DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing база | all forms | exact matches only
SubjectRussianPolish
tech.авиационная базаbaza lotnicza
labor.org.автомобильная базаprzedsiębiorstwo transportu samochodowego
labor.org.автомобильная базаbaza samochodowa (przedsiębiorstwa)
tech.автомобильная базаbaza samochodowa
comp., MSавтономная база данныхbaza danych w trybie offline
construct.автосамосвал с укороченной базойdumper
labor.org.автотранспортная базаprzedsiębiorstwo transportu samochodowego
construct.административная и культурно-бытовая базаzaplecze administracyjno-socjalne (строительства)
electr.eng.антенна с круговой базойantena z podstawą kołową
electr.eng.антенна с прямолинейной базойantena z podstawą prostoliniową
comp., MSархитектура распредёлённой реляционной базы данныхarchitektura rozproszonej relacyjnej bazy danych
archit.аттическая базаbaza attycka
construct.база башниpodstawa wieży
railw.база вагонаw wagonach z wózkami rozstaw czopów skrętu wagonu
railw.база вагонаw wagonach dwu- i trzyosiowych rozstaw skrajnych osi wagonu
econ.база вычислительной техникиbaza obliczeniowa
comp., MSбаза гиперссылкиbaza hiperlinku
comp., MSбаза гиперссылкиbaza hiperłącza
mine.surv.база группы геофоновpodstawa grupy geofonów
environ.база данныхbaza danych
comp., MSбаза данных ODBCbaza danych ODBC
comp., MSбаза данных masterbaza danych master
comp., MSбаза данных OLAPbaza danych OLAP
comp., MSбаза данных ACSbaza danych usług Audit Collection Services (ACS)
comp., MSбаза данных Service Managerbaza danych programu Service Manager
comp., MSбаза данных Orchestrationbaza danych aranżacji
comp., MSбаза данных Operations Managerbaza danych programu Operations Manager
comp., MSбаза данных DWRepositorybaza danych DWRepository
comp., MSбаза данных DWDataMartbaza danych DWDataMart
comp., MSбаза данных DWStagingAndConfigbaza danych DWStagingAndConfig
math.база данныхbank danych
comp., MSбаза данных библиотекиbaza danych bibliotek
comp., MSбаза данных Диспетчера контактовbaza danych dodatku Business Contact Manager
comp., MSбаза данных журналовbaza danych rejestrowania
comp., MSбаза данных компонентовbaza danych składników
comp., MSбаза данных контентаbaza danych zawartości
comp., MSбаза данных конфигурацииbaza danych konfiguracji
comp., MSбаза данных отчётовbaza danych raportowania
comp., MSбаза данных параметров PerformancePointBaza danych ustawień programu PerformancePoint
comp., MSбаза данных параметров компонентовbaza danych ustawień składników
comp., MSбаза данных по умолчаниюdomyślna baza danych
comp., MSбаза данных подпискиbaza danych subskrypcji
comp., MSбаза данных подписчикаbaza danych subskrypcji
comp., MSбаза данных почтовых ящиковbaza danych skrzynek pocztowych
comp., MSбаза данных приложенияbaza danych aplikacji
comp., MSбаза данных проверки подлинностиbaza danych uwierzytelnień
comp., MSбаза данных публикацииbaza danych publikacji
comp., MSбаза данных распространителяbaza danych dystrybucji
comp., MSбаза данных сайта Configuration Managerbaza danych programu Configuration Manager
comp., MSбаза данных сервера отчётовbaza danych serwera raportów
comp., MSбаза данных служб приложения ASP.NETbaza danych usług aplikacji ASP.NET
comp., MSбаза данных совместимости приложенийbaza danych zgodności aplikacji
comp., MSбаза данных учётных записейbaza danych kont
comp., MSбаза данных хранилища данныхbaza danych magazynu danych
comp., MSбаза данных-источникpodstawowa baza danych
