Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Machine components containing зуб | all forms | exact matches only
RussianPolish
активный профиль зубаczynny zarys zęba
боковая поверхность зубаbok zęba
боковая поверхность зубаpowierzchnia boczna zęba
боковой профиль зубаboczny zarys zęba
боковой профиль зубаbok zęba
бочкообразный зубząb beczkowaty
винтовое колесо с зубьями левого ходаkoło śrubowe lewoskrętne
винтовое колесо с зубьями правого ходаkoło śrubowe prawoskrętne
винтовой зубząb skośny
винтовой зуб левого подъёмаząb skośny lewoskrętny
винтовой зуб левого ходаząb skośny lewoskrętny
винтовой зуб правого подъёмаząb skośny prawoskrętny
винтовой зуб правого ходаząb skośny prawoskrętny
впадина между зубьямиwrąb międzyzębny (зубчатого колеса)
впадина между зубьямиrowek międzyzębny (зубчатого колеса)
вставной зубząb wstawiany
выдвижной зубząb wysuwany
выдвижной зубząb wysuwny
выкрашивание поверхности зубьевłuszczenie zębów
высокий зубząb wysoki
высота головки зубаwysokość głowy zęba
высота зубаwysokość zęba
высота ножки зубаwysokość stopy zęba
глубина захода зубьевgłębokość wzębienia (сопряжённых колёс передачи)
глубина захода зубьев в зацеплениеczynna wysokość zęba (зубчатой передачи)
головка зубаgłowa zęba
граница наибольшее смещение профиля зубаgranica przesunięcia zarysu zęba
граница смещения профиля зубаgranica przesunięcia zarysu zęba
давление между зубьямиnacisk międzyzębny (зубчатых колёс)
двойной шевронный зубząb daszkowy podwójny
двухшевронный зубząb daszkowy podwójny
деформация зубаodkształcenie zęba
диск с наружными зубьямиtarcza z uzębieniem zewnętrznym
длина зубаszerokość zęba
длина зубаdługość zęba
длина зуба звёздочкиszerokość zęba koła łańcuchowego
дополнительный зубząb dodatkowy (в зубчатой передаче с кратным отношением чисел зубьев)
дуговой зубząb łukowy
дуговой зубząb kołowo-łukowy
заедание зубьевzacieranie się zębów
зазор в зубьяхluz obwodowy (w przekładni zębatej)
заострение вершины зубаzaostrzenie zęba u wierzchołka
заострение головки зубаzaostrzenie zęba u wierzchołka
заострённый зубząb zaostrzony
затылованный зубząb zataczany (режущего инструмента)
зацепление с укороченными зубьямиzazębienie niskie
зацепление спиральными зубьямиzazębienie spiralne
звёздочка с выступающими зубьямиkoło łańcuchowe zębate
звёздочка с гнездовыми зубьямиkoło łańcuchowe gniazdkowe (для круглозвенных и шариковых цепей)
зигзагообразный зубząb zygzakowy
зуб Глисонаząb kołowo-łukowy
зуб захватаpazur
зуб колеса с внутренним венцомząb koła wewnętrznego
зуб колеса с внутренним зацеплениемząb koła wewnętrznego
зуб нормальной высотыząb normalny
зуб с фланкированным профилемząb o złagodzonym zarysie
зуб с фланкированным профилемząb złagodzony
зуб с фланкированным профилемząb modyfikowany
зуб со срезанными кромкамиząb o załamanych wierzchołkowych krawędziach
зубчатая шайба с внутренним зубомpodkładka zębata z uzębieniem wewnętrznym
зубчатая шайба с наружным зубомpodkładka zębata z uzębieniem zewnętrznym
зубчатое колесо с дуговыми зубьямиkoło zębate o zębach łukowych
зубчатое колесо с зигзагообразными зубьямиkoło zębate zygzakowe
зубчатое колесо с исправленными зубьямиkoło zębate o uzębieniu korygowanym
зубчатое колесо с исправленными зубьямиkoło zębate korygowane
зубчатое колесо с корригированными зубьямиkoło zębate o uzębieniu korygowanym
зубчатое колесо с корригированными зубьямиkoło zębate korygowane
