Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing принять | all forms | exact matches only
RussianTajik
болезнь приняла серьёзный оборотбеморӣ хавфнок шуд
болезнь приняла серьёзный оборотбеморй сахт шуд
дело приняло другой обороткор ранги дигар гирифт
деревце принялосьниҳол реша давонд
деревце принялосьниҳол гирифт
его приняли как нельзя лучшевайро бисьёр нағз қабул карданд
мы ещё примемся за негомо ҳоло адабашро медиҳем
нашлись желающие принять участие в экскурсиихоҳишмандони экскурсия ёфт шуданд
необходимо принять мерычора дидан лозим аст
он принял беспечный видӯ худро бепарво нишон дод
он принял вид беспечного человекаӯ худро бепарво нишон дод
она спокойно приняла это известиевай ин хабарро бе малоли хотир шунид
принять безотлагательные мерычораҳои фаврй дидан
принять безусловнобегуфтугӯ кабул кардан (дар бораи таклиф, фикр ва ғ.)
принять бойҷанг кардан
принять бойба ҷанг даромадан
принять бойба муҳориба даромадан
принять бойба чанг даромадан
принять больногобеморро кабул кардан
принять в долюҳиссадори чизе кардан
принять в долюсаҳмдори чизе кардан
принять в долюсаҳмдор кардан
принять в домкасеро ба хонадон кабул кардан (кого-л.)
принять в игруба бозй ҳамроҳ кардан
принять в игруба бозй кабул кардан
принять в расчёткасеро, чизеро ба ҳисоб гирифтан (кого-л., что-л.)
принять в расчёткасеро, чизеро ба назар гирифтан (кого-л., что-л.)
принять в расчётба назар гирифтан (кого-л., что-л.)
принять в расчётба ҳисоб гирифтан (кого-л., что-л.)
принять кого-л. в свою компаниюкасеро ба гурӯҳи худ қабул кардан
принять кого-л. в свою компаниюкасеро ба тӯдаи худ қабул кардан
принять что-л. в соображениеба назар гирифтан
принять в штыкисахт муқобил баромадан (кого-л., что-л.)
принять в штыкидушманона пешвоз гирифтан (кого-л., что-л.)
принять ваннудар ванна оббозӣ кардан
принять ваннуванна кардан
принять видқиёфаи ...ро гирифтан (кого-л.)
принять видхудро... нишон додан (кого-л.)
принять видхудро нишон додан (кого-л.)
принять во вниманиеба эътибор гирифтан
принять во вниманиеэътибор додан
принять во вниманиеба назар гирифтан
принять вправоба тарафи рост гаштан
принять вправоба дасти рост гаштан
принять что-л. всерьёзчизеро ҷиддӣ шумурдан
принять что-л. всерьёзчизеро ҷиддӣ фаҳмидан
принять гостеймеҳмононро пазируфтан
принять гражданствотобеияти мамлакатеро пазируфтан
принять душдар таги душ оббозӣ кардан
принять душдар таги обпош оббозӣ кардан
принять душба душ даромадан
принять жаропонижающеедоруи табшикан хӯрдан
принять за основуҳамчун асос қабул кардан
принять за шуткуҳазл ҳисоб кардан
принять к исполнениюбарои иҷро қабул кардан
принять к сведениюба маълумот гирифтан
принять близко к сердцуба дил сахт гирифтан (что-л.)
принять караулқаровулиро қабул кардан
принять кассукассаро қабул кардан
принять командованиефармондиҳиро ба ӯҳдаи худ гирифтан
принять командованиевазифаи фармондиҳиро қабул кардан
принять командуфармондиҳиро қабул кардан
принять крайние мерычораҳои қатъӣ дидан
принять лекарстводору хӯрдан
принять лекарстводору хурдан
принять мерычорацӯӣ кардан
принять мерычора андешидан
принять мерычора дидан
принять мученический венецазоби сахт кашида мурдан
принять мученический венецба сахтиҳо ҷон додан
принять мученический венецшаҳид шудан
принять что-л. на веруба чизе соддадилона бовар кардан
принять что-л. на веруба чизе бе исботу соддадилона бовар кардан
принять что-л. на веруба чизе бе исботу далел бовар кардан
принять что-л. на веруба чизе кӯр-кӯрона бовар кардан
принять что-л. на веруба чизе бидуни исботу далел бовар кардан
принять на работуба кор гирифтан
принять на работуба кор қабул кардан
принять на свой счётба худ кашидан
принять на свой счётдевори намкаш барин ба худ гирифтан
принять на свой счётба дил гирифтан
принять на себякореро ба зиммаи худ гирифтан (что-л.)
