| Subject | Russian | Polish |
| mach.comp. | активный профиль зуба | czynny zarys zęba |
| mach.comp. | боковая поверхность зуба | bok zęba |
| mach.comp. | боковая поверхность зуба | powierzchnia boczna zęba |
| mach.comp. | боковой профиль зуба | boczny zarys zęba |
| mach.comp. | боковой профиль зуба | bok zęba |
| mach.comp. | бочкообразный зуб | ząb beczkowaty |
| agric. | венчик зуба | korona zęba |
| tech. | вершина зуба | wierzchołek zęba |
| mach.comp. | винтовой зуб | ząb skośny |
| tech. | винтовой зуб | ząb śrubowy |
| mach.comp. | винтовой зуб левого подъёма | ząb skośny lewoskrętny |
| mach.comp. | винтовой зуб левого хода | ząb skośny lewoskrętny |
| mach.comp. | винтовой зуб правого подъёма | ząb skośny prawoskrętny |
| mach.comp. | винтовой зуб правого хода | ząb skośny prawoskrętny |
| construct. | висячий зуб | przepona w podłożu zawieszona (плотин ы) |
| construct. | водобойный зуб | szykana |
| gen. | волк щёлкает зубами | wilk klapie zębami |
| anat. | волчий зуб | kieł (ząb) |
| hunt. | волчьи зубы | klańce |
| gen. | вооружённый до зубов | uzbrojony po zęby |
| gen. | вооружённый до зубов | uzbrojony od stóp do głowy |
| gen. | впиться зубами | wpić się zębami |
| construct. | врубка простым зубом | złącze na zacios prosty |
| construct. | врубка простым зубом | złącze na wrąb pojedynczy |
| wood. | врубка с косым зубом | zamek w znak piorunowy |
| wood. | врубка с косым зубом | zamek ukośny |
| wood. | врубка с прямым зубом | zamek prosty (nakładany) |
| mach.comp. | вставной зуб | ząb wstawiany |
| gen. | вставные зубы | sztuczne zęby |
| gen. | вцепиться зубами | wszczepić zęby |
| mach.comp. | выдвижной зуб | ząb wysuwany |
| mach.comp. | выдвижной зуб | ząb wysuwny |
| tech. | выкружка ножки зуба | koło wrębu (zaokrąglona część podstawy zęba) |
| gen. | вырвать зуб | wyrwać ząb |
| mach.comp. | высокий зуб | ząb wysoki |
| mach.comp. | высота головки зуба | wysokość głowy zęba |
| mach.comp. | высота зуба | wysokość zęba |
| mach.comp. | высота ножки зуба | wysokość stopy zęba |
| biol. | глоточные зубы | zęby gardłowe |
| tech. | глубина захвата зуба | czynna wysokość zęba (kół zębatych) |
| tech. | глубина захода зуба | czynna wysokość zęba (kół zębatych) |
| tech. | глубина зуба | wysokość zęba (koła zębatego) |
| gen. | говорить сквозь зубы | mówić przez zęby |
| mach.comp. | головка зуба | głowa zęba |
| tech. | головка зуба | głowa zęba (kola zębatego) |
| construct. | горелочный зуб | kształtka palnikowa |
| mach.comp. | граница наибольшее смещение профиля зуба | granica przesunięcia zarysu zęba |
| mach.comp. | граница смещения профиля зуба | granica przesunięcia zarysu zęba |
| knit.goods | гребёнка жаккардового барабанчика с выломанными зубьями | płaszczka z wyłamywanymi kolankami |
| proverb | дарёному коню в зубы не смотрят | darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby |
| proverb | дарёному коню в зубы не смотрят | darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby |
| tech. | двойной зуб | zacios zębaty |
| tech. | двойной зуб | wrąb podwójny |
| mach.comp. | двойной шевронный зуб | ząb daszkowy podwójny |
| mach.comp. | двухшевронный зуб | ząb daszkowy podwójny |
| gen. | держать язык за зубами | trzymać język za zębami |
| gen. | держать язык за зубами | trzymać język na uwięzi |
| nonstand. | держать язык за зубами | trzymać mordę w kubeł |
| nonstand. | держать язык за зубами | trzymać mordę na kłódkę |
| gen. | держать язык за зубами | trzymać gębę w ryzach |
| tech. | десятичный зуб | ząb dziesiątkujący (w liczniku maszyny do liczenia) |
| mach.comp. | деформация зуба | odkształcenie zęba |
| mach.comp. | длина зуба | szerokość zęba |
| mach.comp. | длина зуба | długość zęba |