comp., MSбаза данных-источникźródłowa baza danych
comp., MSбаза данных-получательpomocnicza baza danych
tech.база задних осейrozstaw osi tylnych (w samochodzie trójosiowym)
chem.база запахаbaza zapachowa
chem.база запахаpodstawa zapachowa
comp., MSбаза знанийbaza wiedzy
comp., MSбаза знаний аналитики активовBaza wiedzy Asset Intelligence
comp., MSбаза знаний компанииwiedza firmowa
comp., MSбаза знаний МайкрософтBaza wiedzy Microsoft Knowledge Base
comp., MSбаза знаний по продуктуznajomość produktu
mach.comp.база измеренийbaza wymiarowa
mach.comp.база измеренийbaza pomiarowa
construct.база измеренияbaza pomiaru
construct.база измеренияpodstawa pomiaru
construct.база колонныstopa słupa
construct.база колонныpodstawa słupa
construct.база колонныstopa kolumny
archit.база колонныpodstawa kolumny
build.struct.база колонныstopa kolumny (arch)
gen.база колонныbaza kolumny
tech.база колёсrozstaw kół
econ.база кооперированияbaza kooperacyjna
construct.база материального снабженияbaza materiałowa
construct.база машиныrozstaw osi pojazdu
comp., MSбаза метаданныхbaza metadanych
mining.база многочерпакового экскаватораrozstaw torów
mach.mech.база обслуживанияstacja obsługi
construct.база обслуживанияbaza usługowa
build.struct.база опорыstopa podpory
tech.база паровозаrozstaw osi skrajnych parowozu
construct.база портаzaplecze portowe
mining.база при горноспасательных работахzaplecze
mining.база при горноспасательных работахbaza ratownicza
construct.база размеровbaza wymiarowa
construct.база размеровbaza wymiarów
mach.comp.база роликаpodstawa wałeczka
tech.база сближенных осейrozstaw osi tylnych (w samochodzie trójosiowym)
econ.база сбытаbaza zbytu
tech.база снабженияbaza zaopatrzenia
construct.база снабженияskład zaopatrzenia
gen.база снабженияbaza zaopatrzeniowa
construct.база стойкиstopa słupa
construct.база стойкиstopa kolumny
construct.база строительной организацииbaza przedsiębiorstwa budowlanego
construct.база строительстваzaplecze budowlane
construct.база строительстваzaplecze budowy
construct.база строительстваbaza budowlana
tech.база сцепных колёс паровозаrozstaw skrajnych osi wiązanych parowozu
tech.база тележки вагонаrozstaw skrajnych osi wózka wagonu
electr.eng.база транзистораbaza tranzystora
tech.база трансформатораrozstaw osi wózka transformatora
textileбаза хлопкаbaza bawełny (показывающая в % равномерность хлопка по длине)
econ.база ценbaza cen
tech.база электровозаrozstaw skrajnych osi elektrowozu
construct.бесшарнирная базаstopa bezprzegubowa (колонны)
construct.бесшарнирная база колонныstopa słupa bezprzegubowa
electr.eng.блокинг-генератор с общей базойgenerator samodławny ze wspólną bazą
tech.вагонная базаrozstaw czopów skrętu wagonu (w wagonach z wózkami)
tech.вагонная базаrozstaw skrajnych osi wagonu (w wagonach dwu- i trzyosiowych)
construct.взрывчатое вещество на базе аммиачной селитрыpreparat amonosaletrzany
comp., MSвладелец базы данныхwłaściciel bazy danych:
comp., MSвнешняя база данныхzewnętrzna baza danych
comp., MSвнутренняя база данных Windowswewnętrzna baza danych systemu Windows
gen.водная туристическая базаstanica
tech.военная базаbaza wojenna
gen.военно-воздушная базаbaza lotnicza
gen.военно-морская базаbaza morska
gen.воздушная базаbaza lotnicza
comp., MSвосстановить базу данныхPrzywróć bazę danych
comp., MSвосстановление базы данныхPrzywracanie bazy danych
tech.вспомогательная базаbaza zastępcza
mining.вспомогательная горноспасательная базаbaza ratownicza ruchoma
