| Subject | Russian | Portuguese |
| econ. | брокер, размещающий ценные бумаги | agente de distribuição (spanishru) |
| IMF. | валюты и ценные бумаги в депозитариях | moedas e valores em poder de depositários |
| gen. | государственные ценные бумаги | fundos públicos |
| IMF. | долг в форме ценных бумаг | dívida mobiliária |
| IMF. | долговая ценная бумага | título de dívida |
| IMF. | долговая ценная бумага | instrumento de dívida |
| forestr. | защита ценной древесины | protecçăo de madeira valiosa |
| IMF. | золотообрезная ценная бумага | ação de primeira linha |
| IMF. | золотообрезная ценная бумага | blue chip |
| IMF. | именная ценная бумага | título nominativo |
| IMF. | именная ценная бумага | instrumento nominativo |
| IMF. | инвестиции в более надёжные ценные бумаги | busca da qualidade |
| IMF. | инвестиции в более надёжные ценные бумаги | fuga para a qualidade |
| econ. | инвестиции в ценные бумаги | investimentos financeiros (spanishru) |
| econ. | инвестиции в ценные бумаги | aplicação financeira (spanishru) |
| IMF. | Комиссия по ценным бумагам и биржам | Comissão de Valores e Bolsas |
| econ. | комиссия по ценным бумагам и биржам | comissão de valores mobiliários (spanishru) |
| IMF. | коммерческие ценные бумаги, обеспеченные ипотекой | título lastreado em hipotecas comerciais браз. |
| IMF. | коммерческие ценные бумаги, обеспеченные ипотекой | título garantido por hipoteca comercial |
| gen. | консолидированные ценные бумаги | consolidado |
| IMF. | котируемая ценная бумага | valor cotado oficialmente |
| IMF. | котируемая ценная бумага | título cotado em bolsa |
| IMF. | котируемая ценная бумага | valor mobiliário cotado em bolsa |
| IMF. | краткосрочная/среднесрочная долговая ценная бумага | nota promissória |
| IMF., afr., port. | краткосрочная/среднесрочная долговая ценная бумага | livrança |
| IMF. | Международная организация комиссий по ценным бумагам | Organização Internacional das Comissões de Valores |
| IMF. | некотируемая ценная бумага | título não cotado em bolsa |
| IMF. | некотируемая ценная бумага | valor não cotado oficialmente |
| IMF. | некотируемая ценная бумага | valor mobiliário não cotado em bolsa |
| IMF. | обращающаяся ценная бумага | valor mobiliário transferível |
| IMF. | первоклассная ценная бумага | ação de primeira linha |
| IMF. | первоклассная ценная бумага | blue chip |
| IMF. | Программа операций на рынках ценных бумаг ЕЦБ | Programa para os mercados de valores mobiliários |
| IMF., port. | рынок ценных бумаг с фиксированным доходом | mercado obrigacionista |
| IMF. | рынок ценных бумаг с фиксированным доходом | mercado de títulos de renda fixa |
| IMF. | Счёт ценных бумаг | Conta de Títulos |
| IMF. | ценная бумага | valor |
| IMF. | ценная бумага | valor mobiliário |
| IMF. | ценная бумага | título |
| IMF. | ценная бумага в безбумажной форме | título desmaterializado |
| IMF. | ценная бумага в безбумажной форме | título escritural |
| IMF. | ценная бумага на безбумажном носителе | título desmaterializado |
| IMF. | ценная бумага на безбумажном носителе | título escritural |
| IMF. | ценная бумага, обеспеченная ипотечными кредитами владельцам жилья | título lastreado em hipotecas residenciais браз. |
| IMF. | ценная бумага, обеспеченная ипотечными кредитами владельцам жилья | título garantido por hipoteca residencial |
| IMF. | ценная бумага, обеспечивающая участие в капитале | título de participação |
| IMF. | ценная бумага, проверенная рынком | valor mobiliário bem aceito pelo público |
| IMF. | ценная бумага, проверенная рынком | título que goza de grande aceitação pública |
| IMF. | ценная бумага с надёжной репутацией | valor mobiliário bem aceito pelo público |
| IMF. | ценная бумага с надёжной репутацией | título que goza de grande aceitação pública |
| gen. | ценная посылка | encomenda com valor declarado |
| gen. | ценные бумаги | título |
| gen. | ценные бумаги | valor |
| gen. | ценные бумаги | papel |
| IMF. | ценные краткосрочные бумаги | papéis |
| IMF. | ценные краткосрочные бумаги | títulos |
| IMF. | ценные краткосрочные бумаги | valores |
| gen. | ценные бумаги | efeito |
| IMF. | ценные бумаги, кроме акций | títulos, exceto ações |
| IMF. | ценные бумаги, обеспеченные активами | títulos lastreados por ativos |
| IMF. | ценные бумаги, обеспеченные активами | títulos garantidos por ativos |
| IMF. | ценные бумаги, обеспеченные ипотекой | títulos lastreados por hipotecas |
| IMF. | ценные бумаги, обеспеченные ипотекой | títulos garantidos por hipotecas |
| IMF. | ценные бумаги с отделенным купоном | títulos desmembrados |
| environ. | ценный компонент экосистемы | ecossistemas valorização de componentes (Оцененный элемент или ингредиент биологического сообщества и окружающих его неживых условий) |
| gen. | ценный мех | veiros |
| gen. | ценный подарок | regalão |
| gen. | ценный ресурс | recurso valioso (JIZM) |
| forestr. | ценным лиственных пород | madeira dura valiosa |
| Braz. | Центральная палата по финансовому клирингу и депозитарным операциям на рынке ценных бумаг | Central de Custódia e de Liquidação Financeira de Títulos CETIP (serdelaciudad) |
| int.transport. | электронная декларация о международной перевозке ценных грузов | e-DMOV (Declaração de Movimentação Internacional de Valores Irina Itskova) |