| tech. | длина зуба | długość osi zęba |
| mach.comp. | длина зуба звёздочки | szerokość zęba koła łańcuchowego |
| mach.comp. | дополнительный зуб | ząb dodatkowy (в зубчатой передаче с кратным отношением чисел зубьев) |
| ceram. | драконов зуб | zadziory (wada prasowania na ceglarce) |
| construct. | драконов зуб | zadziory (порок при прессовке кирпича) |
| mach.comp. | дуговой зуб | ząb łukowy |
| mach.comp. | дуговой зуб | ząb kołowo-łukowy |
| gen. | заболел зуб | zarwał ząb |
| nonstand. | заговаривать зубы | bajtlować (kogoś, кому-л.) |
| nonstand. | заговаривать зубы | bajerować (kogoś, кому-л.) |
| inf. | заговорить зубы | zatrajlować (kogoś, кому-л.) |
| tools | задняя поверхность зуба | powierzchnia przyłożenia zęba |
| tools | задняя поверхность зуба | ścin zęba |
| mining. | замковое соединение в зуб | wiązanie belgijskie |
| wood. | замок с торцевым зубом | zamek z czopami |
| exc.supp. | замок с торцовым зубом | zamek z czopami |
| gen. | заныл зуб | zaćmił ząb |
| mach.comp. | заострение вершины зуба | zaostrzenie zęba u wierzchołka |
| mach.comp. | заострение головки зуба | zaostrzenie zęba u wierzchołka |
| mach.comp. | заострённый зуб | ząb zaostrzony |
| gen. | запломбировать зуб | zaplombować ząb |
| gen. | заскрежетать зубами | zazgrzytać zębami |
| mach.comp. | затылованный зуб | ząb zataczany (режущего инструмента) |
| tools | затылованный зуб | ząb zataczany (np. freza) |
| watchm. | затылочная сторона зуба | tylna strona zęba |
| gen. | защититься зубами | odgryźć się (o zwierzętach) |
| gen. | защищаться зубами | odgryzać się (o zwierzętach) |
| gen. | защёлкать зубами | zaszczękać zębami |
| gen. | здоровые зубы | zdrowe uzębienie |
| mach.comp. | зигзагообразный зуб | ząb zygzakowy |
| tech. | зуб бороны | broniak |
| tech. | зуб бороны | ząb brony |
| textile | зуб бёрда | trzcina płochy |
| textile | зуб бёрда | trzcinka |
| textile | зуб бёрда | trzcinka płochy |
| textile | зуб бёрда | ząb płochy |
| telegr. | зуб вилки | klin odbojowy kotwicy (elektromagnesu dalekopisowego) |
| tech. | зуб врубовой машины | kilofek wrębówki |
| gen. | зуб выкрошился | ząb się wykruszył |
| mach.comp. | зуб Глисона | ząb kołowo-łukowy |
| textile | зуб гребня | szczelina grzebienia |
| construct. | зуб плотины, доведённый до водоупора | przepona w podłożu zupełna |
| gen. | зуб за зуб | wet za wet |
| mach.comp. | зуб захвата | pazur |
| mach.comp. | зуб колеса с внутренним венцом | ząb koła wewnętrznego |
| mach.comp. | зуб колеса с внутренним зацеплением | ząb koła wewnętrznego |
| gen. | зуб мудрости | ząb mądrości |
| gen. | зуб на зуб не попадает | ząb na ząb nie trafia |
| gen. | зуб на зуб не попадает | zęby latają |
| mach.comp. | зуб нормальной высоты | ząb normalny |
| textile | зуб пильчатой ленты | ząb piłowy |
| gen. | зуб побаливает | ząb pobolewa |
| tech. | зуб поперечной пилы | ząb równoboczny piły poprzecznej |
| tech. | зуб продольной пилы | wilczy ząb (w pile do cięcia podłużnego) |
| mach.comp. | зуб с фланкированным профилем | ząb o złagodzonym zarysie |
| mach.comp. | зуб с фланкированным профилем | ząb złagodzony |
| mach.comp. | зуб с фланкированным профилем | ząb modyfikowany |
| mach.comp. | зуб со срезанными кромками | ząb o załamanych wierzchołkowych krawędziach |
| tech. | зуб спиральной камеры | język spirali |
| gen. | зуб шатается | ząb się rusza |
| el.med. | зуб электрокардиограммы | załamek elektrokardiogramu |
| mach.comp. | зубчатая шайба с внутренним зубом | podkładka zębata z uzębieniem wewnętrznym |
| mach.comp. | зубчатая шайба с наружным зубом | podkładka zębata z uzębieniem zewnętrznym |
| mach.comp. | зубчатое колесо с левой линией зуба | koło zębate o zębach lewych |
