| Russian | Polish |
| акт о передаче и защите данных учреждений здравоохранения HIPAA | HIPAA |
| алкоголь и табак | Alkohol i/lub wyroby tytoniowe |
| анализ и консолидация поставщиков | Ocena i konsolidacja dostawcy |
| асинхронные сценарии JavaScript и XML | asynchroniczny JavaScript i XML (AJAX) |
| вакцина от вирусов кори, эпидемического паротита и краснухи | szczepionka przeciw odrze, śwince i różyczce |
| вакцина от вирусов кори, эпидемического паротита, краснухи и ветряной оспы | szczepionka przeciw odrze, śwince, różyczce i ospie wietrznej |
| Вакцина от дифтерии и столбняка | szczepionka przeciw błonicy, tężcowi (DT) |
| вакцина от столбняка, дифтерии и коклюша | szczepionka przeciw tężcowi, błonicy i krztuścowi (бесклеточная) |
| вакцина от столбняка и дифтерии | szczepionka przeciw tężcowi i błonicy |
| вакцина с анатоксинами дифтерии и столбняка | szczepionka przeciw błonicy i tężcowi |
| веб-служба подключений к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | Usługa sieci Web połączeń programów RemoteApp i pulpitu |
| виртуализация путей в реестре и файловой системе | wirtualizacja plików/rejestru |
| виртуализация путей в реестре и файловой системе | Wirtualizacja plików i rejestru |
| внедрение системы финансового и бухгалтерского учёта | Wdrażanie systemu finansowo-księgowego |
| вопросы и ответы | często zadawane pytania |
| Вопросы и ответы | Pytania i odpowiedzi |
| Время и расходы | czas i materiały |
| выпуск для дома и учёбы | Pakiet Microsoft® Office 2008 dla komputerów Mac - wersja dla Użytkowników Domowych |
| генератор изображений и линий | generator wiersza/obrazu |
| Датчик расположения и другие датчики | Czujniki lokalizacji i inne |
| диагностика и восстановление Windows | Diagnostyka i odzyskiwanie systemu Windows |
| диагностика API шифрования и работы с цифровой подписью | Diagnostyka Crypto API |
| Office для дома и бизнеса | Office dla Użytkowników Domowych i Małych Firm |
| Microsoft Office для дома и бизнеса 2013 | Microsoft Office 2013 dla Użytkowników Domowych i Małych Firm |
| Microsoft Office для дома и бизнеса 2010 | Microsoft® Office 2010 dla Użytkowników Domowych i Małych Firm |
| Microsoft PowerPoint для дома и учёбы 2010 | Microsoft® PowerPoint® 2010 dla Użytkowników Domowych i Uczniów |
| Office для дома и учёбы | Office dla Użytkowników Domowych i Uczniów |
| Microsoft Office для дома и учёбы 2013 | Microsoft Office 2013 dla Użytkowników Domowych i Uczniów |
| Microsoft Office для дома и учёбы 2013 RT | Microsoft Office 2013 RT dla Użytkowników Domowych i Uczniów |
| Office для дома и учёбы 2013 RT | Office 2013 RT dla Użytkowników Domowych i Uczniów |
| Microsoft Office для дома и учёбы 2007 | Microsoft® Office 2007 dla Użytkowników Domowych |
| Microsoft Word для дома и учёбы 2010 | Microsoft® Word 2010 dla Użytkowników Domowych i Uczniów |
| Microsoft OneNote для дома и учёбы 2010 | Microsoft® OneNote® 2010 dla Użytkowników Domowych i Uczniów |
| Microsoft Excel для дома и учёбы 2010 | Microsoft® Excel® 2010 dla Użytkowników Domowych i Uczniów |
| Microsoft Office для дома и учёбы 2010 | Microsoft® Office 2010 dla Użytkowników Domowych i Uczniów |
| Microsoft Office 365 для специалистов и малых предприятий | Microsoft Office 365 dla specjalistów i małych firm |
| доставка и погрузка | dostawy i obsługa |
| Друзья и семья | Znajomi i rodzina |
| журналы и оповещения производительности | Dzienniki wydajności i alerty |
| запущен и работает | działający |
| извлечение, преобразование и загрузка | wyodrębnianie, transformacja, ładowanie |
| Изменить статус задачи на "Завершено" и закрыть форму | Zmień status zadania na "Zakończone" i zamknij formularz |
| информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows | pulpit nawigacyjny sprzętu i aplikacji klasycznych w Centrum deweloperów systemu Windows |
