| Subject | Russian | Portuguese |
| gen. | возделанный участок | fazenda |
| gen. | вспаханный участок земли | abruptela |
| gen. | глинистый участок земли | salão |
| Braz. | делить землю на участки | lotear |
| obs. | делить землю на участки | sesmar |
| gen. | делить на участки | parcelar |
| gen. | делить на участки | aparcelar |
| Braz. | дом с участком | chácara |
| environ. | загрязненный участок | zonas poluídas (Участок, ставший грязным или опасным вследствие выброса большого количества опасных или вредных веществ в его почву, воду или воздух) |
| gen. | засеянный участок земли | roça |
| gen. | земельный участок | lote de terra |
| Braz. | земельный участок | grilo (присвоенный по подложным документам) |
| real.est. | земельный участок | terreno (kmaal) |
| gen. | земельный участок | agro |
| gen. | земельный участок общего пользования | rossio |
| gen. | земля, разделённая на участки | sêsmo |
| environ. | илистый участок | planícies lodosas (Относительно ровный участок с мелким илом, расположенный вдоль берега (например, в случае закрытого эстуария) или вокруг острова, периодически затопляемый водой или покрытый мелководьем) |
| forestr. | лесной участок | lote de madeira |
| forestr. | лесной участок | sítio |
| gen. | невозделанный участок земли | sesmaria |
| inf. | неорошаемый участок земли | secadal |
| mil. | огонь высокой плотности на отдельном участке | saturação de área (ev.gumya) |
| gen. | огороженный участок | cercado |
| gen. | огороженный участок | cerrado |
| gen. | огороженный участок | tapada |
| gen. | огороженный участок | cêrca |
| environ. | отвод земельных участков | arrendamento de terras (Процедура, в рамках которой большие участки земли разделяются на более мелкие) |
| gen. | отмежёванный участок | couto |
| gen. | отмежёванный участок | coutada |
| environ. | охраняемый участок вокруг подземного источника воды | albufeiras protegidas (Район, окружающий водозаборную установку, где запрещены определенные виды землепользования в целях охраны подземного источника воды) |
| gen. | песчаный участок земли | salão |
| Braz., comp., MS | план участка | planta de localização |
| environ. | повышение уровня участка земли | construção de obra (Повышение уровня земли за счет отложения аллохтонных материалов, например, камней, гравия и пр.) |
| gen. | полицейский участок | delegacia |
| gen. | полицейский участок | comissariado de polícia |
| gen. | полицейский участок | estação |
| gen. | полицейский участок | comissariado |
| gen. | приусадебный участок | ressaio |
| product. | производственный участок | área de produção (JIZM) |
| gen. | пустующий участок | terreno desaproveitado (земли) |
| gen. | разбивка земли на мелкие участки | aparcelamento |
| mil. | разгонный участок траектории МБР | fase de impulso (ev.gumya) |
| gen. | разделённый на участки | parcelar |
| gen. | расчищенный участок земли | abruptela |
| oil | скидка при аренде участка под разведку | bônus de assinatura (JIZM) |
| law | спор из-за земельного участка | disputa por terras (JIZM) |
| gen. | спорный участок территрии | área contestada (JIZM) |
| mil. | средний участок траектории МБР | fase intermediária (ev.gumya) |
| mil. | средний участок траектории МБР | fase de meio curso (ev.gumya) |
| econ. | таможенный участок | recinto aduaneiro (spanishru) |
| gen. | труднопроходимый участок производственной цепочки | gargalo (JIZM) |
| environ. | участки земли под паром | pousio (Участки земли, используемые для выращивания сельскохозяйственных культур, но оставленные незасеянными в течение одного или более сезонов) |
| forestr. | участок валки леса | sítio de abate |
| gen. | участок, вспахиваемый за день одной запряжкой | aradura |
| gen. | участок, вспахиваемый за день одной запряжкой | arada |
| gen. | участок, занятый под бобы | faval |
| gen. | участок, занятый под фасоль | feijoal |
| gen. | участок, засаженный капустой | repolhal |
| gen. | участок, засаженный сливовыми деревьями | ameixal |
| gen. | участок, засеянный перцем | pimental |
| gen. | участок земли | terreno |
| gen. | участок земли | torrão |
| gen. | участок земли | terrada |
| inf. | участок земли | terrado |
| gen. | участок земли | parcela de terreno |
| gen. | участок земли | solo |
| gen. | участок земли | chão |
| gen. | участок земли, засеянный одним алмудом семян | almudada |
| wareh. | участок моря | área marítima (JIZM) |
| polygr. | участок подъёмки печатных листов | alçado |
| railw. | участок путевого обходчика | cantão |
| gen. | хорошо обработанный участок | terreno bem aproveitado |
