DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Metallurgy containing и | all forms | exact matches only
RussianPolish
алитирование методом напыления и диффузииaluminiowanie natryskowo-dyfuzyjne
винт с правой и левой резьбойśruba z gwintem prawym i lewym
волока для формирования и сварки трубыciągadło do formowania taśmy i zgrzewania rury
волочение с уменьшением диаметра и стенкиciągnienie z odkształceniem średnicy i ścianki (трубы)
зависимость между величиной обжатия и диаметром валковzależność pomiędzy wielkością gniotu a średnicą walców
зависимость между скоростью горячей прокатки и коэффициентом тренияzależność pomiędzy prędkością walcowania na gorąco a współczynnikiem tarcia
зависимость между удлинением и уширениемzależność między wydłużeniem i poszerzeniem
зазор между заготовкой и инструментомluz pomiędzy wsadem a matrycą
камера смешивания газа и воздухаkomora mieszania gazu i powietrza
Конструкторское бюро изучения и проектирования в металлургииBiuro Projektów Hutnicznych
Конструкторское бюро литейных машин и установокBiuro Konstrukcji Maszyn i Urządzeń Odlewniczych
машина с тянущими и правильными роликамиmaszyna z rolkami ciągnącymi i prostującymi
металлургический конвертер для производства стали, меди и никеляkonwertor hutniczy
метод линий скольжения и характеристикmetoda linii poślizgu i charakterystyk
Общество инженеров и техников металлургической промышленностиStowarzyszenie Inżynierów i Techników Przemysłu Hutniczego
оправка с упрочнённой и полированной поверхностьюtrzpień o powierzchni utwardzonej wypolerowanej
оправка с цилиндрическим и коническим участкомtrzpień z częścią walcową i stożkową
отделение обрубки и очистки литьяwykończalnia
отделка и контроль качестваwykańczanie (напр. труб)
охлаждение печи с отключёнными нагревателями и открытыми дверкамиstudzenie pieca przy wyłączeniu grzania i drzwiczkach otwartych
печь с неподвижным подом и переносной нагревательной камеройpiec z nieruchomym spodem i przenośną komorą grzewczą
последовательность нагрева и охлажденияkolejność grzania i chłodzenia
правила безопасности и гигиены трудаprzepisy bezpieczeństwa i higieny pracy
прокатка между верхним и нижним валкомwalcowanie między walcem dolnym i górnym
пространство между каркасом и футеровкойprzestrzeń między obudową i wymurowaniem
связь между напряжением и скоростью деформациейzwiązek pomiędzy naprężeniem a szybkością odkształcenia
степень перемешивания газа и воздухаstopień wymieszania gazu i powietrza
трещина от совместного влияния коррозии и напряженияpęknięcie korozyjno-naprężeniowe
труба с геометрически подобной формой наружного и внутреннего контураrura o geometrycznie podobnych kształtach na obwodzie zewnętrznym i wewnętrznym
труба с геометрически разной формой наружного и внутреннего контураrura o geometrycznie różnych kształtach na obwodzie zewnętrznym i wewnętrznym
Центральный институт научно-технической и экономической информацииCentralny instytut Informacji Naukowo-Technicznej i Ekonomicznej