |
| mining. | лёгкий буровой станок | urządzenie wiertnicze lekkie |
| gen. | лёгкий вес | waga lekka |
| tech. | лёгкий ветер | wiatr słaby |
| meteorol. | лёгкий ветер | słaby wiatr (2 skali Beauforta) |
| tech. | лёгкий ветер | powiatr |
| gen. | лёгкий ветерок | łaskawy wiaterek |
| gen. | лёгкий ветерок | leciutki wiatr |
| gen. | лёгкий взгляд на жизнь | lekki pogląd na życie |
| chem. | лёгкий водород | wodór lekki |
| chem. | лёгкий водород | prot |
| tech. | лёгкий водород | wodór lekki (lekki izotop wodoru) |
| mining. | лёгкий вспомогательный локомотив | lokomotywa przodkowa |
| mining. | лёгкий вспомогательный локомотив | lokomotywa odbudowy |
| gen. | лёгкий грипп | grypka |
| construct. | лёгкий гранулированный или вспученный доменный шлак | żużel wielkopiecowy lekki |
| construct. | лёгкий разборный домик для летнего отдыха | domek kempingowy |
| construct. | лёгкий разборный домик для летнего отдыха | domek campingowy |
| tech. | лёгкий железобетон | żelbet lekki |
| construct. | лёгкий железокирпичный накат по стальным балкам | płyta Kleina lekka |
| gen. | лёгкий завтрак | lekkie śniadanie |
| construct. | лёгкий заполнитель | wypełniacz lekki |
| construct. | лёгкий заполнитель | kruszywo lekkie |
| construct. | лёгкий заполнитель | kruszywo izolacyjne |
| construct., tradem. | лёгкий заполнитель из агломерированных углистых сланцев | kruszywo knurowskie |
| construct., tradem. | лёгкий заполнитель из агломерированных углистых сланцев | kruszywo Knurów |
| construct. | лёгкий заполнитель из агломерированных углистых сланцев | agloporyt z łupków przywęglowych |
| gen. | лёгкий заработок | lekki zarobek |
| comp., MS | лёгкий и безопасный | łatwy i bezpieczny |
| chem. | лёгкий изотоп | izotop lekki |
| chem. | лёгкий изотоп водорода | wodór zwykły |
| chem. | лёгкий изотоп водорода | wodór lekki |
| gen. | лёгкий как дымка | przejrzysty jak mgła |
| gen. | лёгкий как дымка | lekki jak mgła |
| gen. | лёгкий как пёрышко | lekki jak piórko |
| gen. | лёгкий как пёрышко | leciutki jak piórko |
| construct. | лёгкий каток | walec lekki |
| construct. | лёгкий кирпич | cegła lekka |
| mining. | лёгкий конвейер | przenośnik lekki |
| mining. | лёгкий копёр | wieża lekka |
| construct. | лёгкий копёр | katar lekki |
| construct. | лёгкий кран, приспособленный для работы с перекрытий | żuraw pomostowy |
| construct. | лёгкий кран, приспособленный для работы с подмостей | żuraw pomostowy |
| tech. | лёгкий крейсер | krążownik lekki |
| chem. | лёгкий крекинг | krakowanie łagodne |
| tech. | лёгкий крекинг | krakowanie częściowe |
| chem. | лёгкий крекинг | krakowanie oględne |
| tech. | лёгкий крекинг | krakowanie lekkie |
| construct. | лёгкий материал | materiał lekki |
| construct. | лёгкий молот | młot jednoręczny |
| textile | лёгкий набивной плюш с блестящими нитями | ruiselle |
| mining. | лёгкий несчастный случай | wypadek lekki |
| chem. | лёгкий осадок | osad lekki |
| tech. | лёгкий отжиг | odprężanie |
| tech. | лёгкий отжиг | wyżarzanie odprężające |
| gen. | лёгкий открытый экипаж | wolant |
| mining. | лёгкий песок | piasek lekki |
| construct. | лёгкий пластик | tworzywo lekkie |
| mining. | лёгкий пневматический бурильный молоток | wiertarka ręczna pneumatyczna |
| mining. | лёгкий пневматический отбойный молоток | młotek pneumatyczny lekki (до 9 кг) |
