| Subject | Russian | Lithuanian |
| forestr. | автотранспортное средство | motorinė transporto priemonė |
| environ. | аудиовизуальные средства | garso ir vaizdo terpė (Любые средства передачи информации через органы слуха и зрения, особенно технологии, воздействующие на большие аудитории) |
| comp., MS | бизнес-средство | verslo įrankis |
| comp., MS | веб-средство | žiniatinklio įrankis |
| comp., MS | возврат денежных средств | grąžinimas |
| environ. | выхлопной газ транспортных средств | transporto priemonių išmetamosios dujos (Воздушный поток твердых частиц, производимый и выпускаемый в качестве попутного продукта работы колесных механизмов или транспортных средств, работающих от двигателя внутреннего сгорания) |
| environ. | выхлопы транспортных средств | eismo teršalai (Выхлопные газы и пары, вырабатываемые автомобильными двигателями) |
| environ. | грузовое транспортное средство | komercinė transporto priemonė (Транспортное средство, предназначенное и оборудованное для транспортировки товаров) |
| comp., MS | группа основных средств | ilgalaikio turto grupė |
| comp., MS | движение денежных средств | pinigų srautai |
| environ. | дезинфицирующее средство | dezinfekcinė medžiaga (Факторы, такие как тепло, радиация или химическое вещество, оказывающие дезинфицирующее воздействие вследствие уничтожения, нейтрализации или подавления роста патогенных микроорганизмов) |
| comp., MS | декларирование платёжных средств | mokėjimo priemonių deklaravimas |
| comp., MS | Дополнения к основному средству | ilgalaikio turto priedas |
| environ. | железнодорожное транспортное средство | geležinkelio transporto priemonė |
| forestr. | колёсное транспортное средство | ratinė transporto priemonė |
| comp., MS | малоценные основные средства | mažai kainuojantis turtas |
| comp., MS | меню "Бизнес-средства" | verslo įrankių meniu |
| comp., MS | набор средств | priemonių rinkinys |
| comp., MS | набор средств Visual Studio Tools для работы с приложениями | "Visual Studio" programavimo įrankiai |
| comp., MS | набор средств Microsoft Visual Studio Tools для работы с приложениями | "Microsoft Visual Studio" programavimo įrankiai |
| environ. | оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами | aprūpinimas prietaisais (Проектирование, изготовление, использование физических инструментов или инструментальных систем для обнаружения, наблюдения, измерения, автоматического контроля, автоматической обработки, передачи или обработки данных) |
| comp., MS | основное средство | ilgalaikis turtas |
| comp., MS | основные средства | ilgalaikis turtas |
| forestr. | перевозочное средство | transporto priemonė |
| comp., MS | платёжное средство | mokėjimo priemonė |
| environ. | политика в области средств связи | ryšių politika (Меры и практика, принятые государством в отношении управления средствами связи) |
| comp., MS | проверка платёжного средства | mokėjimo priemonės patvirtinimas |
| comp., MS | прогноз движения денежных средств | pinigų srautų prognozė |
| environ. | производство транспортных средств | transporto priemonių gamybos pramonė (Отрасль экономики, предприятия которой осуществляют производство и реализацию транспортных средств для перевозки людей, товаров и материалов по суше, воде или воздуху) |
| environ. | разработка программных средств | programinės įrangos kūrimas |
| comp., MS | средства веб-мастера | žiniatinklio administratoriaus įrankiai |
| environ. | средства и методы охраны окружающей среды | aplinkosauginė inžinerija (Техника, имеющая отношение к окружающей среде и ее охране. Научные дисциплины в данной области связаны с водоснабжением, организацией утилизации и переработки жидких стоков, дождевой воды, твердых и опасных отходов, с контролем за радиологической безопасностью и уровнем шума, экологичностью условий труда и пр.) |
| forestr. | средства индивидуальной защиты для ног | individuali kojų apsaugos priemonė |
| environ. | средства массовой информации | žiniasklaida (Средства передачи информации, которые имеют широкую аудиторию, например, телевидение, газеты, радио, журналы и пр.) |
| comp., MS | средства проверки правописания Microsoft Office | "Microsoft Office" tikrinimo įrankiai |
