 |
| Russian | Polish |
| ведомая ветвь | cięgno luźne |
| ведомая ветвь | cięgno bierne |
| ведущая ветвь | cięgno naprężone (ремня, цепи) |
| ведущая ветвь | cięgno czynne (ремня, каната, цепи) |
| линия набегающей ветви ремня | linia części pasa wbiegającej (na koło czynne przekładni pasowej) |
| линия сбегающей ветви ремня | linia części pasa zbiegającej (z koła czynnego przekładni pasowej) |
| набегающая на шкив ветвь каната | lina nabiegająca |
| набегающая на звёздочку ветвь цепи | łańcuch nabiegający |
| натяжение ветви | napięcie cięgna (ремня, каната) |
| натянутая ветвь | cięgno naprężone |
| ненатянутая ветвь | cięgno luźne |
| половина угла между ветвями ремня | kąt odchylenia pasa |
| сбегающая со шкива ветвь каната | lina zbiegająca |
| сбегающая со звёздочки ветвь цепи | łańcuch zbiegający |