| mining. | лёгкий пневматический отбойный молоток | młotek lekki (до 9 кг) |
| mining. | лёгкий пневматический молоток | kliniak |
| mining. | лёгкий пневматический отбойный молоток | kliniak (для гнёзд в породе под клинья) |
| tech. | лёгкий профиль | kształtownik drobny (o małym przekroju) |
| tech. | лёгкий профиль | kształtownik lekki |
| tech. | лёгкий пулемёт | lekki karabin maszynowy |
| tech. | лёгкий пуск | rozruch lekki |
| tech. | лёгкий пуск | rozruch łatwy |
| construct. | лёгкий раствор | zaprawa lekka |
| construct. | лёгкий раствор | zaprawa ciepła |
| construct. | лёгкий рыхлитель | zrywak lekki |
| gen. | лёгкий ситец | perkalik |
| gen. | лёгкий сон | szlumerek |
| gen. | лёгкий сон | drzemka |
| tech. | лёгкий сплав | stop lekki |
| gen. | лёгкий стиль | płynny styl |
| construct., tradem. | лёгкий стреловой кран на тележке | żuraw T-108 |
| construct. | лёгкий стреловой кран на тележке | żuraw "Pionier" (типа "Пионер-") |
| geol. | лёгкий суглинок | glinka lekka |
| construct. | лёгкий суглинок | glina piaszczysta ciężka |
| mining. | лёгкий суглинок | glina piaszczysta |
| geol. | лёгкий суглинок | glina lekka |
| tech. | лёгкий танк | czołg lekki |
| gen. | лёгкий танк | lekki czołg |
| tech. | лёгкий туман | zamglenie |
| gen. | лёгкий удар ладонью | klepnięcie |
| chem. | лёгкий фактис | faktysa lekka |
| tech. | лёгкий флинт | flint lekki |
| gen. | лёгкий характер | łatwy charakter |
| gen. | лёгкий хлеб | łatwy chleb |
| gen. | лёгкий хлеб | lekki chleb |
| tech. | лёгкий шлак | żużel lekki |
| construct. | лёгкий шлакобетон | żużlobeton lekki |
| gen. | лёгкий шорох | lekki szmer |
| gen. | лёгкий шум | huczek |
| gen. | лёгкое упражнение | wprawka |
| saying. | лёгок на помине | o wilku mowa, a wilk tuż |
| construct. | манеж для лёгкой атлетики | hala lekkoatletyczna |
| gen. | Министерство лёгкой промышленности | Ministerstwo Przemysłu Lekkiego |
| mach.comp. | особо лёгкая серия | seria bardzo lekka (подшипников качения) |
| mach.comp. | особо лёгкая серия | odmiana bardzo lekka (подшипников качения) |
| construct. | особо лёгкий бетон | beton bardzo lekki |
| tech. | особо лёгкий бетон | beton lekki komórkowy |
| construct. | плотный лёгкий бетон | beton lekki zwięzły |
| gen. | Польский союз лёгкой атлетики | Polski Związek Lekkiej Atletyki |
| econ. | Постоянная комиссия СЭВ по лёгкой промышленности | Stała Komisja Przemysłu Lekkiego RWPG |
| mach.comp. | разборный подшипник качения лёгкой серии | łożysko dzielone lekkie |
| mach.comp. | разъёмный подшипник качения лёгкой серии | łożysko dzielone lekkie |
| gen. | самый лёгкий | najlżejszy (превосходная степень сравнения от "лёгкий! Zinovia) |
| environ. | сепаратор легких жидкостей | separator lekkich cieczy |
| hist. | солдат лёгкой кавалери́и | krakus (времён Варшавского герцогства) |
| gen. | соревнования по лёгкой атлетике | mityng lekkoatletyczny |
| gen. | соревнования по лёгкой атлетике | zawody lekkoatletyczne |
| gen. | соревнования по лёгкой атлетике | zawody w konkurencjach lekkoatletycznych |
| mining. | суспензионный сепаратор с гидравлическим удалением лёгкой и тяжёлой фракций | separator zawiesinowy hydrauliczny |
| gen. | у него лёгкая рука | on ma szczęśliwą rękę |
| mach.comp. | фланцевый глухой подшипник скольжения лёгкой серии | łożysko ślizgowe oczkowe kołnierzowe lekkie |
