| Russian | Polish |
| аллюр лошади, промежуточный между шагом и рысью | trucht |
| антракноз малины и ежевики | antraknoza malin i jeżyn |
| антракноз смородины и крыжовника | antraknoza liści agrestu i porzeczek |
| антракоз смородины и крыжовника | opadzina liści agrestu i porzeczek |
| баланс доходов и расходов | bilans przychodów i rozchodów |
| баранья грудинка и пашинка | mostek barani |
| белая пятнистость листьев крыжовника и смородины | plamistość biała liści agrestu |
| бокальчатая ржавчина крыжовника и смородины | rdza porzeczkowo-turzycowa |
| бокальчатая ржавчина крыжовника и смородины | rdza agrestu |
| болотная почва с разложившимися верхними слоями торфа и агрегатной структурой | mursz |
| братья и сёстры | rodzeństwo (прямое потомство одних родителей) |
| бродить и искать дичь в болоте | bobrować (об охотничьей собаке) |
| бродить и искать дичь в воде | bobrować (об охотничьей собаке) |
| вес удельный лугов и пастбищ | udział użytków zielonych (w strukturze użytków rolnych) |
| весь пух и перо, полученные с убитой птицы | opad pierza |
| воспаление оболочек головного и спинного мозга | zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych |
| воспаление тонкого и толстого кишечника | zapalenie jelit cienkich i grubych |
| выводить, высиживать и выращивать | wywodzić (птенцов) |
| выделение из стада пастушьей собакой указанных пастухом животных и отгон их в другое место | wyłączanie zwierząt |
| гибрид зайца и кролика | leporyd |
| гибрид лесного и белого африканского хорьков | tchórzofretka |
| гибрид лисицы обыкновенной самец и песца | lisoplesak (самка) |
| Государственное издательство сельскохозяйственной и лесной литературы | Państwowe Wydawnictwo Rolnicze i Leśne |
| грудной и холочный ремень | nakarcznik |
| гумус, насыщенный ионами кальция и магния | próchnica słodka |
| густота и расположение древесных саженцев | więźba |
| договор о производстве и доставке семян | umowa plantacyjna |
| договор о производстве и продаже семян | umowa plantacyjna |
| единица измерения количества и активности ферментов | jednostka enzymatyczna |
| жировое перерождение печени и почек | zwyrodnienie tłuszczowe wątroby i nerek |
| забивание столбиков и привязывание к ним | palikowanie (напр. растений или животных) |
| забивание столбиков и привязывание к ним скота | palikowanie bydła (на пастбище) |
| забивать столбики и привязывать к ним скот | palikować bydło (на пастбище) |
| засыхание ветвей и побегов ивы | parch wierzby |
| засыхание ветвей и поросли | plamistość kory lipy |
| засыхание ветвей и поросли дуба | zamieranie pędów dębu |
| инвентаризация орудий труда и скота | przeklasowanie inwentarza |
| Институт агротехники, удобрения и почвоведения | Instytut Uprawy, Nawożenia i Gleboznawstwa |
| Институт мелиорации и кормовых угодий | Instytut Melioracji i Użytków Zielonych |
| Институт рыбоводства и рыбного хозяйства внутренних водоёмов | Instytut Rybactwa Śródlądowego |
| Институт селекции и акклиматизации растений | Instytut Hodowli i Aklimatyzacji Roślin |
| Институт физиологии и кормления животных | Instytut Fizjologii i Żywienia Zwierząt |
| инфекционная анемия овец и коз | zakaźna niedokrwistość owiec i kóz |
| искусственное выдавливание икры и молок из созревших для оплодотворения рыб | wycieranie ryb (а рыбоводстве) |
| искусственное получение икры и молок из созревших для оплодотворения рыб | wycieranie ryb (а рыбоводстве) |
| комбинированная машина для посева и ухода | kombajn uprawowy |
| корейка и лопаточная часть | górnica (бараньей туши) |
| корейка и лопаточная часть | górka (бараньей туши) |
| кровеносная и лимфатическая система | układ krążenia krwi i chłonki |
| кролик с тёмной окраской меха и светлыми пятнами | królik podpalany (вокруг глаз, на подбородке, груди и животе) |
| круг проблем и вопросов, связанных с разведением бобров | bobrownictwo |
| крупность и выполненность семян | dorodność nasion |
| лес из ольхи и ясеня на болотных почвах | ols |
| лес с нормальным соотношением классов возраста, нормальной структурой древостоев и вытекающим отсюда нормальным запасом древесины и приростом | las idealny |
| лес с нормальным соотношением классов возраста, нормальной структурой древостоев и вытекающим отсюда нормальным запасом древесины и приростом | las doskonały |
| лесоводческий и лесохозяйственный техникум | technikum leśne |
| луга и пастбища | użytki zielone |
| мать-и-мачеха | podbiał (Tussilago L.) |
| мелкое и щуплое зерно | poślad |
| мерцание предсердий и желудочков сердца | trzepotanie przedsionków i komór serca |
| Министерство лесного хозяйства и лесной промышленности | Ministerstwo Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego |
| мучнистая роса яблони и груши | mączniak jabłoniowy |
| наследственный признак, обусловленный отличием домашних животных и культурных растений от их диких предков | cecha domestykacyjna |
| Общество инженеров и техников специалистов высшей и средней квалификации сельского хозяйства | Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Rolnictwa |
| Объединение по селекции растений и семеноводству | Zjednoczenie Hodowli Roślin i Nasiennictwa |
| овощные и кормовые капусты | rośliny kapustne |