зубчатое колесо с круговыми зубьямиkoło zębate o zębach łukowych
зубчатое колесо с левой линией зубаkoło zębate o zębach lewych
зубчатое колесо с левыми зубьямиkoło zębate o zębach lewych
зубчатое колесо с необработанными зубьямиkoło zębate o zębach nieobrobionych
зубчатое колесо с правой линией зубаkoło zębate o zębach prawych
зубчатое колесо с правыми зубьямиkoło zębate o zębach prawych
зубчатое колесо с торцовыми зубьямиkoło zębate tarczowe
измеренная толщина зубаgrubość pomiarowa zęba
интерференция зубьевinterferencja zębów
канавка зубаrowek międzyzębny
канавка зубаwrąb międzyzębny
колесо с винтовыми зубьямиkoło zębate śrubowe
колесо с внутренними зубьямиkoło zębate o uzębieniu wewnętrznym
колесо с внутренними зубьямиkoło zębate wewnętrzne
колесо с внутренними зубьямиkoło o uzębieniu wewnętrznym
колесо с криволинейными зубьямиkoło zębate o zębach łukowych
зубчатое колесо с литыми зубьямиkoło zębate lane
колесо с наружными зубьямиkoło zębate zewnętrzne
колесо с наружными зубьямиkoło zębate o uzębieniu zewnętrznym
колесо с некорригированными зубьямиkoło zębate zerowe
колесо с некорригированными зубьямиkoło zębate niekorygowane
колесо с угловыми зубьямиkoło zębate o zębach strzałkowych
колесо с угловыми зубьямиkoło zębate strzałkowe
колесо с угловыми зубьямиkoło zębate daszkowe
колесо с циклоидальными зубьямиkoło zębate cykloidalne
колесо с шевронными зубьямиkoło zębate o zębach strzałkowych
колесо с шевронными зубьямиkoło zębate strzałkowe
колесо с шевронными зубьямиkoło zębate daszkowe
колесо с эвольвентными зубьямиkoło zębate ewolwentowe
колесо с ёлочными зубьямиkoło zębate strzałkowe
колесо с ёлочными зубьямиkoło zębate o zębach strzałkowych
колесо с ёлочными зубьямиkoło zębate daszkowe
коническое зубчатое колесо с круговой линией зубаkoło zębate stożkowe o zębach kołowo-łukowych
коническое зубчатое колесо с эвольвентной линией зубаkoło zębate stożkowe o zębach łukowych ewolwentowych
коническое колесо с винтовыми зубьямиkoło zębate śrubowe stożkowe
коническое зубчатое колесо с винтовыми зубьямиkoło stożkowe o zębach śrubowych
коническое колесо с зубьями Глисонаkoło zębate stożkowe o zębach kołowo-łukowych
коническое колесо с зубьями Клингельнбергаkoło zębate stożkowe o zębach łukowych ewolwentowych
коническое колесо с тангенциальными зубьямиkoło zębate stożkowe o zębach skośnych
коническое колесо со спиральными зубьямиkoło zębate stożkowe o zębach spiralnych
контакт зубьевprzyleganie zębów
контакт зубьевstyk zębów
контакт зубьевdoleganie zębów
контактное давление зубьевnacisk międzyzębny
корень зубаpodstawa zęba (koła zębatego)
корригированный зубząb poprawiony
корригированный зубząb korygowany
косой зубząb śrubowy
коэффициент высоты зубаwspółczynnik wysokości zęba
коэффициент сдвига исходного контура зубаwspółczynnik przesunięcia zarysu zęba
коэффициент смещения исходного контура зубаwspółczynnik przesunięcia zarysu zęba
коэффициент трения зубьевwspółczynnik tarcia międzyzębnego (сопряжённых колёс)
коэффициент укорочения головки зубаwspółczynnik skrócenia głowy zęba
коэффициент уменьшения высоты головки зубаwspółczynnik skrócenia głowy zęba
коэффициент формы зубаwspółczynnik geometryczny zęba
кривая перехода профиля у ножки зубаkrzywa przejścia zarysu stopy zęba
криволинейный зубząb krzywoliniowy
кромка зубаkrawędź zęba
круговой зубząb łukowy
