| Subject | Russian | Portuguese |
| Braz., comp., MS | архивация на уровне блоков | backup em nível de bloco |
| comp., MS | архивация на уровне блоков | cópia de segurança de nível de bloqueio |
| IMF. | банк второго уровня | banco de segunda linha |
| IMF. | банк первого уровня | banco de primeira linha |
| IMF. | бедная страна с высоким уровнем задолженности | país HIPC |
| IMF. | бедная страна с высоким уровнем задолженности | país pobre muito endividado |
| comp., MS | более высокий уровень привилегий | privilégio elevado |
| Braz., comp., MS | веб-сайт верхнего уровня | site de nível superior |
| gen. | встреча на высшем уровне | encontro de alto nível |
| IMF. | Встреча на высшем уровне "Планета Земля" | UNCED, Eco-92, Rio-92 |
| IMF. | Встреча на высшем уровне "Планета Земля" | Cúpula do Rio |
| IMF. | Встреча на высшем уровне "Планета Земля" | Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento |
| Braz., comp., MS | высокий уровень доступности | alta disponibilidade |
| comp., MS | высокий уровень доступности | elevada disponibilidade |
| environ. | высокий уровень кислотности | acidez forte (Высокая степень ионизации кислоты в водном растворе) |
| environ. | высокий уровень риска | riscos graves (Высокая вероятность того, что конкретная угроза или ситуация приведут к значительным человеческим потерям, травмированию большого числа людей, нанесению ущерба имуществу, нарушению экономической деятельности, разрушению окружающей среды; результат вероятности наступления какой-либо чрезвычайной ситуации, ожидаемые масштабы ущерба, превышающие максимально допустимый уровень) |
| Braz., math. | гарантия среднего уровня качества | proteção de qualidade média (партии продукции) |
| stat. | гарантия среднего уровня качества | proteção de qualidade média (партии продукции, bra) |
| math. | гарантия среднего уровня качества | protecção de qualidade média (партии продукции) |
| Braz., comp., MS | диспетчер уровней ведения журнала | Gerenciador de Nível de Log |
| comp., MS | диспетчер уровней ведения журнала | Gestor de Nível de Registo |
| math. | доверительный уровень | nível de confiança |
| math. | доверительный уровень | coeficiente de confiança |
| IMF. | договорённости ПРГФ с низким уровнем доступа к ресурсам МВФ | acesso reduzido no âmbito dos acordos do PRGF |
| IMF. | договорённости ПРГФ с низким уровнем доступа к ресурсам МВФ | programas do PRGF com acesso reduzido |
| IMF. | договорённости ПРГФ с низким уровнем доступа к ресурсам МВФ | acesso reduzido aos recursos do PRGF |
| comp., MS | домен верхнего уровня | domínio de topo |
| Braz., comp., MS | домен верхнего уровня | domínio primário |
| comp., MS | домен верхнего уровня | domínio de primeiro nível |
| Braz., comp., MS | домен второго уровня | domínio de segundo nível |
| comp., MS | домен второго уровня | SLD, domínio de segundo nível |
| comp., MS | домен третьего уровня | domínio de terceiro nível |
| comp., MS | домен третьего уровня | domínio terciário |
| environ. | допустимый уровень воздействия | limites de exposição (Уровень воздействия, установленный в отношении опасных или вредных веществ и принятый Законом о здоровье и профессиональных заболеваниях в качестве стандарта. Основан на средних концентрациях вещества для нормального 8-часового рабочего дня и 40-часовой рабочей недели; ПДК) |
| Braz., comp., MS | доступ на уровне полей | acesso no nível do campo |
| comp., MS | доступ на уровне полей | acesso a nível de campos |
| IMF. | естественный уровень безработицы | taxa natural de desemprego |
| IMF. | естественный уровень безработицы | taxa de desemprego compatível com a não aceleração da inflação |
| gen. | жизненный уровень | padrão de vidа (JIZM) |
| environ. | закон об уровне содержания свинца в автомобильном топливе | teor de chumbo na gasolina legislação (Обязательное правило или свод правил, установленных государством для снижения или исключения содержания свинца в жидком топливе, используемом в автомобильных и других двигателях, загрязняющих окружающую среду парами, содержащими свинец) |
| environ. | законодательство в области регулирования уровня шума | normas de ruído (Законодательство, принятое многими государствами, в целях предотвращения или ограничения выделения шума в промышленности, деловой сфере, быту, автомобилями и самолетами, бытовым оборудованием и приборами) |
| Braz., comp., MS | запрошенный уровень выполнения | nível de execução solicitado |