| mach.comp. | зубчатое колесо с правой линией зуба | koło zębate o zębach prawych |
| hunt. | зубы бобра | strugi |
| hunt. | зубы зайца | strugi |
| gen. | зубы портятся | zęby próchnieją |
| gen. | зубы сверкают | zęby połyskują (белизной) |
| gen. | зубы сгнили | zęby spróchniały |
| nonstand. | зубы съел | zęby zjadł (na czymś, на чём-л.) |
| gen. | зубы съесть | osiwieć (na czymś, на чём-л.) |
| agric. | зубы хищников | kęsy |
| gen. | зубы шатаются | zęby się chwieją |
| gen. | зубья пилы | zęby piły |
| mach.comp. | измеренная толщина зуба | grubość pomiarowa zęba |
| agric. | имеющий зубы | zębaty |
| tech. | инструмент для разводки зубьев | zgrubiak (do pił) |
| gen. | искусственные зубы | sztuczne zęby |
| gen. | испорченный зуб | spróchniały ząb |
| tech. | калибрующий зуб | ostrze kalibrujące (np. przeciągacza) |
| tech. | калибрующий зуб | ostrze zapasowe |
| gen. | камень на зубах | kamień nazębny |
| mach.comp. | канавка зуба | rowek międzyzębny |
| mach.comp. | канавка зуба | wrąb międzyzębny |
| textile | кардный зуб | drut obicia zgrzeblącego |
| textile | кардный зуб | igła obicia zgrzeblącego |
| gen. | кариоз зубов | próchnica zębów |
| obs. | класть зубы на полку | lizać łapę |
| gen. | класть зубы на полку | ssać łapę |
| gen. | класть зубы на полку | gryźć kamienie |
| tech. | колесо с косым зубом | koło zębate o zębach skośnych |
| mach.comp. | коническое зубчатое колесо с круговой линией зуба | koło zębate stożkowe o zębach kołowo-łukowych |
| mach.comp. | коническое зубчатое колесо с эвольвентной линией зуба | koło zębate stożkowe o zębach łukowych ewolwentowych |
| gen. | коренной зуб | ząb trzonowy |
| gen. | коренной зуб | trzonowiec |
| agric. | коренные зубы | zęby policzkowe |
| agric. | коренные зубы | trzonowce |
| tech. | коренные зубы | zęby trzonowe |
| mach.comp. | корень зуба | podstawa zęba (koła zębatego) |
| gen. | корень зуба | pieniek |
| obs. | корень зуба | opieniek (испорченного) |
| gen. | корень зуба | korzen zęba |
| gen. | коронка зуба | korona zęba |
| mach.comp. | корригированный зуб | ząb poprawiony |
| mach.comp. | корригированный зуб | ząb korygowany |
| construct. | косая накладка с зубом | nakładka zazębiona w znak piorunowy |
| construct. | косая накладка с зубом | nakładka ukośna z czopem |
| mach.comp. | косой зуб | ząb śrubowy |
| tech. | косой зуб | ząb skośny |
| mach.comp. | коэффициент высоты зуба | współczynnik wysokości zęba |
| mach.comp. | коэффициент сдвига исходного контура зуба | współczynnik przesunięcia zarysu zęba |
| mach.comp. | коэффициент смещения исходного контура зуба | współczynnik przesunięcia zarysu zęba |
| mach.comp. | коэффициент укорочения головки зуба | współczynnik skrócenia głowy zęba |
| mach.comp. | коэффициент уменьшения высоты головки зуба | współczynnik skrócenia głowy zęba |
| mach.comp. | коэффициент формы зуба | współczynnik geometryczny zęba |
| met. | коэффициент ширины зуба | współczynnik szerokości zęba |
| gen. | крепкие зубы | mocno osadzone zęby |
| mach.comp. | кривая перехода профиля у ножки зуба | krzywa przejścia zarysu stopy zęba |
| mach.comp. | криволинейный зуб | ząb krzywoliniowy |
| mach.comp. | кромка зуба | krawędź zęba |
| tech. | кромка зуба | krawędź wierzchołka zęba |
| textile | кромочный зуб | ząb brzegowy (бёрда) |
| mach.comp. | круговой зуб | ząb łukowy |
| mach.comp. | круговой зуб | ząb kołowo-łukowy |
| agric. | кукуруза конский зуб | koński ząb |
| tech. | левая линия зуба | lewa linia zęba |
| tech. | левая линия зуба | lewy zarys zęba na walcu podziałowym |
| tech. | левовинтовой зуб | ząb śrubowy lewoskrętny |
| tech. | левовинтовой зуб | ząb skośny lewoskrętny |