круговой зубząb kołowo-łukowy
линия заострения зубаlinia zaostrzenia zęba
литой зубząb odlany
минимально допустимое число зубьевgraniczna liczba zębów (звёздочки или зубчатого колеса)
минимально допустимое число зубьевilość zębów graniczna (зубчатого или цепного колеса)
наклон зубьевodchylenie linii zębów
наклон зубьевpochylenie zębów
направление линии зубаkierunek linii zęba
нарезание зубьевnacinanie zębów (зубчатого или цепного колеса)
неравномерность толщины зубьевnierównomierność grubości zębów
низкий зубząb niski
ножка зубаstopa zęba
нормальный зубząb normalny
основание зубаpodstawa zęba
остроконечный зубząb ścinowy (режущего инструмента)
отслаивание поверхности зубьевłuszczenie zębów
ошибка направления линии зубаbłąd kierunku linii zęba
ошибка профиля зубаbłąd zarysu zęba
зубчатая передача с корригированными зубьямиprzekładnia o zazębieniu korygowanym
пильный зубząb piły
поверхность зубаpowierzchnia zęba
погрешность направления линии зубаbłąd kierunku linii zęba
погрешность профиля зубаbłąd zarysu zęba
подрез зубаpodcięcie zęba
подрезанный зубząb podcięty
подрезка зубаpodcięcie zęba
полный шевронный зубząb daszkowy pełny
полюсная линия зубаlinia zęba
предел наибольшее смещение профиля зубаgranica przesunięcia zarysu zęba
предел смещения профиля зубаgranica przesunięcia zarysu zęba
прилегание зубьевprzyleganie zębów
притупление боковых кромок у вершины зубаzałamanie krawędzi u wierzchołka zęba
профиль зубаzarys zęba
профиль зуба в торцовой плоскостиczołowy zarys zęba
профиль зуба в торцовом сеченииczołowy zarys zęba
профиль зубьевzarys uzębienia
профиль ножки зубаzarys stopy zęba
профиль работающего в паре зубаzarys zęba współpracującego
профиль сопряжённого зубаzarys zęba współpracującego
пружинная коническая шайба с наружными зубьямиpodkładka sprężynowa stożkowa uzębiona zewnętrznie
прямой зубząb prostoliniowy
прямолинейный зубząb prosty
прямолинейный зубząb prostoliniowy
пятно касания зубьевślad przylegania
пятно касания зубьевślad dolegania
пятно контакта зубьевślad dolegania
пятно контакта зубьевstyk zębów
пятно контакта зубьевślad przylegania
пятно контакта зубьевprzyleganie zębów
пятно контакта по высоте зубаprzyleganie na wysokości zęba
пятно контакта по длине зубаprzyleganie na długości zęba
рабочая высота зубаczynna wysokość zęba
рабочая высота зубаwysokość pracująca zęba
рабочий зубząb pracujący
радиус выкружки у корня зубаpromień przejścia stopy zęba w wieniec
радиус выкружки у основания зубаpromień przejścia stopy zęba w wieniec
радиус головки зубаpromień zarysu głowy zęba
торцовый радиус закругления головки зубаpromień zaokrąglenia czół zęba (звёздочки)
радиус закругления зубаpromień zaokrąglenia zęba
радиус перехода ножки зуба в венецpromień przejścia stopy zęba w wieniec
рейка с храповыми зубьямиzębatka zapadkowa
рычаг с храповыми зубьямиdźwignia uzębiona
сдвиг профиля зубаprzesunięcie zarysu zęba
сила взаимодействия зубьевsiła międzyzębna
сила трения между зубьямиsiła tarcia międzyzębnego
смещение профиля зубаprzesunięcie zarysu zęba
смещённый шевронный зубząb daszkowy przesunięty
смещённый шевронный зубząb daszkowy
соединение трапецеидальными торцовыми зубьямиpołączenie trapezowe
сопряжённый зубząb współpracujący
спирально-дуговой зубząb spiralno-łukowy (конического зубчатого колеса)
спиральный зубząb spiralny (конического зубчатого колеса)
срезание зубьевzałamanie krawędzi u wierzchołka zęba
