| Russian | Polish |
| бромоформ, растворённый в бензоле | ciecz Schrodera van der Kolka (с максимальным удельным весом 2,89) |
| в потоке воды | strumieniowy |
| избыточная вода, удаляемая в процессе механического обезвоживания | woda nadmiarowa |
| йодистый метилен, растворённый в бензоле | ciecz Braunsa (с удельным весом 3,352) |
| йодистый метилен, растворённый в ксилоле | ciecz Braunsa (с удельным весом 3,352) |
| йодоформ с йодистым метиленом, растворённый в бензоле | ciecz Retgersa (с максимальным удельным весом 3,456) |
| йодоформ с йодистым метиленом, растворённый в ксилоле | ciecz Retgersa (с максимальным удельным весом 3,456) |
| класс крупности в меш | klasa mesh |
| концентрация утяжелителей в воде | zagęszczenie obciążników w wodzie |
| обжиг в кучах | prażenie w mielerzach |
| обработка воды в магнитном поле | obróbka wody magnetyczna |
| падение минеральных зёрен в воде | osadzanie w wodzie |
| разделение в тяжёлых средах | rozdział w cieczach ciężkich |
| разделение частиц по крупности в потоке воздуха | odsiewanie w powietrzu |
| содержание твёрдого в г/л | zagęszczenie (в процентах) |
| содержание твёрдого в г/л | zagęszczanie (в процентах) |
| тетрабромэтан, растворённый в бензоле | ciecz Muthmana (с максимальным удельным весом 3,01) |
| тетрабромэтан, растворённый в толуоле | ciecz Muthmana (с максимальным удельным весом 3,01) |
| число отверстий в сите на единицу поверхности | gęstość sita |