| классификация центра справки и поддержки | organizacja Centrum pomocy i obsługi technicznej |
| комплект средств для развёртывания и оценки Windows | Zestaw do oceny i wdrażania systemu Windows |
| компонент администрирования службы веб-публикаций и наблюдения за ней | składnik monitorowania usługi WWW i administrowania nią |
| консультант по установке и совместимости Windows | Doradca zgodności instalacji systemu Windows |
| корректировки дебиторского долга и после выставления счёта | korekty po wystawieniu rachunku i raportu rocznego |
| Коснуться и отправить | Wyślij przez zetknięcie |
| коснуться и удерживать | nacisnąć i przytrzymać |
| логическое И | ORAZ |
| локальный набор тем и настроек | pakiet lokalny |
| лёгкий и безопасный | łatwy i bezpieczny |
| мастер настройки звука и видео | Kreator dostrajania audio i wideo |
| Мои друзья и друзья друзей | Moi znajomi i ich znajomi |
| нажатие и удерживание | naciśnięcie i przytrzymanie |
| нажатие и удерживание | naciśnięcie i przytrzymanie, naciśnij i przytrzymaj |
| Нажать и удерживать | zetknięcie i przytrzymanie |
| нажать и удерживать | nacisnąć i przytrzymać |
| нажать и удерживать | naciśnięcie i przytrzymanie, naciśnij i przytrzymaj |
| нажми и работай | Szybka instalacja |
| Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | Konifigurowanie dostępu w sieci Web do usługi RAD |
| Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | Konfiguracja dostępu w sieci Web do programów RemoteApp i pulpitu |
| обмен изображениями и коммуникации в медицине | Obrazowanie cyfrowe i wymiana obrazów w medycynie (DICOM) |
| обновление и обслуживание | uaktualnienie z konserwacją |
| обработчик исключений и прерываний | obsługa pułapek |
| обработчик планирования и доставки | Procesor planowania i dostarczania |
| Объекты и временная шкала | Obiekty i oś czasu |
| определение навыков и набор персонала | Potrzeby rozwoju umiejętności - Plan zatrudnienia - Prognoza zatrudnienia |
| отзывы и предложения | raport |
| отзывы и предложения | Opinia |
| Отправить и получить | Wyślij/Odbierz |
| отчёт о прибылях и убытках | zestawienie dochodów |
| отчёт о прибылях и убытках | zestawienie zysków i strat |
| отчёт о прибылях и убытках | rachunek zysków i strat |
| отчёт о прибылях и убытках | rachunek strat i zysków |
| оценки и отзывы | oceń i opisz |
| пакет обеспечения совместимости Microsoft Office для форматов файлов Word, Excel и PowerPoint 2007 | Pakiet zgodności formatu plików pakietu Microsoft Office dla programów Word, Excel i PowerPoint 2007 |
| пакет оптимизации производительности и ресурсов | pakiet Performance and Resource Optimization |
| план отопления, вентиляции и кондиционирования | plan instalacji grzewczo-wentylacyjnej |
| планирование, бюджетирование и прогнозирование | planowanie, budżetowanie i prognozowanie |
| планирование и проведение выставок | Planowanie, realizacja i podsumowanie targów |
| планирование и проведение маркетингового мероприятия | Planowanie i realizacja wydarzenia marketingowego |
| планирование продаж и операций | planowanie operacyjne i sprzedaży |
| повторное и случайное нажатие клавиш | funkcja KlawiszeOdbijające |
| пограничный сервер аудио- и видеоданных | serwer graniczny audio i wideo |
| подводить итог по столбцам и строкам | podliczyć dane w wierszu |
| подключения к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | Połączenia programów RemoteApp i pulpitu |
| Поднести и сделать | wykonanie przez zetknięcie |
| подразделения и дочерние подразделения | Obiekt nadrzędny: podrzędne jednostki biznesowe |
| поиск задач и шаблонов | Przeszukaj zadania i szablony |
| поиск и закрепление календарей | wyszukiwanie i przypinanie kalendarzy |
