| Subject | Russian | Lithuanian |
| comp., MS | автоматически получать настройки оповещения об отсутствии на работе из Outlook | Automatiškai nuskaityti "Išvykęs" parametrus iš "Outlook" |
| comp., MS | диспетчер оповещений | įspėjimų tvarkytuvas |
| comp., MS | журнал оповещений | įspėjimų retrospektyva |
| environ. | информационная кампания по оповещению общественности | visuomenės sąmoningumo skatinimo kampanija (Организованные, систематические усилия по привлечению внимания широких слоев населения к какой-либо проблеме через различные средства массовой информации) |
| comp., MS | информационное оповещение | informacinis signalas |
| comp., MS | критическое оповещение | kritinis signalas |
| comp., MS | оповещение о поступившем мгновенном сообщении | Įspėjimas apie gautą tiesioginį pranešimą |
| comp., MS | оповещение о приглашении участвовать в беседе | Įspėjimas apie gautą kvietimą pokalbio |
| comp., MS | оповещение о состоянии | įspėjimas apie būsenos pasikeitimą |
| comp., MS | оповещение о состоянии | įspėjimas apie buvimą |
| comp., MS | оповещения поиска | Ieškos įspėjimai |
| environ. | план оповещения | perspėjimo planas (Разработанные заранее схема или метод действий, предназначенные как можно быстрее оповестить население о каком-либо внезапном, срочном и, как правило, неожиданном событии, требующем немедленных действий) |
| comp., MS | Получать оповещения о состоянии | įspėjimų apie buvimą skirtukas |
| comp., MS | правило генерации оповещений | įspėjimo taisyklė |
| comp., MS | предупреждающее оповещение | įspėjamasis signalas |
| environ. | система оповещения | perspėjimo sistema (Система устройств, предназначенных для предупреждения об опасности, пожаре, взломе и пр.) |
| environ. | система раннего оповещения | ankstyvojo įspėjimo sistema (Любая серия процедур и средств, предназначенных для обнаружения внезапной или потенциальной угрозы людям, имуществу или окружающей среде при первых признаках опасности; особенно система, использующая радарную технологию) |
| comp., MS | служба оповещения для конференц-связи | Pranešimų apie konferencijos dalyvių būseną paslauga |
| comp., MS | социальное оповещение | bendruomenės naujinimai |
| comp., MS | социальные оповещения | bendruomenės naujienos |
| comp., MS | уровень оповещения Защитника Windows | "Windows" sargybos įspėjimo lygis |