electr.eng.вывод базыzacisk bazy
electr.eng.вывод базыwyprowadzenie bazy
construct.горная туристская базаschronisko górskie
construct.градообразующая базаbaza miastotwórcza
construct.градообслуживающая базаbaza usługowa miasta
tech.гребная базаośrodek wioślarski
comp., MSгруппа обеспечения доступности баз данныхgrupa dostępności bazy danych
comp., MSдиаграмма базы данныхdiagram bazy danych
comp., MSдиспетчер баз данных IISMenedżer bazy danych usług IIS 7
comp., MSдиспетчер базы данныхmenedżer bazy danych
comp., MSдиспетчер базы знанийMenedżer Bazy wiedzy
comp., MSдополнительная база данных совместимости приложенийpomocnicza baza danych zgodności aplikacji
archit.дорическая базаbaza dorycka
textileжаккардовое трикотажное полотно на базе двухизнаночного переплетенияdzianina żakardowa dwulewa
tech.животноводческая базаbaza hodowlana
comp., MSжизненный цикл разработки базы данныхcykl życia projektowania bazy danych
tech.жёсткая база паровозаnajwiększy rozstaw osi nieprzesuwnych parowozu
construct.загородная база отдыхаośrodek wypoczynkowy zamiejski
tech.загородная база отдыхаzamiejski ośrodek wypoczynkowy (wczasowy)
electr.eng.заземлённая базаtrwale uziemiona baza
electr.eng.запуск за базуwyzwalanie w obwodzie bazy
railw.звеносборочная базаmontownia przęseł szynowych
construct.звеносборочная базаmontownia przęseł (szynowych)
comp., MSзеркальная база данныхduplikat bazy danych
comp., MSзеркальное отображение базы данныхdublowanie bazy danych
tech.зерновая базаbaza zbożowa
comp., MSзначение столбца базы данныхwartość kolumny bazy danych
book.bind.игольная базаblok z igłami
tech.измерительная базаpodstawa odniesienia
mach.comp.измерительная базаbaza pomiarowa
mach.comp.измерительная базаbaza wymiarowa
mach.comp.измерительная базаpodstawa miernicza
tech.измерительная базаpodstawa wymiarowa
math.индекс с фиксированной базойindeks jednopodstawowy
environ.информационное обслуживание на базе Интернетаinternetowy system obsługi
archit.ионическая базаbaza jońska
econ.историческая базаpodłoże historyczne
tech.исходная базаbaza wyjściowa
gen.исходная базаbaza wypadowa
construct.камнедробильная базаbaza kruszenia kamienia
comp., MSкаталог базы данныхwykaz bazy danych
tech.китобойная базаwielorybniczy statek-baza
comp., MSклиентская база данныхbaza danych klienta
construct.клёпаная базаstopa nitowana (колонны)
tech.колёсная базаrozstaw osi
textileкомбинированное переплетение на базе ластичногоsplot dwuprawy modyfikowany
comp., MSконечная точка подключения к базе данныхpunkt końcowy połączenia bazy danych
tech.конструкторская базаbaza wymiarowa
tech.конструкторская базаbaza konstrukcyjna
arch.коринфская базаbaza koryncka
agric.кормовая базаbaza pożytkowa (в пчеловодстве)
tech.кормовая базаbaza paszowa
tech.краболовецкая базаstatek-baza połowu krabów
forestr.лесоперевалочная базаbaza zrębowa
forestr.лесопосадочная базаszkółka leśna
forestr.лесосеменная базаośrodek nasiennictwa leśnego
comp., MSлокальная база данныхlokalna baza danych
construct.магазин-базаhurtownia centralna
construct.магазин-базаdom handlowy centralny
comp., MSмастер добавления баз данных SourceSafeKreator dodawania bazy danych programu SourceSafe
comp., MSмастер профиля использования базы данных Microsoft CRMKreator profili baz danych programu Microsoft CRM
comp., MSмасштабируемость на базе NUMASkalowalność z zastosowaniem architektury NUMA
gen.материальная базаpodstawa materialna
agric.материальная базаbaza materiałowa