| gen. | лечить заговором зубы | zamawiać zęby |
| mach.comp. | линия заострения зуба | linia zaostrzenia zęba |
| tech. | линия заострения зуба | linia przecięcia powierzchni tworzących boki zęba |
| tech. | линия зуба | zarys zęba na walcu podziałowym |
| mach.comp. | литой зуб | ząb odlany |
| construct. | лобовая врубка с двойным зубом | wrąb czołowy podwójny |
| construct. | лобовая врубка со вставным зубом | styk czołowy z wstawianym wrębem |
| gen. | лошадиные зубы | końskie zęby |
| book.bind. | лощильный зуб | ząb agatowy |
| book.bind. | лощильный зуб | ząb do polerowania |
| met. | максимальная длина накатываемого зуба | maksymalna długość walcowanego zęba |
| anat. | малый предкоренной зуб | przedtrzonowiec |
| gen. | молочные зубы | zęby mleczne |
| gen. | молочный зуб | ząb mleczny |
| tech. | назубренный зуб | ząb nacinany poprzecznie (np. freza) |
| mach.comp. | направление линии зуба | kierunek linii zęba |
| gen. | ни в зуб ногой | ani w ząb |
| mach.comp. | низкий зуб | ząb niski |
| gen. | ноет зуб | ząb ćmi |
| mach.comp. | ножка зуба | stopa zęba |
| tech. | ножка зуба | stopa zęba (koła zębatego) |
| tech. | нормальная толщина зуба по делительному цилиндру | grubość zęba mierzona po łuku koła podziałowego |
| tech. | нормальная толщина зуба по постоянной хорде | grubość zęba mierzona po cięciwie koła tocznego |
| tech. | нормальная хордальная высота головки зуба | pomiarowa wysokość zęba (od cięciwy koła podziałowego do koła wierzchołkowego) |
| tech. | нормальная хордовая толщина зуба по делительному цилиндру | grubość zęba mierzona po cięciwie na walcu podziałowym |
| tech. | нормальное сечение зуба | prostopadły przekrój zęba (koła zębatego) |
| mach.comp. | нормальный зуб | ząb normalny |
| tech. | нормальный профиль зуба | prostopadły zarys zęba |
| gen. | обезболивать зуб | znieczulać ząb |
| gen. | обломок зуба | pieniek |
| tech. | одиночный зуб | zacios prosty (w połączeniach drewnianych) |
| wood. | одиночный зуб | zacios prosty |
| mining. | одиночный зуб | wrąb pojedynczy |
| tech. | одиночный зуб | wrąb czołowy |
| proverb | око за око, зуб за зуб | oko za oko, ząb za ząb |
| saying. | око за око, зуб за зуб | miarka za miarkę |
| gen. | око за око, зуб за зуб | oko ża oko, ząb za ząb |
| gen. | он имеет зуб против меня | mam u niego kreskę |
| construct. | опорная плита подпорной стенки с зубом | płyta dolna z ostrogami |
| tech. | осевое сечение зуба | przekrój osiowy zęba |
| tech. | осевой профиль зуба | osiowy zarys zęba |
| mach.comp. | основание зуба | podstawa zęba |
| tech. | основание зуба | podstawa zęba (koła zębatego) |
| mach.comp. | остроконечный зуб | ząb ścinowy (режущего инструмента) |
| tools | остроконечный зуб | ząb ścinowy |
| textile | острый зуб | ząb ostry (пильчатой проволоки) |
| tech. | ось зуба | oś zęba (koła zębatego) |
| mil. | отсекающий зуб | ząb rozdzielczy (w ręcznym karabinie maszynowym) |
| mach.comp. | ошибка направления линии зуба | błąd kierunku linii zęba |
| mach.comp. | ошибка профиля зуба | błąd zarysu zęba |
| gen. | передний зуб | ząb przedni |
| tools | передняя поверхность зуба | powierzchnia natarcia zęba |
| nonstand. | пересчитать зубы | policzyć komuś zęby (кому-л.) |
| tech. | переходная поверхность зуба | powierzchnia przejściowa zęba (łącząca bok z dnem wrębu) |
| tech. | переходный профиль зуба | zarys stopy zęba |
| tech. | периферийный зуб | ostrze zapasowe |
| telegr. | печатающий зуб | ząb drukujący (w aparacie bodotowskim) |
| tech. | пила с плющеным зубом | piła o zębach zgrubianych |
| tech. | пила с плющеным зубом | piła o zębach zgniatanych |
| tech. | пила с разводным зубом | piła o zębach rozchylanych |
| tech. | пила с разводным зубом | piła o zębach rozwodzonych |