| environ. | средства связи | ryšio priemonės (Средства, инструменты, методы или ресурсы, используемые для передачи или обмена идеями, мнениями или информацией) |
| environ. | средства сельскохозяйственного производства | žemės ūkio gamybos priemonės |
| comp., MS | средство анализа стабильности системы | Patikimumo analizės komponentas |
| comp., MS | средство восстановления архива | Atsarginio kopijavimo, atkūrimo ir perkėlimo įrankis |
| comp., MS | средство выбора внешнего типа контента | Išorinio turinio tipo parinkiklis |
| comp., MS | средство выбора внешних элементов | Išorinio elemento parinkiklis |
| comp., MS | средство выбора файлов | failų parinkiklis |
| comp., MS | средство выделения слов | Paryškintų vietų peržiūros priemonė |
| comp., MS | средство диагностика утечки ресурсов Windows | "Windows" išteklių nuotėkio diagnostika |
| comp., MS | средство диагностики памяти Windows | "Windows" atminties diagnostikos įrankis |
| comp., MS | средство диагностики технической поддержки Майкрософт | "Microsoft" palaikymo diagnostikos įrankis |
| comp., MS | средство диагностики электронных таблиц | skaičiuoklių diagnostikos priemonė |
| comp., MS | средство документирования базы данных | Duomenų bazės dokumentavimo priemonė |
| comp., MS | Средство записи действий по воспроизведению неполадок | Problemų sprendimo veiksmų rašytuvas |
| comp., MS | средство запуска задач | Užduočių paleidimo priemonė |
| comp., MS | средство извлечения объектов | ypatybės gavimo priemonė |
| comp., MS | средство исправления URL-адресов библиотеки форм | Formų bibliotekos URL atkūrimo įrankis |
| comp., MS | средство контроля перегрузки | Perkrovos valdiklis |
| comp., MS | средство настройки распознавания рукописного ввода | Rašysenos atpažinimo tinkinimo įrankis |
| comp., MS | средство настройки текста ClearType | "ClearType" teksto derintuvas |
| comp., MS | средство обнаружения и оценки риска | rizikos aptikimo ir vertinimo priemonė |
| comp., MS | средство обнаружения нехватки системных ресурсов | išteklių trūkumo detektorius |
| comp., MS | средство обнаружения нехватки системных ресурсов Windows | "Microsoft Windows" išteklių trūkumo detektorius |
| comp., MS | средство обратной связи | Atsiliepimų įrankis |
| environ. | средство общественного транспорта | viešojo transporto priemonė (Средство транспорта для перевозки большого количества пассажиров за плату из одного места в другое) |
| forestr. | средство отображения | braižymo priemonės |
| comp., MS | средство отслеживания состояния | informavimas apie buvimą |
| comp., MS | средство оценки производительности WinSAT | "Windows" sistemos įvertinimo įrankis |
| comp., MS | средство переноса данных Windows | "Windows" lengvas perkėlimas |
| comp., MS | средство переноса данных Microsoft Dynamics CRM | "Microsoft Dynamics CRM" duomenų perkėlimo įrankis |
| environ. | средство питания | maitinamoji terpė (Средство, способствующее или содействующее питанию) |
| comp., MS | средство поддержки базы данных | duomenų bazės priežiūros įrankis |
| comp., MS | средство поддержки для партнёров RMtP | "Response Management through Partner" techninė pagalba |
| comp., MS | средство поиска вирусов | virusų paieškos programa |
| comp., MS | средство поиска вредоносных программ | kenkėjiškų programų žvalgytuvė |
| comp., MS | средство построения диаграмм | diagramų sudarymo funkcija |
| comp., MS | средство предварительного просмотра вложений | Priedų peržiūros priemonė |
| comp., MS | средство проверки безопасности | saugos žvalgytuvas |
| comp., MS | средство проверки безопасности Windows Live OneCare | "Windows Live OneCare" saugos žvalgytuvas |
| comp., MS | средство проверки готовности к Microsoft Office 365 для настольных систем | kompiuterio parengimo "Microsoft Office 365" įrankis |
| comp., MS | средство проверки работоспособности системы | sistemos sveikatos tikrintuvas |
| comp., MS | средство проверки совместимости | suderinamumo tikrintuvas |
| comp., MS | средство программной прорисовки | standartinis rasterizatorius |
| comp., MS | средство просмотра XPS | XPS peržiūros programa |
| comp., MS | средство просмотра XPS | XPS peržiūros programa EP (EP) |
| comp., MS | средство просмотра XPS | XML dokumento specifikacijų peržiūros programa |