| comp., MS | запрошенный уровень выполнения | nível de execução pedido |
| Braz., comp., MS | защита на уровне пользователя | segurança em nível de usuário |
| comp., MS | защита на уровне пользователя | segurança de nível de utilizador |
| gen. | значительный уровень | nível notável (JIZM) |
| Braz., comp., MS | изменить уровень доступа | Alterar Nível de Acesso |
| comp., MS | изменить уровень доступа | Mudar Nível de Acesso |
| environ. | измерение уровня звука | medição do som |
| math. | индекс уровня безразличия | índice do campo de preferência |
| math. | индекс уровня безразличия | índice do nível de indiferença |
| math. | индекс уровня безразличия | índice de Konyus |
| IMF. | Инициатива в отношении долга бедных стран с высоким уровнем задолженности | Iniciativa HIPC |
| IMF. | Инициатива в отношении долга бедных стран с высоким уровнем задолженности | Iniciativa para a Redução da Dívida dos Países Pobres Muito Endividados |
| Braz., comp., MS | канальный уровень | camada de vínculo de dados |
| Braz., comp., MS | канальный уровень | camada de link |
| comp., MS | канальный уровень | camada de ligação de dados |
| IMF. | капитал второго уровня | capital suplementar |
| IMF. | капитал второго уровня | capital "Tier 2" |
| IMF. | капитал первого уровня | capital próprio |
| IMF. | капитал первого уровня | capital básico |
| IMF. | капитал первого уровня | capital "Tier 1" |
| Braz., comp., MS | компилятор языка высокого уровня | compilador de linguagem de alto nível |
| Braz., comp., MS | конечный уровень | nível folha |
| IMF. | консолидация на национальном уровне | consolidação nacional |
| environ. | контроль за уровнем дорожного шума | ruído do tráfego controlo (Уровень дорожного шума может быть снижен в точке его испускания, например, в результате установления глушителей в автомобильных системах, звукоотражающих щитов возле дорог или аэропортов, препятствующих распространению шума к расположенным рядом жилым кварталам) |
| econ. | контроль за уровнем затрат | controle de custos (JIZM) |
| environ. | контроль за уровнем шума | controlo de ruído (Процесс, контролирующий слышимость звука на приемлемом уровне) |
| econ. | контроль над уровнем издержек | controle de custos (JIZM) |
| econ. | контроль уровня затрат | controle de custos (JIZM) |
| IMF. | ипотечный кредит заёмщику с низким уровнем | empréstimo subprime |
| IMF. | ипотечный кредит заёмщику с низким уровнем | empréstimo imobiliário de segunda linha (subprime) |
| IMF. | ипотечный кредит заёмщику с низким уровнем | hipoteca subprime |
| environ. | критический уровень | nível crítico (Общий термин, относящийся к концентрации вещества, превышающий установленный уровень, что может оказать опасное воздействие на живые организмы) |
| gen. | максимальный уровень | nível máximo (JIZM) |
| IMF. | малые страны с низким уровнем дохода | pequenas economias de baixo rendimento |
| IMF. | малые страны с низким уровнем дохода | pequenas economias de baixa renda |
| environ. | мера по снижению уровня отрицательного воздействия | medidas de mitigação (Минимизация отрицательного воздействия за счет снижения масштабов действия и процесса его реализации) |
| environ. | меры по контролю за уровнем загрязнения | poluição medidas de controlo (Процедура или направление действий, принятые для сокращения или снижения степени разрушения физической, биологической, химической или радиологической целостности воздуха, воды или другой среды, вызванное человеком или являющееся результатом его деятельности) |
| oil | месторождение с высоким уровнем выработки | campo maduro (JIZM) |
| comp., MS | метрика соглашения об уровне обслуживания | métrica SLA |
| gen. | минимальный уровень | nível mínimo (JIZM) |
| IMF. | минимальный уровень социальной защиты | piso de proteção social |
| gen. | мирового уровня | de nível mundial (JIZM) |
| environ. | муниципальный уровень | hierarquia municipal |
| gen. | на государственном уровне | nacionalmente (JIZM) |
| gen. | на международном уровне | internacionalmente (JIZM) |
| gen. | на одном уровне | a um par |
| gen. | на уровне | ao nível de (чего-л.) |
| Braz., comp., MS | QoS на уровне предприятия | EqoS |
| comp., MS | QoS на уровне предприятия | Qualidade de Serviço Empresarial |
