действия

Terms containing действия | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Tajik
gen.	беззаконные действия	кирдори ғайриқонунй
gen.	бесконтрольность действий	беназоратии амалиёт
gen.	благотворное действие	таъсири мусоид
mil.	боевые действия	амалҳои ҷангӣ (В. Бузаков)
mil.	боевые действия	амалиёти ҷангӣ (В. Бузаков)
mil.	боевые действия	амалиёти ҳарбӣ (В. Бузаков)
mil.	боевые действия	амалиёти низомӣ (В. Бузаков)
gen.	бомба замедленного действия	бомбаи деркаф
gen.	ввести в действие	ба истифода додан
gen.	ввести в действие	ба кор андохтан
gen.	ввод в действие новых предприятий	ба кор андохтани корхонаҳои нав
gen.	вводить в действие	ба истифода додан (В. Бузаков)
gen.	ветеран боевых действий	собиқадори амалиёти ҳарбӣ (В. Бузаков)
gen.	военные действия	амалиёти ҳарбӣ
mil.	возникновение боевых действий	сар задани амалиёти ҷангӣ (В. Бузаков)
gen.	возыметь действие	асар кардан
gen.	возыметь действие	таъсир бахшидан
gen.	возыметь действие	таъсир кардан
gen.	войти в действие	ба ҳукми қонун даромадан
gen.	войти в действие	эътибор пайдо кардан
gen.	войти в действие	ба қувват даромадан
gen.	войти в действие	ҷорй шудан
gen.	врачующее действие	таъсири шифобахш
gen.	врачующее действие	амали шифобахш
gen.	вступить в действие	ҷорӣ шудан
gen.	вступить в действие	ба кор даромадан
gen.	выработать план действий	нақшаи амалиётро тартиб додан
gen.	дата окончания срока действия	санаи анҷоми эътибор (В. Бузаков)
gen.	дата окончания срока действия	таърихи ниҳояти эътибор (В. Бузаков)
gen.	Движение единого народного действия	Ҳаракати амалиёти ягонаи халқӣ (Чили, Чили)
gen.	действие лекарства	таъсири дору
gen.	действие происходит в Ленинграде	ҳодиса дар Ленинград рӯй медиҳад
gen.	диверсионные действия	амалиёти диверсионй
gen.	досмотреть пьесу до третьего действия	пьесаро то пардаи сеюм тамошо кардан
gen.	драма в четырёх действиях	драмаи иборат аз чор парда
gen.	его слова произвели магическое действие	суханони ӯ таъсири муъҷизакорона карданд
gen.	единство действий	ягонагии амалиёт
gen.	единый план действий	нақшаи ягонаи амалиёт
gen.	зона военных действий	доираи амалиёти ҳарбй
gen.	зона военных действий	мавзеи амалиёти ҳарбй
gen.	игра актёра произвела сильное действие на зрителей	бозии актёр ба тамошобинон таъсири зӯр бахшид
gen.	избирательное действие лекарственных веществ	таъсири хоси дору
gen.	избирательность действия лекарств	таъсири хоси дору
gen.	инициативные действия	амалиёти ташаббусталаб
law	истечение срока действия	гузашти мӯҳлати эътибор (В. Бузаков)
theatre.	комедия в двух действиях	мазҳакаи дупардагӣ (В. Бузаков)
gen.	коэффициент полезного действия	коэффициента амали муфид
gen.	коэффициент полезного действия	коэффициенти амали муфид
gen.	кумулятивное действие	таъсири кумулятиви
gen.	марксизм не догма, а руководство к действию	марксизм догма не, балки дастури амал аст
gen.	мина замедленного действия	минаи деркаф
law	настоящий закон ввести в действие после его официального опубликования	қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад (В. Бузаков)
gen.	незаконность действий	ғайриқонунӣ будани амалиёт
law	незаконные действия	амалҳои ғайриқонунӣ (В. Бузаков)
gen.	незаконные действия	амалиети ғайриқонуни
gen.	незаконные действия	амалиёти ғайриқонунӣ (В. Бузаков)
gen.	несогласованные действия	амали бемувофиқат
mil.	неуставные действия	амалҳои ғайриоинномавӣ (В. Бузаков)
gen.	обманные действия	қаллобӣ
gen.	образ действий	тарзи амал
ling.	обстоятельство образа действия	ҳоли тарзи амал (В. Бузаков)
gen.	одобрить чьи-л. действия	рафтори касеро маъқул донистан
gen.	организованность действий	муташаккилии амалиёт
