 |
| Russian | Tajik |
| брать за бока | касеро ба коре маҷбур кардан (кого-л.) |
| брать за бока | ба коре маҷбур кардан (кого-л.) |
| брать кого-л. за глотку | аз гулӯи касе гирифтан |
| брать кого-л. за горло | аз гулӯи касе гирифтан |
| брать за жабры | аз гулӯи касе гирифтан ...и жавель (кого-л.) |
| брать кого-л. за жабры | аз гулӯи касе гирифтан |
| брать на пушку | фирефтан (кого-л.) |
| брать на пушку | фанд додан (кого-л.) |
| брать на пушку | фиреб додан (кого-л.) |