 |
| Russian | Tajik |
| мазать по губам | доман бо чормағзи пуч пур кардан (кого-л.) |
| мазать по губам | ваъдаи хушку холӣ додан (кого-л.) |
| мазать пятки | шайтонвор давидан (салом) |
| мазать пятки | шайтон барин давидан (салом) |
| мазать пятки | шзйтон барин давидан (салом) |
| мазать пятки салом | шайтонвор давидан |
| мазать пятки салом | шайтон барин давидан |
| по губам мазать | доман бо чормағзи пуч пур кардан (кого-л.) |
| по губам мазать | ваъдаҳои хушку холи додан (кого-л.) |