| tech. | пила со вставным зубом | piła z zębami wstawianymi |
| textile | пильный зуб | ząb piłowy |
| mach.comp. | пильный зуб | ząb piły |
| textile | пильный зуб | ząbek |
| textile | пильчатая лента с закалённым зубом | drut piłowy o zębach hartowanych |
| textile | пильчатая лента с зубом арочного профиля | drut piłowy o zębach łukowych |
| textile | пильчатая лента с незакалённым зубом | drut piłowy o zębach niehartowanych |
| textile | пильчатая лента с острым зубом и узкой впадиной | drut piłowy o zębach ostrych z wąskim wrębem |
| textile | пильчатая лента с острым зубом и широкой впадиной | drut piłowy o zębach ostrych z szerokim wrębem |
| textile | пильчатая лента с широким зубом и узкой впадиной | drut piłowy o zębach szerokich z wąskim wrębem |
| textile | пильчатая лента со срезанной верхушкой зуба | drut piłowy o zębach ściętych |
| textile | пильчатый зуб | ząb piłowy |
| gen. | пломбировать зуб | plombować ząb |
| construct. | плотины зуб | występ zapory |
| construct. | плотины зуб | ząb zapory |
| anat. | плотоядный зуб | kieł |
| mach.comp. | поверхность зуба | powierzchnia zęba |
| mach.comp. | погрешность направления линии зуба | błąd kierunku linii zęba |
| mach.comp. | погрешность профиля зуба | błąd zarysu zęba |
| tech. | подающий зуб храповика | ząb podający koła zapadkowego |
| tech. | подающий зуб храповика | zapadka koła zapadkowego |
| mach.comp. | подрез зуба | podcięcie zęba |
| tech. | подрезание зуба | podcinanie zęba (w kole zębatym) |
| mach.comp. | подрезанный зуб | ząb podcięty |
| mach.comp. | подрезка зуба | podcięcie zęba |
| gen. | показывать зубы | pokazywać zęby |
| mach.comp. | полный шевронный зуб | ząb daszkowy pełny |
| obs. | положить зубы на полку | położyć zęby na policy |
| obs. | положить зубы на полку | założyć zęby na policę |
| obs. | положить зубы на полку | położyć zęby na policę |
| gen. | положить зубы на полку | założyć zęby na kołek |
| obs. | положить зубы на полку | założyć zęby na policy |
| gen. | положить зубы на полку | położyć zęby na półkę |
| mach.comp. | полюсная линия зуба | linia zęba |
| mil. | посадочный зуб | ząb osadczy |
| med. | постоянные зубы | zęby stałe |
| tech. | потеряй в зуб | wygubienie "w ząb" (pasa poszycia) |
| tech. | правая линия зуба | prawa linia zęba |
| tech. | правая линия зуба | prawy zarys zęba na walcu podziałowym |
| tech. | правовинтовой зуб | ząb śrubowy prawoskrętny |
| tech. | правовинтовой зуб | ząb skośny prawoskrętny |
| mach.comp. | предел наибольшее смещение профиля зуба | granica przesunięcia zarysu zęba |
| mach.comp. | предел смещения профиля зуба | granica przesunięcia zarysu zęba |
| geol. | предкоренной зуб | ząb przedtrzonowy |
| geol. | предкоренной зуб | przedtrzonowiec |
| geol. | предкоренные зубы | zęby przedtrzonowe |
| mach.comp. | притупление боковых кромок у вершины зуба | załamanie krawędzi u wierzchołka zęba |
| gen. | прорезывание зубов | ząbkowanie |
| wood. | простой зуб | zacios prosty |
| construct. | противофильтрационный зуб | przepona uszczelniająca w podłożu (плотины) |
| mach.comp. | профиль зуба | zarys zęba |
| tech. | профиль зуба | zarys zęba (np. koła zębatego) |
| tech. | профиль зуба в торцевом сечении | czołowy zarys zęba |
| mach.comp. | профиль зуба в торцовой плоскости | czołowy zarys zęba |
| mach.comp. | профиль зуба в торцовом сечении | czołowy zarys zęba |
| tech. | профиль зуба в торцовом сечении | zarys zęba czołowy |
| mach.comp. | профиль ножки зуба | zarys stopy zęba |
| mach.comp. | профиль работающего в паре зуба | zarys zęba współpracującego |
| mach.comp. | профиль сопряжённого зуба | zarys zęba współpracującego |
| tech. | профильный угол зуба | kąt zarysu zęba |