принять на себякореро ба ӯҳдаи худ гирифтан (что-л.)
принять на себякореро ба гардани худ гирифтан (что-л.)
принять на себячизеро ба гардани худ гирифтан (что-л.)
принять на себячизеро ба ӯҳдаи худ гирифтан (что-л.)
принять на себячизеро ба зиммаи худ гирифтан (что-л.)
принять на себя трудба ягон кор розигӣ додан
принять на себя трудкореро ба ӯҳда гирифтан
принять надлежащиемеры чораҳои даркори дидан
принять начальство над учреждениемсардори муассиса шудан
принять подароктӯҳфа қабул кардан
принять подароктӯҳфа гирифтан
принять подделку за подлинникчизи қалбро асл гуфта қабул кардан
принять какую-л. позуба худ қиёфае гирифтан
принять какую-л. позувонамуд кардан
принять какую-л. позуба тарзе истодан
принять пост директоравазифаи мудириро ба зиммаи худ гирифтан
принять пост директоравазифаи мудириро қабул кардан
принять посуду со столазарфи рӯи мизро ғундошта бурдан
принять чьё-л. предложениепешниҳоди касеро пазируфтан
принять присягусавганд ёд кардан
принять ребёнкадояи кӯдаке шудан (у кого-л.)
принять резолюциюқарор баровардан
принять резолюциюқарор қабул кардан
принять решениекарор кардан
принять решениеба як қарор омадан
принять решениеқарор қабул кардан
принять с распростёртыми объятиямиаз таҳи дил қабул кардан
принять с распростёртыми объятиямимеҳрубонона пешвоз гирифтан
принять смертьба марг рафтан
принять чей-л. советмаслиҳати касеро писандидан
принять советское гражданствогражданияти советиро қабул кардан
принять сражениеба ҷанг даромадан
принять сражениеба муҳориба даромадан
принять сражениеҷанг кардан
принять срочные мерычораҳои таъчилӣ дидан
принять чью-л. сторонукасеро тарафгирӣ кардан
принять чью-л. сторонутарафдори касе шудан
принять чью-л. сторонутарафи касеро гирифтан
принять строгие мерычораи қатъи дидан
принять телефонограммутелефонограмма қабул кардан
принять телефонограммутелефонограммаро навишта гирифтан
принять указуказ кабул кардан
принять участиеба касе ҳамдарди кардан (в ком-л.)
принять участие в празднованиидар ҷашн иштирок кардан
принять христианскую веруба мазҳаби насронӣ даромадан
принять христианскую верудини насрониро қабул кардан
принять эстафетукори касеро давом додан (у кого-л.)
приняться за что-л. вплотнуюбо ҷиддият машғули коре шудан
приняться за что-л. вплотнуюба коре сахт часпидан
приняться за делоба кор шурӯъ кардан
приняться за едуба хӯрдан сар кардан
приняться за едухурокро хурдан гирифтан
приняться за книгуба китобнависӣ сар кардан
приняться за книгуба китобхонӣ сар кардан
приняться за работуба кор шурӯъ кардан
приняться за работукорро сар кардан
приняться за работуба кор машғул шудан
приняться за учениеба таҳсил шурӯъ кардан
приняться за шитьёчокдузиро сар кардан
приняться писать письмоба хатнависӣ машғул шудан
ретиво приняться за работубо саъю кӯшиш ба кор шурӯъ кардан
строительство приняло широкие размерысохтмон ривоч ёфт

Get short URL