gen.	организованные действия	амалиёти муташаккилона
gen.	отрепетировать последнее действие пьесы	пардаи охирини пьесаро машқ кардан
gen.	перенести действие романа в прошлое	воқеаҳои романро ба замонхои гузашта оид кардан
gen.	план действий	накшаи амалиёт
gen.	поджигательские действия	фитнагарӣ
gen.	поджигательские действия	иғвогарӣ
law	получение разрешения суда на производство следственного действия	гирифтани иҷозати суд барои гузаронидани амали тафтишӣ (В. Бузаков)
gen.	попустительские действия	амалиёти мусоҳилакорона
law	порядок введения в действие закона	тартиби мавриди амал қарор додани қонун (В. Бузаков)
gen.	правомерность действий	қонунӣ будани амалиет
gen.	правомерные действия	рафтори табиӣ
gen.	правомерные действия	амалиёти қонунӣ
gen.	преднамеренное действие	ҳаракати ғаразнок
gen.	предоставить свободу действий	ихтиер додан
gen.	преступность действий	ҷинояткорона будани амалу кирдор
law	преступные действия	ҳаракатҳои ҷиноятӣ (В. Бузаков)
law	преступные действия	амалҳои ҷиноятӣ (В. Бузаков)
gen.	преступные действия	кирдору амали ҷиноягкорона
gen.	привести машину в действие	мошинро ба кор андохтан
gen.	привести машину в действие	мошинро ба ҳаракат овардан
gen.	продлить действие договора	мӯҳлати эътибори шартномаро дарозтар кардан
gen.	проследить развитие действия в романе	инкишофи вокеаро дар роман мушоҳида кардан
gen.	противозаконные действия	рафтори ғайриконунй
law	противоправные действия	ҳаракатҳои ғайриқонунӣ (В. Бузаков)
law	процессуальные действия	ҳаракатҳои мурофиавӣ (В. Бузаков)
gen.	пьеса в двух действиях шести сценах	пьеса аз ду пардаву шаш намоиш иборат
gen.	пьеса в трёх действиях и пяти картинах	пьесаи аз се пардаю панҷ намоиш иборат
gen.	пьеса в четырёх действиях	пьесаи чорпардагй
gen.	радиус действия авиации	доираи амалиёти авиация
mil.	разведывательно-поисковые действия	амалиёти иктишофӣ-ҷустуҷӯӣ (В. Бузаков)
gen.	район военных действий	минтақаи амалиёти ҳарбӣ
gen.	ракеты среднего радиуса действия	ракетаи миенапарвоз
gen.	руководство к действию	раҳнамои ҳаракат
gen.	руководство к действию	раҳнамои амал
gen.	самовольные действия	кирдорҳои худсарона
mil., avia.	самолет дальнего радиуса действия	тайёраи дурпарвоз (В. Бузаков)
gen.	самоуправные действия	кирдорҳои худсарона
gen.	сводка военных действий	ахбори амалиёти ҳарбӣ
law	следственные действия	ҳаракатҳои тафтишотӣ (В. Бузаков)
law	совершение исполнительных действий	гузаронидани амалхои иҷро (В. Бузаков)
gen.	совершение незаконных действий	иҷрои амалиёти ғайриқонунӣ (В. Бузаков)
gen.	совокупные действия	амалиёти муштарак
gen.	согласованность действий	мутобиқати амал
gen.	согласованные действия	амалиёти муттафикона
gen.	соглашение вошло в действие с первого января	созишнома аз якуми январь ба расмият даромад
gen.	сознательность чьих-л. действий	баркасдона будани амалиёти касе
gen.	сообразовать свои действия с интересами общества	кори худро бо манфиатҳои ҷамъият мувофиқ кардан
law	срок действия	мӯҳлати амал (В. Бузаков)
law	срок действия доверенности	мӯҳлати амали ваколатнома (В. Бузаков)
gen.	стихийность действий	ғайримуташаккилии фаолият
gen.	театр военных действий	майдони амалиёти ҳарбӣ
gen.	термическое действие тока	таъсири ҳароратии чараёни электрик
law	хулиганские действия	ҳаракатҳои авбошона (В. Бузаков)
gen.	целесообразность действий	мувофиқи мақсад будани амалиёт
gen.	человек, склонный к решительным действиям	каси ба амалҳои қатъи моил
gen.	четыре арифметических действия	чор амал
gen.	четыре действия арифметики	ҳисоби чорамал
gen.	четыре действия арифметики	чор амали ҳисоб

Get short URL