gen.материальная базаbaza materialna
econ.материальная база торговлиbaza materialna handlu
construct.материально-техническая базаzaplecze techniczne (строительства)
construct.материальнотехническая базаbaza materiałowo-techniczna
tech.материально-техническая базаzaplecze materiałowo-techniczne
econ.материально-техническая база коммунизмаbaza materialno-techniczna komunizmu
labor.org.машинопрокатная базаbaza sprzętu
construct.машинопрокатная базаbaza maszyn i sprzętu
textileмашино-техническая базаzaplecze maszynowo-techniczne
agric.межкружковые машинные базыMiędzykółkowe Bazy Maszynowe
construct.межрайонная базаbaza międzyregionalna
electr.eng.многоэлементная антенна с прямолинейной базойwieloczłonowa antena z podstawą prostoliniową
comp., MSмодульный тест базы данныхjednostkowy test bazy danych
electr.eng.модуляция на базуmodulacja bazowa
construct.молодёжная туристская базаschronisko młodzieżowe
comp., MSмоментальный снимок базы данныхmigawka bazy danych
gen.морская базаbaza morska
gen.на базеw oparciu (o coś, чего-л.)
forestr.на базе трактораsprzężony z ciągnikiem
electr.eng.напряжение коллектор-базаnapięcie kolektor—baza
electr.eng.напряжение эмиттер—базаnapięcie emiter—baza
tech.настроечная базаpodstawa nastawcza
tech.настроечная базаpodstawa ustawcza
econ.научно-техническая базаzaplecze naukowo-techniczne (напр. промышленности)
construct.начальная базаbaza wypadowa (przy montażu mostów)
econ.необоснованное сырьевой базой размещение объектаlokalizacja nieokreślona
econ.необоснованное сырьевой базой размещение объектаlokalizacja luźna
econ.нормативная базаbaza normatywna
construct.нормативная базаnormatywy lm. podstawowe projektowania
construct.нормативно-справочная базаośrodek informacji o normatywach i normach
electr.eng.область базыobszar bazy
construct.обслуживающая базаzaplecze usługowe (строительства)
comp., MSобщая база данныхudostępniona baza danych
comp., MSобщий доступ к базе данныхUdostępnij bazę danych
comp., MSобъект базы данныхobiekt bazodanowy
tech.одностенчатая базаstopa jednościenna (w konstrukcjach)
comp., MSоперативная база данныхbaza danych w trybie online
agric.опорная базаbaza pomocnicza
tech.опорная базаbaza stykowa
construct.опорно-тыловая базаzaplecze
labor.org.оптовая базаhurtownia
tech.оптовая базаskładnica hurtowa
econ.организация инвестиционной базыorganizacja zaplecza inwestycyjnego
labor.org.осмотровая ремонтная базаbaza rewizyjno-naprawcza
tech.основная базаbaza wyjściowa zasadnicza
tech.основная базаbaza wyjściowa główna
comp., MSосновная база данныхdublowana baza danych
mining.основная горноспасательная базаbaza ratownicza stała
gen.отрезать неприятеля от его базodciąć nieprzyjaciela od jego baz
tech.первичная базаbaza wstępna
construct.перевалочная базаbaza przeładunkowa
construct.перегрузочная базаbaza przeładunkowa
econ.переход управления на базу ЭВМkomputeryzacja zarządzania
tech.плавучая базаbaza pływająca
tech.плавучая базаstatek-baza
nautic.плавучая базаstatek przetwórnia
tech.плавучая база подводных лодокpodwodnikowiec
tech.плавучая база подводных лодокmacierzysty okręt łodzi podwodnych
fisheryплавучая база фабрикаstatek przetwórnia
tech.плавучая судоремонтная базаwarsztatowiec
agric.племенная базаbaza hodowlana
mining.поверхностная база при горноспасательных работахbaza ratownicza na powierzchni
mining.подземная база при горноспасательных работахbaza ratownicza podziemna
comp., MSподключение к базе данныхpołączenie z bazą danych