| полосы повышения и понижения | słupki wzrost-spadek |
| Пользователи и компьютеры Active Directory | Użytkownicy i komputery usługi Active Directory |
| полёт внутрь, влево и вправо | Wlot, z lewej i prawej |
| появление и исчезание | Zanikanie, ściemnianie i rozjaśnianie |
| прикоснуться и удерживать | dotknąć i przytrzymać |
| Принципы доступа к данным и возможности тестирования цифровых документов | zasady dostępu do danych i kontroli dokumentów cyfrowych (GDPdU) |
| Принципы доступа к данным и возможности тестирования цифровых документов | niemiecka ustawa o zasadach dostępu do danych i kontroli dokumentów cyfrowych (GDPdU; GDPdU) |
| проводка по прибыли и убытку | transakcja wynikowa |
| продукты и технологии SharePoint | Technologie i produkty programu SharePoint |
| продукты и технологии Microsoft SharePoint | Technologie i produkty programu Microsoft SharePoint |
| проект "Время и расходы" | projekt typu czas i materiały |
| разнести и перенести | zaksięguj i przenieś |
| реализация и потери при конкуренции | Wykorzystane lub utracone szanse sprzedaży konkurencji |
| Режим установки и настройки | Tryb instalacji i konfiguracji |
| резервное копирование неполного журнала и массовых изменений | kopia zapasowa zmian wprowadzonych przez operacje zbiorcze |
| реклама до и после передачи | reklamy obejmujące |
| романтические сцены и сцены для взрослых | Sceny miłosne/dla osób dorosłych |
| рост и увеличение | Pomniejszanie i powiększanie |
| сбор данных об использовании и исправности | Kolekcja danych kondycji i użycia |
| сведения об организационной структуре и штатном расписании | Zarządzanie zespołem |
| сервер аудита и управления | Serwer zarządzania inspekcją i kontrolą |
| синхронизация папок и параметров программ | Synchronizowanie ustawień folderów i programów |
| Система обслуживания образов развёртывания и управления ими | Obsługa i zarządzanie obrazami wdrażania |
| служба классификаций и рекомендаций данных | Usługa rekomendacji i kategoryzacji danych firmy Microsoft (Майкрософт) |
| службы печати и документов | Usługi drukowania i zarządzania dokumentami |
| события и достопримечательности | zdarzenia i atrakcje |
| специальные умения и навыки | umiejętności specjalne |
| список элементов товаров и услуг | lista produktów i usług |
| Справка и инструкции | pomoc+porady |
| средство обнаружения и оценки риска | Odnajdowanie i ocena ryzyka |
| средство устранения неполадок оборудования и устройств | Narzędzie do rozwiązywania problemów ze sprzętem i oprogramowaniem |
| стандарты и форматы | Standardy i formaty |
| сумма без учёта скидок и наценок | cena rozszerzona |
| счёт прибылей и убытков | konto wynikowe |
| таблица вероятности и влияния | matryca prawdopodobieństwa i wpływu |
| технология "нажми и работай" | Technologia Szybka instalacja |
| технология планшетного и сенсорного ввода Windows | technologia Windows Tablet and Touch |
| трёхмерные стены и потолок | ściany i podłoga 3W |
| удалить группу и контакты | Usuń grupę i kontakty |
| управление подключениями к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | Zarządzanie połączeniami programów RemoteApp i pulpitu |
| устройства печати и обработки изображений | Urządzenia drukujące i przetwarzające obrazy |
| учёт рабочего времени, отпусков и отгулов | Zarządzanie nieobecnościami |
| Факсы и сканирование | Faksowanie i skanowanie w systemie Windows |
| Центр по разработке приложений для Office и SharePoint | Aplikacje dla centrum deweloperów pakietu Office i programu Sharepoint |
| центр справки и поддержки | Centrum pomocy i obsługi technicznej |
| центр справки и поддержки | Centrum obsługi technicznej |
| Центр управления сетями и общим доступом | Centrum sieci i udostępniania |
| элементы товаров и услуг | Produkty i usługi |