| отбор и подбор | selekcja |
| отделение творога и сырковой массы | twarożkarnia (на молокозаводе) |
| паратуберкулёзный энтерит крупного рогатого скота и овец | nieżyt jelit bydła i owiec przerostowy zakaźny |
| перебродившая смесь мочи и кала крупного рогатого скота | gnojownica |
| передняя часть тела чесоточных клещей, состоящая из ротового отверстия и ротового аппарата | gnatosoma |
| приблизительная перепись диких животных и растений | spis z natury |
| перетягивание оболочек колбас и копчёностей шпагатом | sznurowanie wędlin |
| переучёт орудий труда и скота | przeklasowanie inwentarza |
| пиосептицемия жеребят и ягнят | kulawka źrebiąt i jagniąt |
| плёнки и ости | żubrowiny (отходы первичной очистки зерна) |
| подготовка к сбыту и переработка яиц | jajczarstwo |
| пожелтение и засыхание хвои ели | osutka górska świerka |
| почва, состоящая из глинистых частиц и почти не содержащая перегноя | gleba surowa |
| пункт сигнализации и прогнозов | punkt sygnalizacji i prognoz |
| пуэрперальная септицемия и пиэмия | zakażenie poporodowe |
| разгрызание крышечки ячейки и выход молодой пчелы | wygryzanie się pszczół |
| разница между закупочной ценой сельскохозяйственного продукта и ценой, по которой реализуется этот продукт | marża handlowa |
| разница между закупочной ценой сельскохозяйственного продукта и ценой, по которой реализуется этот продукт | marża skupu |
| разница между закупочной ценой сельскохозяйственного продукта и ценой, по которой реализуется этот продукт | marża |
| рак ветвей яблони и груши | rak gruzełkowy drzew owocowych |
| рак корней, ветвей и листьев маслины | rak oliwki |
| растение влажных и холодных местообитаний | psychrofit |
| роса крыжовника и смородины | amerykański mączniak agrestu |
| самостоятельное предприятие, образованное в результате объединения группы государственных хозяйств и находящееся на полном хозрасчёте | klucz gospodarstw |
| сезон уборки сахарной свёклы и работы сахарных заводов | kampania cukrowa |
| селекционный сорт петрушки и моркови | lenka |
| сеть для ловли уклейки и мелкой сорной рыбы | uklejnik |
| сеть для ловли уклейки и мелкой сорной рыбы | uklejnica |
| сжимание калья и отделение сыворотки | starzenie skrzepu |
| сжимание сгустка и отделение сыворотки | starzenie skrzepu |
| система секреторных клеток и желёз | układ wydzielniczy |
| смесь мягких гусиных или утиных перьев и пуха | półpuch |
| смесь озимой пшеницы и ржи | sążyca |
| смешанный сульфат аммония и железа | siarczan źelazowo-amonowy |
| смыкание и размыкание растений | zwieranie się i rozwieranie się roślin |
| снабжение горючими и смазочными материалами | zaopatrzenie w paliwo i w smary |
| совместимость подвоя и привоя | zgodność podkładki i zraza |
| соглашение о производстве и доставке семян | umowa plantacyjna |
| соглашение о производстве и продаже семян | umowa plantacyjna |
| создание новых сортов и пород | selekcja sztuczna |
| соотношение жира и мяса | stosunek tłuszczowo-mięsny (в свиной туше) |
| столбчатая ржавчина крыжовника и чёрной смородины | rdza wejmutkowo-porzeczkowa |
| суммы, которые следует выплачивать в качестве налогов, государственных платежей, страховых взносов и по задолженности | obciążenia |
| сыр с рваным и губчатым рисунком | orzeszyna (порок) |
| творог с тягучей и ослизлой консистенцией | twaróg zgliwiały |
| точка, в которой совпадает материальный и моральный износ машины | próg amortyzacji |
| туберкулёз лёгочной плевры и серозной оболочки брюшной полости крупного рогатого скота | perlica |
| тусклый ломкий и свойлачивающийся мех в результате позднего убоя животного | futro przejrzałe |
| устройство на пастбищах и выгулах, препятствующее животным расчёсывать шкуру | czochradło |
| участок леса, физиологические и биотические особенности которого требуют особых лесохозяйственных мероприятий | dzielnica przyrodniczo-leśna |
| фузариоз колоса и зерна | fuzarioza kłosów zbóż |
| хвоя и веточки хвойных деревьев | cetyna |
| хлеб из смеси пшеничной и ржаной муки грубого помола | chleb grahama |
| центральная пёстрая ямчатая гниль еловой и сосновой древесины | zgnilizna czerwona pierścieniowa świerków i sosen |
| Центральное бюро плодового семеноводства и питомниководства | Centrala Nasiennictwa Ogrodniczego i Szkółkarstwa |
| Центральное управление гидротехнического строительства и мелиорации | Centralny Zarząd Budownictwa Wodnego i Melioracji |
| Центральное управление по заготовке и снабжению семенами | Centralny Zarząd Obrotu Nasionami |
| Центральное управление по закупке и снабжению племенными животными | Centralny Zarząd Obrotu Zwierzętami Hodowlanymi |
| Центральное управление по закупке и снабжению племенными животными | Centaria Obrotu Zwierzętami Hodowlanymi |
| Центральное управление садоводческого семеноводства и питомниководства | Centrala Nasiennictwa Ogrodniczego 1 Szkółkarstwa |
| чёрная бактериальная пятнистость томатов и перца | plamistość bakteryjna pomidorów i papryki |
| шишечная болезнь сиговых и карповых | myksoboloza głębieli |
| шишечная миксоболоз сиговых и карповых | myksoboloza głębieli |
| шлифованное и толчёное пшено | jaglanka polerowana |
| язвенный рак яблони и груши | rak gruzełkowy drzew owocowych |