construct.подкосная база колонныpodstava słupa z zastrzałami
construct.подсобная базаzaplecze usługowe (строительства)
construct.подсобно-производственная базаbaza produkcyjno-usługowa
construct.подсобно-производственная базаzaplecze usługowe (строительства)
comp., MSполное восстановление базы данныхpełne przywracanie bazy danych
comp., MSпользовательская база данныхbaza danych użytkownika
comp., MSпредопределённая роль базы данныхstała rola bazy danych
comp., MSпредставление базы данныхwidok bazy danych
comp., MSприложение базы данныхaplikacja bazy danych
electr.eng.припой на базе висмутаlut bizmutowy
econ.природная сырьевая базаbaza surowcowa naturalna
tech.проверочная базаbaza kontrolna
econ.прогноз на базе эластичностиpredykcja na podstawie elastyczności
avia.продольная база шассиrozstaw podwozia (odległość osi podwozia głównego do koła trzeciego)
comp., MSпроект базы данныхprojekt bazy danych
econ.производственная базаbaza produkcyjna
construct.производственная базаzaplecze produkcyjne
econ.производственная база овощеводства и садоводстваbaza produkcyjna owocowo-warzywna (район выращивания фруктов и овощей)
construct.производственно-комплектовочная базаzaplecze produkcyjno-kompletujące
tech.производственно-распределительная базаzaplecze produkcyjno-dystrybucyjne
econ.производственно-техническая базаbaza techniczno-produkcyjna
labor.org.промежуточная базаbaza pośrednia
labor.org.промежуточная базаbaza przerzutowa
comp., MSпромежуточная база данныхtymczasowa baza danych
gen.промышленная базаbaza przemysłowa
comp., MSрабочая база данныхoperacyjna baza danych
comp., MSрабочая база данныхbiznesowa baza danych
tech.раздельная базаstopa dwudzielna (w konstrukcjach)
construct.раздельная база колонныstopa słupa dwudzielna
econ.размещение объекта, обусловленное сырьевой базойlokalizacja określona
construct.расходная базаbaza interwencyjna
tech.реальная базаbaza rzeczywista
electr.eng.резистор в цепи базыrezystor bazowy
electr.eng.рекомбинация в зоне базыrekombinacja w objętości bazy
environ.реляционная база данныхrelacyjna baza danych
mining.ремонтная базаbaza rewizyjno-naprawcza
tech.ремонтная базаprzedsiębiorstwo naprawcze
construct.ремонтная базаzakład naprawczy
tech.ремонтная базаbaza remontowa
labor.org.ремонтная базаwarsztaty naprawcze (przedsiębiorstwa)
construct.ремонтная базаwarsztat naprawczy
tech.ремонтная базаbaza naprawcza
comp., MSрепликация базы данныхreplikacja bazy danych
comp., MSрефакторинг базы данныхrefaktoryzacja bazy danych
comp., MSроль базы данныхrola bazy danych
tech.сборочная базаbaza montażowa
construct.сварная базаstopa spawana (колонны)
comp., MSсверхбольшая база данныхbardzo duża baza danych
comp., MSсервер базы данныхserwer baz danych
comp., MSсервер базы данных сайтаserwer bazy danych witryny
comp., MSсистема управления реляционной базой данныхsystem zarządzania relacyjnymi bazami danych
comp., MSсистемная база данных планированияBaza danych systemu planowania
comp., MSсистемные базы данныхbazy danych systemu
electr.eng.слоевое сопротивление активной базыwarstwowa rezystancja aktywnej bazy
construct.снабженческая базаbaza zaopatrzeniowa
electr.eng.сопротивление база—эмиттерrezystancja baza—emiter
electr.eng.сопротивление базыrezystancja bazy
labor.org.сортировочная базаsortownia główna
econ.специализированная база сбытаspecjalistyczna baza zbytu
construct.сплошная база колонныstopa słupa masywna
construct.сплошная база колонныpodstawa słupa masywna