| gen. | процедить сквозь зубы | wycedzić przez zęby |
| agric. | пружинный зуб | ząb sprężynowy |
| wood. | прямая вставная накладка с зубом | wkładka prosta |
| mining. | прямая накладка с зубом | nakładka zazębiona |
| construct. | прямая накладка с торцовым зубом | nakładka prosta z czopami |
| mach.comp. | прямой зуб | ząb prostoliniowy |
| tech. | прямой зуб | ząb prosty |
| mach.comp. | прямолинейный зуб | ząb prosty |
| mach.comp. | прямолинейный зуб | ząb prostoliniowy |
| tech. | прямоугольный зуб | wypust prostokątny (w połączeniu wielowypustowym) |
| tech. | прямоугольный зуб | ząb prostokątny |
| med. | пульпа зуба | miazga zębowa |
| watchm. | пятка зуба | tylna część zęba koła wychwytowego wychwytu cylindrycznego |
| mach.comp. | пятно контакта по высоте зуба | przyleganie na wysokości zęba |
| mach.comp. | пятно контакта по длине зуба | przyleganie na długości zęba |
| mach.comp. | рабочая высота зуба | czynna wysokość zęba |
| mach.comp. | рабочая высота зуба | wysokość pracująca zęba |
| met. | рабочая длина зуба | długość robocza zęba |
| tech. | рабочая поверхность зуба | czynna powierzchnia zęba |
| mach.comp. | рабочий зуб | ząb pracujący |
| tools | рабочий зуб | ząb skrawający |
| tech. | рабочий профиль зуба | czynny zarys zęba |
| mach.comp. | радиус выкружки у корня зуба | promień przejścia stopy zęba w wieniec |
| mach.comp. | радиус выкружки у основания зуба | promień przejścia stopy zęba w wieniec |
| mach.comp. | радиус головки зуба | promień zarysu głowy zęba |
| mach.comp. | торцовый радиус закругления головки зуба | promień zaokrąglenia czół zęba (звёздочки) |
| mach.comp. | радиус закругления зуба | promień zaokrąglenia zęba |
| mach.comp. | радиус перехода ножки зуба в венец | promień przejścia stopy zęba w wieniec |
| gen. | расшатать зуб | rozruszać ząb |
| gen. | расшатать зуб | obluźnić ząb |
| gen. | расшатать зуб | obluzować ząb |
| gen. | рвать зубы | rwać zęby |
| construct. | режущий зуб | ząb tnący (пилы) |
| tools | режущий зуб | ząb skrawający |
| construct. | режущий зуб | ogniwo tnące (пильной цепи) |
| agric. | резцовый зуб | siekacz |
| agric. | резцовый зуб | ząb sieczny |
| gen. | с одним зубом | jednozęby |
| gen. | с одним зубом | jednozębny |
| mach.comp. | сдвиг профиля зуба | przesunięcie zarysu zęba |
| met. | сила, нормальная к профилю зуба | siła normalna do zarysu zęba |
| gen. | скалить зубы | świecić zębami |
| inf. | скалить зубы | suszyć zęby |
| inf. | скалить зубы | szczerzyć zęby (do kogoś) |
| gen. | скалить зубы | szczerzyć zęby (do kogoś, с кем-л.) |
| construct. | скалывающий зуб | ząb strugający |
| construct. | скалывающий зуб | ogniwo skrawające (пильной цепи) |
| tech. | скошенный зуб | ząb ukośny |
| gen. | скрежетать зубами | zgrzytać zębami |
| gen. | сломать зубы | połamać sobie zęby (na czymś, на чём-л.) |
| mach.comp. | смещение профиля зуба | przesunięcie zarysu zęba |
| mach.comp. | смещённый шевронный зуб | ząb daszkowy przesunięty |
| mach.comp. | смещённый шевронный зуб | ząb daszkowy |
| bot. | собачий зуб | psi ząb |
| agric. | собачий зуб пальчатый | psi ząb palczasty |
| mining. | соединение внакладку с зубом | łączenie w zakład z zębem |
| mining. | соединение внакладку с зубом | łączenie na zakład z zębem |
| wood. | соединение с зубом | złącze na zamek |
| wood. | соединение с зубом | zazębienie |
| mach.comp. | сопряжённый зуб | ząb współpracujący |
| tech. | спинка зуба пилы | grzbiet zęba piły |
| mach.comp. | спирально-дуговой зуб | ząb spiralno-łukowy (конического зубчатого колеса) |
| mach.comp. | спиральный зуб | ząb spiralny (конического зубчатого колеса) |
| textile | спиральный зуб | ząb spiralny |