| environ. | надбавка за снижение уровней загрязнения | prémios antipoluição (Бонус или надбавка, выдаваемые в качестве поощрения за усилия по снижению уровня загрязнения или выброса веществ, наносящих вред здоровью человека и окружающей среде) |
| Braz., comp., MS | надстройка уровня приложения | suplemento no nível de aplicativo |
| gen. | наивысший уровень воды | influxo |
| Braz., nautic. | наивысший уровень прилива | preia-mar |
| Braz., nautic. | наивысший уровень прилива | preamar |
| environ. | налог на превышение допустимого уровня шума | emissões sonoras taxas (Обязательный сбор, установленный и собираемый государством с предприятий, производящих раздражающий, вредный или нежелательный шум, часто в области транспорта, строительства, для стимулирования снижения уровня выделяемого шума) |
| Braz., comp., MS | направляющая уровня презентации | guia do nível de apresentação |
| comp., MS | направляющая уровня презентации | guia aplicado à apresentação |
| Braz., comp., MS | настройка на уровне документа | personalização no nível de documento |
| gen. | находящийся на уровне земли | térreo |
| gen. | неодинаковый уровень | desnível |
| math. | неприемлемый уровень качества | nível de qualidade de rejeição |
| gen. | низкий уровень образования | baixa escolaridade (JIZM) |
| environ. | оборудование для снижения уровня загрязнения | diminuição progressiva da poluição equipamento (Оборудование для снижения степени или интенсивности загрязнения) |
| IMF. | обоснованный уровень безработицы | taxa de desemprego compatível com a não aceleração da inflação |
| IMF. | обоснованный уровень безработицы | taxa natural de desemprego |
| IMF. | общий уровень инфляции | inflação global |
| IMF. | общий уровень инфляции | inflação geral |
| IMF. | общий уровень инфляции | inflação plena |
| Braz., comp., MS | опорный кадр уровня объектов | quadro-chave no nível de objeto |
| Braz., comp., MS | особая подписка на платформу Windows Azure начального уровня | Oferta Especial de Lançamento da Plataforma Windows Azure |
| IMF. | очень высокий уровень доступа к ресурсам МВФ | nível de acesso muito elevado (aos recursos do FMI) |
| IMF. | очень высокий уровень доступа к ресурсам МВФ | nível muito elevado (de utilização dos recursos do FMI) |
| Braz., comp., MS | пакет приложения уровня данных | pacote de DAC |
| comp., MS | папка верхнего уровня | pasta de nível superior |
| Braz., comp., MS | параметр уровня группы | configuração em nível de grupo |
| Braz., comp., MS | параметр уровня узла | configuração em nível de host |
| Braz., comp., MS | параметр уровня экземпляра узла | configuração em nível de instância de host |
| IMF. | перейти на следующий уровень доступа к кредитам | deixar de reunir as condições para se beneficiar do financiamento da IDA ser reclassificado |
| IMF. | перейти на следующий уровень доступа к кредитам | passar das condições de assistência da IDA para as do BIRD |
| IMF. | перейти на следующий уровень доступа к кредитам | "graduar-se" |
| Braz., comp., MS | переменная уровня модуля | variável de nível de módulo |
| IMF. | переход на следующий уровень доступа к кредитам | reclassificação |
| IMF. | переход на следующий уровень доступа к кредитам | "maturação" |
| IMF. | переход на следующий уровень доступа к кредитам | passagem das condições da IDA às do BIRD |
| IMF. | переход на следующий уровень доступа к кредитам | "graduação" |
| IMF. | переход на следующий уровень доступа к кредитам | "maturação" |
| IMF. | переход на следующий уровень доступа к кредитам | passagem das condições da IDA às do BIRD |
| IMF. | переход на следующий уровень доступа к кредитам | reclassificação |
| IMF. | переход на следующий уровень доступа к кредитам | "graduação" |
| Braz., comp., MS | повысить уровень | elevar |
| Braz., comp., MS | повысить уровень | promover |
| Braz., comp., MS | повысить уровень | recuar para a esquerda |
| gen. | повышать политический уровень | politizar |
| environ. | повышение уровня моря | elevação do nível do mar (Повышение уровня моря является одним из проявлений глобального потепления. По мере того как будет возрастать объем воды в океане и будет повышаться ее температура, будет усиливаться эффект глобального потепления. Кроме того, теоретически повышение температуры на полюсах Земли может снизить количество воды, удерживаемой в составе ледников) |