| comp., MS | Средство просмотра | Skaitytuvė |
| comp., MS | Средство просмотра для Windows | "Windows" skaitytuvė |
| comp., MS | средство просмотра сообщений о состоянии | būsenos pranešimų peržiūros programa |
| comp., MS | средство просмотра фотографий Windows | ""Windows"" nuotraukų peržiūros priemonė" |
| comp., MS | средство просмотра шрифтов | šriftų peržiūros priemonė |
| comp., MS | средство работы с календарём Groove | "Groove" kalendoriaus įrankis |
| comp., MS | средство работы со встречами Groove | "Groove" susitikimų įrankis |
| comp., MS | средство разбиения текста на слова | žodžių atskyriklis |
| comp., MS | средство развёртывания Office | "Office" diegimo įrankis |
| comp., MS | средство синхронизации Windows Azure Active Directory | "Windows Azure Active Directory" sinchronizavimo įrankis |
| comp., MS | средство синхронизации Microsoft Online Services со службой каталогов | "Microsoft Online Services" katalogų sinchronizavimo įrankis |
| comp., MS | средство создания заметок | pastabų įrašymo įrankis |
| comp., MS | средство сравнения баз данных | duomenų bazių palyginimas |
| comp., MS | средство сравнения электронных таблиц | skaičiuoklių palyginimo priemonė |
| comp., MS | средство увязки программ в пакеты | Programinės įrangos licencijavimo komercinis klientas |
| comp., MS | средство удаления файлов гибернации | Užmigdymo failų valytuvas |
| comp., MS | средство улучшения распознавания знаков | simbolių figūrų "treneris" |
| comp., MS | средство улучшения распознавания текста | teksto atpažinimo treneris |
| comp., MS | средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 | "Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010" duomenų bazės administravimo įrankis |
| comp., MS | средство устранения неполадок | trikčių diagnostikos priemonė |
| comp., MS | средство устранения неполадок домашней группы | Namų grupės trikčių diagnostikos priemonė |
| comp., MS | средство устранения неполадок оборудования и устройств | Aparatūros ir įrenginių trikčių diagnostikos priemonė |
| comp., MS | средство устранения нехватки системных ресурсов Windows | "Microsoft Windows" išteklių trūkumo šalinimo programa |
| comp., MS | средство устранения нехватки системных ресурсов | išteklių trūkumo šalinimo įrankis |
| comp., MS | средство устранения проблем с воспроизведением звука | Garso grojimo trikčių diagnostikos priemonė |
| comp., MS | средство устранения проблем с записью звука | Garso įrašymo trikčių diagnostikos priemonė |
| comp., MS | средство устранения проблем с обслуживанием | Priežiūros trikčių diagnostikos priemonė |
| comp., MS | средство устранения проблем с производительностью | Efektyvumo trikčių diagnostikos priemonė |
| comp., MS | средство устранения проблем с совместимостью программ | Programų suderinamumo trikčių diagnostikos priemonė |
| comp., MS | средство формирования сводных данных о состоянии | būsenos apibendrinimo komponentas |
| comp., MS | средство формирования сводных данных по сообщениям о состоянии | būsenos apibendrinimo komponentas |
| comp., MS | средство чтения RSS | RSS skaitytuvas |
| comp., MS | средство чтения с экрана | ekrano skaitytuvas |
| comp., MS | счёт денежных средств | likvidumo sąskaita |
| forestr. | транспортное средство | transporto priemonė |
| environ. | транспортное средство | transporto priemonė (Автомобили, используемые для перевозки людей, грузов на расстояния) |
| forestr. | транспортные средства | transportavimo priemonės |
| environ. | финансовые средства на охрану окружающей среды | aplinkosaugos fondas (Финансовые средства, ассигнованные на внедрение мер, связанных с поддержанием или защитой окружающей среды, защитой или охраной природных ресурсов) |
| environ. | цифровые средства ГИС | GIS skaitmeninė technologija (Преобразование в цифровую форму данных, полученных в ходе дистанционного зондирования, применения традиционных полевых или документальных методов, а также существующих исторических данных, таких как бумажные карты, графики и издания) |
| environ. | юридическое средство | teisinė priemonė (Средство, обеспечивающее право, меры, препятствующие его нарушению, либо обеспечивающие возмещение, компенсации в случае нарушения этого права) |