| gen. | сплюнуть сквозь зубы | strzyknąć przez zęby |
| gen. | спорить зуб за зуб | kłócić się ząb za ząb |
| gen. | спорить зуб за зуб | iść udry na udry (z kimś, с кем-л.) |
| gen. | спорить зуб за зуб | iść na udry (с кем-л.) |
| wood. | сращивание внакладку с зубом | łączenie na zakład z zębem |
| tech. | сращивание внакладку с зубом | łączenie elementów drewnianych na zakład z zębem |
| agric. | средние резцовые зубы | zęby średniaki |
| mach.comp. | срезанный зуб | ząb złagodzony |
| mach.comp. | срезанный зуб | ząb modyfikowany |
| textile | срезанный зуб | ząb ścięty (пильчатой ленты) |
| mach.comp. | срезанный зуб | ząb o załamanych wierzchołkowych krawędziach |
| mach.comp. | срезанный зуб | ząb o złagodzonym zarysie |
| tech. | срезанный зуб | ząb ścięty |
| gen. | стискивать зубы | zwierać zęby |
| gen. | стиснуть зубы | zacisnąć zęby |
| gen. | стиснуть зубы | ścilisnąć zęby |
| gen. | стиснуть зубы | przyciąć usta |
| construct. | стойка с зубом | grot (рыхлителя) |
| mach.comp. | стрельчатый зуб | ząb daszkowy |
| mach.comp. | ступенчатый зуб | ząb o linii schodkowej |
| mach.comp. | ступенчатый зуб | ząb schodkowy |
| gen. | стучать зубами | szczękać zębami |
| gen. | стучать зубами | poszczękiwać zębami |
| gen. | стучать зубами | dzwonić zębami |
| mach.comp. | съёмный зуб | pazur wymienny (np. zgarniaka) |
| mach.comp. | съёмный зуб | ząb wymienny |
| mining. | съёмный зуб | pazur wymienny (напр. скрепера) |
| wood. | тавровая прямая накладка с зубом | zamek prosty teowy |
| tech. | теоретическая поверхность зуба | powierzchnia wyobrażalna teoretyczna zęba |
| tech. | теоретический рабочий профиль зуба | teoretyczny zarys głowy zęba |
| mach.comp. | толщина зуба | grubość zęba |
| mach.comp. | толщина зуба в нормальном сечении | grubość zęba w przekroju normalnym |
| tech. | толщина зуба по делительной окружности | grubość zęba mierzona po łuku koła podziałowego |
| mach.comp. | толщина зуба по дуге | grubość zęba po łuku |
| tech. | толщина зуба по дуге | grubość zęba mierzona po łuku koła podziałowego |
| mach.comp. | толщина зуба по дуге делительной окружности | grubość zęba po łuku koła podziałowego |
| mach.comp. | толщина зуба по окружности выступов | grubość zęba u wierzchołka |
| tech. | толщина зуба по окружности выступов | grubość zęba mierzona po łuku koła wierzchołkowego |
| mach.comp. | толщина зуба по постоянной хорде | grubość zęba po stałej cięciwie |
| tech. | толщина зуба по хорде | grubość zęba mierzona po cięciwie koła podziałowego |
| mech. | торец зуба | czoło zęba |
| tech. | торцевое сечение зуба | czołowy przekrój zęba (koła zębatego) |
| tech. | торцевой зуб | ostrze czołowe |
| tech. | торцовый профиль зуба | czołowy zarys zęba |
| gen. | точить зубы | ostrzyć zęby (na coś, на что-л.) |
| gen. | точить зубы | ostrzyć apetyt (na kogoś, coś, на кого-л., что-л.) |
| gen. | точить зубы | ostrzyć pazury (na coś, на что-л.) |
| gen. | точить зубы | ostrzyć sobie kły (na kogoś, coś, на кого-л., что-л.) |
| gen. | точить зубы | mieć oskomę (na coś, на что-л.) |
| gen. | точить зубы | mieć apetyt na kogoś (ostrzyć zęby, на кого-л.) |
| mach.comp. | треугольный зуб | ząb trójkątny |
| mach.comp. | треугольный зуб | wypust trójkątny (w połączeniu wielowypustowym) |
| gen. | у меня оскомина на зубах | zęby mi ścierpły |
| gen. | у него зуб на зуб не попадает | on podzwania zębami |
| gen. | у ребёнка прорезываются зубы | dżiećko ząbkuje |
| mach.comp. | угловая толщина зуба | kąt środkowy grubości zęba |
| tech. | угловая толщина зуба | kątowa grubość zęba |
| construct. | угловое соединение с французским зубом | złącze na zamek francuski |
| construct. | угловое сопряжение с французским зубом | złącze na zamek francuski |