| environ. | повышение уровня моря | elevação do nível das águas do mar (Повышение уровня моря является одним из проявлений глобального потепления. По мере того как будет возрастать объем воды в океане и будет повышаться ее температура, будет усиливаться эффект глобального потепления. Кроме того, теоретически повышение температуры на полюсах Земли может снизить количество воды, удерживаемой в составе ледников. К 3000 году уровень моря может подняться от 1 до 2 метров. Это может привести к разрушительным последствиям в низкорасположенных регионах, особенно в Азии, где миллионы людей проживают и возделывают землю на участках, находящихся в дельтах рек или на заливаемых паводком равнинах) |
| environ. | повышение уровня участка земли | construção de obra (Повышение уровня земли за счет отложения аллохтонных материалов, например, камней, гравия и пр.) |
| gen. | повышенный уровень | elevado nível (JIZM) |
| Braz., comp., MS | поддерживающий определение DPI на уровне монитора | com reconhecimento de DPI do monitor |
| comp., MS | поддерживающий определение DPI на уровне монитора | com deteção de PPP do monitor |
| Braz., comp., MS | поддерживающий определение DPI на уровне системы | com reconhecimento de DPI do sistema |
| comp., MS | поддерживающий определение DPI на уровне системы | com deteção de PPP do sistema |
| Braz., comp., MS | подсистема пакетного уровня межсетевого экрана Microsoft | Mecanismo de Pacotes de Firewall da Microsoft |
| Braz., comp., MS | подсистема политики уровней | mecanismo de política de camada |
| comp., MS | подсистема политики уровней | motor de políticas de camadas |
| Braz., comp., MS | подсистема уровней | mecanismo de camada |
| comp., MS | подсистема уровней | motor de camadas |
| Braz., comp., MS | показатель уровня глюкозы в крови | nível de glicose no sangue |
| math. | показатель уровня жизни | índice do custo de vida |
| math. | показатель уровня жизни | CPI |
| math. | показатель уровня жизни | índice de preços no consumidor |
| environ. | политика зачета уровней выброса | política de bolsas permuta de taxas de emissão (Политика, позволяющая промышленному предприятию, располагающему несколькими производствами, снизить выброс загрязняющих веществ одними производствами и увеличить загрязнение за счет других производств при условии, что общий итог будет соответствовать или будет ниже установленного лимита) |
| environ. | политика зачета уровней выбросов | política externa taxas de emissão (Политика, при которой выбросы из предполагаемого к строительству или реконструированного источника уравновешиваются снижением выбросов из других существующих источников в целях сохранения общего приемлемого уровня выбросов) |
| environ. | политика зачета уровней выбросов | política de compensação interna emissões (Все источники загрязнения, находящиеся в одном районе, принадлежащие или контролирующиеся одной компанией, считаются одним большим источником. Это позволяет осуществлять гибкий подход к контролю за уровнем загрязнения из отдельных источников при жестком соблюдении единого стандарта на общий объем выбросов) |
| comp., MS | политики на уровне пользователей | políticas baseadas em utilizadores |
| IMF. | помощь, обусловленная проверкой уровня доходов | assistência condicionada a comprovação de renda |
| IMF. | помощь, обусловленная проверкой уровня доходов | assistência condicionada a comprovação de rendimentos do beneficiário |
| environ. | правительство федерального уровня | governo central (Система управления, в которой административный орган власти имеет определенную степень власти в ведении дел местного, национального и международного уровней) |
| IMF. | превентивная договорённость о кредите "стэнд-бай" с высоким уровнем доступа | acordo stand-by preventivo |
| IMF. | превентивная договорённость о кредите "стэнд-бай" с высоким уровнем доступа | acordo preventivo de acesso elevado |
| IMF. | превентивная договорённость о кредите "стэнд-бай" с высоким уровнем доступа | Acordo Stand-by Preventivo de Acesso Elevado |
| environ. | предельный уровень концентрации ядовитого вещества | limite de emergência pública |
| math. | приемлемый уровень качества | nível de qualidade aceitável |
| Braz., math. | приемлемый уровень надежности | nível de confiabilidade aceitável |
| math. | приемлемый уровень надежности | nível de fiabilidade aceitável |
| stat. | приемлемый уровень надёжности | nível de confiabilidade aceitável (bra) |
