| Subject | Russian | Tajik |
| gen. | а то нет? | магар ин тавр не? |
| gen. | выпей чаю, а то пойди отдохни | чой нӯш, ё ки рафта дам гир |
| gen. | добро бы он сам видел, а то ему кто-то рассказал об этом | кошки худаш медид, ва ҳол он ки касе инро ба вай нақл кардааст |
| gen. | закрой дверь, а то дует | дарро пуш, ки шамол медарояд |
| gen. | поддуй, а то печка погаснет | пуф кун, набошад олави печка мемурад |
| gen. | торопись, а то опоздаешь | шитоб кун, вагарна дер мемонӣ |
| gen. | ты не копайся, а то опоздаем на поезд | кашолкора накун, ки аз поезд мемонем |