| mach.comp. | угловой зуб | ząb daszkowy |
| mach.comp. | угловой зуб | ząb strzałkowy |
| mach.comp. | угол головки зуба | kąt głowy zęba (у конического колеса) |
| mach.comp. | угол наклона линии зуба | kąt pochylenia linii zęba |
| tech. | угол наклона линии зуба | kąt pochylenia zęba |
| mach.comp. | угол ножки зуба | kąt stopy zęba (у конического колеса) |
| mach.comp. | угол профиля зуба | kąt zarysu zęba |
| gen. | удалить зуб | usunąć ząb |
| construct. | удаляющий опилки зуб | ogniwo uprzątające (долбёжной или пильной цепи) |
| tech. | удельное скольжение зубьев | stosunek prędkości ślizgania się zarysów współpracujących kół zębatych w danym punkcie do prędkości przesunięcia się powierzchni zarysu |
| tel. | удерживающий зуб | zaczep (klapki) |
| mach.comp. | укороченный зуб | ząb niski |
| mach.comp. | укороченный зуб | ząb o zmniejszonej wysokości |
| tech. | фланкирование контура зуба | korekcja bocznego zarysu zęba |
| mach.comp. | фланкированный зуб | ząb złagodzony |
| mach.comp. | фланкированный зуб | ząb modyfikowany |
| mach.comp. | фланкированный зуб | ząb o złagodzonym zarysie |
| tech. | фланкированный зуб | ząb korygowany |
| tech. | фреза с крупным зубом | frez z uzębieniem grubym |
| tech. | фреза с мелким зубом | frez z uzębieniem drobnym |
| tech. | фреза с остроконечным зубом | frez z uzębieniem ścinowym |
| tech. | фреза с раскошенным зубом | frez naprzemianskośny |
| tech. | фрезерный зуб | nóż freza |
| tech. | фрезерный зуб | ząb freza |
| mach.comp. | фрезерованный зуб | ząb frezowany |
| anat. | хищный зуб | kieł |
| tech. | ход зуба косозубого колеса | skok zęba koła o zębach skośnych |
| mach.comp. | хордальная высота головки зуба | wysokość głowy zęba do cięciwy |
| gen. | хрустеть на зубах | trzeszczeć w zębach |
| mach.comp. | цевочный зуб | ząb zazębienia palcowego |
| mach.comp. | цевочный зуб | ząb palcowy |
| gen. | цеди́ть сквозь зубы | cedzić przez zęby |
| gen. | цедить сквозь зубы | mleć przez zęby |
| gen. | цедить сквозь зубы | mleć w zębach |
| gen. | цедить сквозь зубы | mleć w ustach |
| mach.comp. | центральный угол толщины зуба | kąt środkowy grubości zęba |
| mach.comp. | циклоидальный зуб | ząb cykloidalny |
| hygien. | чистить зубы | myć zęby (Shabe) |
| mach.comp. | шевронный зуб | ząb daszkowy |
| mach.comp. | шевронный зуб | ząb strzałkowy |
| mach.comp. | шевронный зуб с канавкой | ząb daszkowy z rowkiem (между полушевронами) |
| tech. | шестерня с винтовым зубом | koło zębate o zębach śrubowych |
| tech. | шестерня с косым зубом | koło zębate o zębach skośnych |
| tech. | шестерня с прямым зубом | koło zębate o zębach prostych |
| tech. | шестерня со спиральным зубом | koło zębate o zębach śrubowych |
| construct. | шип с зубом | czop z zębem |
| mach.comp. | ширина зуба | szerokość zęba |
| mach.comp. | ширина зуба звёздочки | szerokość zęba koła łańcuchowego |
| mach.comp. | ширина фаски по верху головки зуба | grubość zęba u wierzchołka |
| textile | широкий зуб | ząb szeroki (пильчатой ленты) |
| gen. | щёлкать зубами | szczękać zębami (o wilku itp.) |
| gen. | щёлкать зубами | kłapać zębami |
| mach.comp. | эвольвентно-круговой зуб | ząb ewolwentowo-łukowy |
| mach.comp. | эвольвентный зуб | ząb ewolwentowy |
| mach.comp. | эвольвентный зуб | wypust ewolwentowy (połączenia wielowypustowego) |
| mach.comp. | эвольвентный профиль зуба | ewolwentowy zarys zęba |
| tech. | эвольвентный профиль зуба | zarys ewolwentowy zęba (koła zębatego) |
| anat. | эмаль зуба | szkliwo zęba |
| mach.comp. | эпициклоидальный зуб | ząb epicykloidalny |
| gen. | ядоносный зуб | ząb jadowy (у змеи) |
| mach.comp. | ёлочный зуб | ząb daszkowy |
| mach.comp. | ёлочный зуб | ząb strzałkowy |