| environ. | приемлемый уровень риска | nível de risco aceitável (Уровень риска, который может быть компенсирован соответствующими преимуществами или при котором отрицательные последствия представляются минимальными) |
| Braz., comp., MS | прикладной уровень | camada de aplicativo |
| comp., MS | прикладной уровень | camada de aplicação |
| Braz., comp., MS | приложение с высоким уровнем доверия | aplicativo de alta confiança |
| comp., MS | приложение с высоким уровнем доверия | aplicação de alta confiança |
| Braz., comp., MS | приложение уровня данных | aplicativo da camada de dados |
| environ. | принцип учета мнений на всех уровнях | princípio subsidiário (Основополагающая доктрина, предписывающая максимально децентрализованный подход к принятию решений. Это означает, что центральный управляющий орган будет предпринимать какие-либо действия только в том случае, если они окажутся эффективнее действий, предпринимаемых на более низком государственном уровне) |
| Braz., comp., MS | проверка на прикладном уровне | Imposição de Camada de Aplicativo |
| Braz., comp., MS | проверка на уровне фигур | validação no nível das formas |
| comp., MS | проверка на уровне фигур | validação a nível de forma |
| Braz., comp., MS | проверка подлинности на уровне сети | Autenticação no Nível da Rede |
| comp., MS | проверка подлинности на уровне сети | Autenticação de Nível de Rede |
| gen. | продвинутый уровень | elevado nível (JIZM) |
| Braz., comp., MS | проект приложения уровня данных SQL Server | projeto de aplicativo da camada de dados do SQL Server |
| gen. | различие в уровне | desnível |
| IMF. | расширенная Инициатива для бедных стран с высоким уровнем задолженности | Iniciativa Reforçada para os Países Pobres Muito Endividados |
| IMF. | расширенная Инициатива для бедных стран с высоким уровнем задолженности | Iniciativa HIPC reforçada |
| O&G | регулятор уровня кислотности | controlador de pH (JIZM) |
| IMF. | риск недостижения ожидаемого уровня | risco de materialização de projeções pessimistas |
| IMF. | риск недостижения ожидаемого уровня | riscos de os resultados serem menos favoráveis do que o previsto |
| IMF. | риск недостижения ожидаемого уровня | risco de deterioração da situação |
| IMF. | риск недостижения ожидаемого уровня | risco de materialização de perdas |
| IMF. | риск недостижения ожидаемого уровня | risco de deterioração da conjuntura |
| IMF. | риск превышения ожидаемого уровня | probabilidade de os resultados superarem as projeções |
| IMF. | риск превышения ожидаемого уровня | probabilidade de materialização de projeções otimistas |
| IMF. | риск превышения ожидаемого уровня | possibilidade de materialização de ganhos |
| Braz., comp., MS | сайт верхнего уровня | site de nível superior |
| math. | самый низкий уровень | vale, depressão, cova |
| gen. | самый низкий уровень воды | estiagem (в реке, озере) |
| gen. | самый низкий уровень воды | estiada (в реке, озере) |
| Braz., comp., MS | сеансовый уровень | camada de sessão |
| comp., MS | сетевой уровень | camada de rede |
| Braz., comp., MS | сетка свойств верхнего уровня | grade de propriedades de nível superior |
| comp., MS | сетка свойств верхнего уровня | grelha de propriedades de nível superior |
| environ. | снижение уровня загрязнения | diminuição progressiva da poluição (Снижение степени или интенсивности загрязнения почвы, рек, озер, морей, атмосферы и пр.) |
| environ. | снижение уровня сброса сточных вод | redução das águas residuais (Действие или процесс по снижению объемов использованной или отработанной воды, которая сливается промышленными, коммерческими предприятиями или из жилых домов) |
| environ. | снижение уровня шума | redução do ruído (Меры, направленные на снижение уровня шума в источнике, его производящем, способствующие применению малошумных технологий, оборудования либо предотвращающие, снижающие распространение звука. К таким мерам могут относиться звукоизоляция, демпфирование источников вибрации, замена запчастей на менее шумные, звукоизоляция наиболее громких узлов, установление звукоотражающих щитов и пр.) |
| environ. | снижение уровня шума | redução do ruído indústria (Снижение звукового уровня шума или рассеивание нежелательного звука любыми средствами) |
| IMF. | снизить уровень цен в экономике | deflacionar |
| gen. | совещание на высшем уровне | encontro de alto nível |
| Braz., comp., MS | соглашение об уровне обслуживания | contrato de nível de serviço |