construct.спортивная базаośrodek sportowy (obiekt)
comp., MSсредство документирования базы данныхDokumentator bazy danych
comp., MSсредство поддержки базы данныхnarzędzie konserwacji bazy danych
comp., MSсредство сравнения баз данныхPorównywanie baz danych
comp., MSсредство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010Narzędzie bazy danych dodatku Business Contact Manager dla programu Outlook 2010
comp., MSстатья базы знанийartykuł KB
comp., MSстатья базы знанийartykuł merytoryczny
construct.строительная база городаbaza budowlana miasta
comp., MSструктура базы данныхstruktura bazy danych
labor.org.судоремонтная базаbaza remontowa statków
comp., MSсхема базы данныхschemat bazy danych
electr.eng.схема с общей базойukład OB
electr.eng.схема с общей базойukład o wspólnej bazie
comp., MSсценарий базы данныхskrypt bazy danych
labor.org.сырьевая базаskład główny surowców
tech.сырьевая базаbaza surowcowa
gen.сырьевая базаzaplecze surowcowe
agric.техническая базаbaza techniczna
tech.техническая базаzaplecze techniczne
econ.техническая база промышленностиbaza techniczna przemysłu
tech.технологическая базаbaza technologiczna
labor.org.топливная базаskład główny paliwa
gen.топливная базаbaza paliwowa
construct.торговая базаskładnica handlowa
archit.тосканская базаbaza toskańska
construct.транспортная базаbaza transportowa
construct.транспортная база строительстваbaza transportu budowlanego
construct.трубосварочная базаbaza spawania rur
construct.туристическая базаdom wycieczkowy
gen.туристическая базаschronisko turystyczne
construct.туристическая базаdom turysty
gen.туристическая базаschronisko (turystyczne)
tech.туристская базаschronisko turystyczne
construct.туристская базаośrodek turystyczny
construct.горная туристская базаschronisko
gen.туристская базаschronisko (turystyczne)
comp., MSтыловой сервер базы данныхserwer wewnętrznej bazy danych
comp., MSудалённая база данныхzdalna baza danych
comp., MSуказанная база данныхodnośna baza danych
archit.украшение в углах базы колонныżabka
comp., MSуправление базой данныхZarządzaj bazą danych
electr.eng.усилитель с общей базойwzmacniacz o wspólnej bazie
tech.условная исходная базаbaza wyjściowa umowna
tech.условная исходная базаbaza wyjściowa względna
mach.comp.установочная базаbaza ustalająca
tech.установочная базаbaza nastawcza
comp., MSфайл базы данныхplik bazy danych
comp., MSфедеративные серверы баз данныхfederacyjne serwery bazy danych
tech.фиксирующая базаbaza nastawcza
electr.eng.фотодиод с внутренним электрическим полем в базеfotodioda z wewnętrznym polem elektrycznym w bazie
electr.eng.фотодиод с толстой базойfotodioda o grubej bazie
electr.eng.фотодиод с тонкой базойfotodioda o cienkiej bazie
econ.центральная база сбытаcentralna baza zbytu
comp., MSчастичное восстановление базы данныхczęściowe przywracanie bazy danych
tech.черновая базаbaza wyjściowa do obróbki zgrubnej
tech.чистовая базаbaza wyjściowa do obróbki wykończającej
comp., MSшаблон базы данныхbaza danych modelu
construct.шарнирная базаstopa przegubowa (колонны)
construct.шарнирная база колонныstopa słupa przegubowa
textileшлихта на базе костного клеяpetewiskolan
econ.экономическая базаbaza ekonomiczna
construct.экскурсионная базаdom wycieczkowy
electr.eng.элементная базаbaza elementowa
construct.эмульсионная базаbaza emulsji
mining.энергетическая базаbaza energetyczna
comp., MSязык базы данныхjęzyk bazy danych
electr.eng.ёмкость база—эмиттерpojemność emiterowa