срезанный зубząb o załamanych wierzchołkowych krawędziach
срезанный зубząb o złagodzonym zarysie
срезанный зубząb złagodzony
срезанный зубząb modyfikowany
стрельчатый зубząb daszkowy
ступенчатый зубząb o linii schodkowej
ступенчатый зубząb schodkowy
сцепление зубьевwzębienie
съёмный зубząb wymienny
съёмный зубpazur wymienny (np. zgarniaka)
толщина зубаgrubość zęba
толщина зуба в нормальном сеченииgrubość zęba w przekroju normalnym
толщина зуба по дугеgrubość zęba po łuku
толщина зуба по дуге делительной окружностиgrubość zęba po łuku koła podziałowego
толщина зуба по окружности выступовgrubość zęba u wierzchołka
толщина зуба по постоянной хордеgrubość zęba po stałej cięciwie
точность зубьевdokładność uzębienia (напр. зубчатого колеса, червяка,звёздочки)
треугольный зубząb trójkątny
треугольный зубwypust trójkątny (w połączeniu wielowypustowym)
угловая толщина зубаkąt środkowy grubości zęba
угловой зубząb daszkowy
угловой зубząb strzałkowy
угол впадины между зубьямиkąt wrębu międzyzębowego
угол головки зубаkąt głowy zęba (у конического колеса)
угол наклона линии зубаkąt pochylenia linii zęba
угол ножки зубаkąt stopy zęba (у конического колеса)
угол профиля зубаkąt zarysu zęba
укороченный зубząb niski
укороченный зубząb o zmniejszonej wysokości
фланкированный зубząb o złagodzonym zarysie
фланкированный зубząb złagodzony
фланкированный зубząb modyfikowany
фрезерованный зубząb frezowany
хордальная высота головки зубаwysokość głowy zęba do cięciwy
храповик с внутренними зубьямиkoło zapadkowe o uzębieniu wewnętrznym
храповик с наружными зубьямиkoło zapadkowe o uzębieniu zewnętrznym
храповое колесо с внутренними зубьямиkoło zapadkowe o uzębieniu wewnętrznym
храповое колесо с наружными зубьямиkoło zapadkowe o uzębieniu zewnętrznym
цевочный зубząb zazębienia palcowego
цевочный зубząb palcowy
центральный угол толщины зубаkąt środkowy grubości zęba
центрирование по боковым сторонам зубьевśrodkowanie na bocznych powierzchniach wypustów (зубчатого соединения)
центрирование по боковым сторонам зубьевosiowanie połączeń wielowypustowych na bocznych powierzchniach wypustów
циклоидальный зубząb cykloidalny
цилиндрическое колесо с винтовыми зубьямиkoło zębate walcowe o zębach śrubowych
цилиндрическое колесо с винтовыми зубьямиkoło zębate śrubowe walcowe
число зубьевliczba zębów
число зубьевilość zębów
число зубьев звёздочкиliczba zębów koła łańcuchowego
число зубьев зубчатого колесаliczba zębów koła zębatego
число зубьев работающего в паре колесаliczba zębów koła współpracującego
число зубьев сопряжённого колесаliczba zębów koła współpracującego
число зубьев шестерниliczba zębów zębnika
чистота рабочей поверхности зубьевgładkość uzębienia
шевронный зубząb daszkowy
шевронный зубząb strzałkowy
шевронный зуб с канавкойząb daszkowy z rowkiem (между полушевронами)
шестерня с торцовыми зубьямиpierścień zębaty
ширина зубаszerokość zęba
ширина зуба звёздочкиszerokość zęba koła łańcuchowego
ширина фаски по верху головки зубаgrubość zęba u wierzchołka
эвольвентно-круговой зубząb ewolwentowo-łukowy
эвольвентный зубząb ewolwentowy
эвольвентный зубwypust ewolwentowy (połączenia wielowypustowego)
эвольвентный профиль зубаewolwentowy zarys zęba
эквивалентное число зубьевzastępcza liczba zębów
эпициклоидальный зубząb epicykloidalny
ёлочный зубząb daszkowy
ёлочный зубząb strzałkowy

Get short URL