| Braz., comp., MS | список управления доступом на уровне пользователей | lista de controle de acesso discricionário |
| comp., MS | список управления доступом на уровне пользователей | lista de controlo de acesso discricionário |
| Braz., comp., MS | средний уровень | camada intermediária |
| comp., MS | средний уровень | camada média |
| math. | средний уровень дожития | vida residual média |
| stat. | средняя исходящего качественного уровня | nível de qualidade média à saída |
| IMF. | страны с высоким уровнем задолженности | país muito endividado |
| IMF. | страны с низким уровнем дохода, находящиеся в тяжёлом финансовом положении | país de baixa renda em dificuldades |
| Braz., comp., MS | субъект серверного уровня | entidade de segurança no nível do servidor |
| environ. | технология низкого уровня | tecnologia de baixo nível (Любое относительно несложное технологическое оборудование или метод, чьи функции или масштабы ниже аналогов) |
| comp., MS | транспортный уровень | camada de transporte |
| IMF. | Трастовый фонд для бедных стран с высоким уровнем задолженности | Fundo HIPC |
| IMF. | Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ | Fundo ESAF-HIPC |
| IMF. | Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ | Fundo para Operações Especiais do ESAF a favor dos Países Pobres Muito Endividados e para Operações de Subvenção do ESAF Transitório |
| el., sec.sys. | требуемый уровень изоляции | nível de isolamento requerido |
| environ. | трофический уровень | nível trófico (Некоторые из уровней питания, через которые проходит энергия в экосистеме; примерами являются фотосинтезирующие растения, травоядные животные и микроорганизмы, разлагающие органический материал) |
| Braz., comp., MS | Управление уровнем конфиденциальности | Gerenciar Relações de Privacidade |
| comp., MS | Управление уровнем конфиденциальности | Gerir Relações de Privacidade |
| Braz., comp., MS | управление уровнями доступа | Gerenciamento de Níveis de Acesso |
| comp., MS | управление уровнями доступа | Gestão de Níveis de Acesso |
| demogr. | уровень абортов | taxa de abortos (JIZM) |
| Braz., comp., MS | уровень абстракции при моделировании | MAL |
| Braz., comp., MS | уровень абстракции при моделировании | Modeling Abstraction Layer |
| IMF. | уровень агрегирования | grau de agregação |
| IMF. | уровень агрегирования | nível de agregação |
| comp., MS | уровень адаптации ATM | camada de adaptação ATM (AAL) |
| Braz., comp., MS | уровень активности | volume de movimentação |
| comp., MS | уровень активности | quantidade de leituras/escritas fora da cache |
| polit.econ. | уровень безработицы | taxa de desemprego (JIZM) |
| IMF. | уровень безработицы в условиях полной занятости | taxa de desemprego compatível com a não aceleração da inflação |
| IMF. | уровень безработицы в условиях полной занятости | taxa natural de desemprego |
| IMF. | уровень безработицы, не приводящий к росту инфляции | taxa de desemprego compatível com a não aceleração da inflação |
| IMF. | уровень безработицы, не приводящий к росту инфляции | taxa natural de desemprego |
| math. | уровень болезней | taxa de ataque |
| math. | уровень болезней | taxa de incidência |
| IMF. | уровень вероятности | probabilidade |
| IMF. | уровень вероятности | nível de probabilidade |
| math. | уровень взаимопроникновения | nível de interpenetração |
| environ. | уровень воды | nível de água (Уровень воды в водоеме) |
| math. | уровень возврата | nível de retorno |
| Braz., comp., MS | уровень вознаграждения | nível salarial |
| comp., MS | уровень выполнения | nível de execução |
| Braz., comp., MS | уровень группы | nível de grupo |
| Braz., comp., MS | уровень данных | camada de dados |
| demogr. | уровень детской смертности | taxa de mortalidade infantil (JIZM) |
| math. | уровень доверия | grau de crença |
| comp., MS | уровень доверия | nível de confiança |
| math. | уровень доверия | grau de credibilidade |
| comp., MS | уровень доступа | nível de acesso |
| gen. | уровень жизни | padrão de vida |
| gen. | уровень жизни | padrão de vidа (JIZM) |
| environ. | уровень загрязненности конкретным веществом | níveis de poluentes (Величина концентрации загрязняющего вещества в конкретном регионе, часто определяемая измерительным и регистрирующим прибором) |
| forestr. | уровень заработной платы | nível de salário |
| comp., MS | уровень заряда | duração da bateria |
| comp., MS | уровень защиты | nível de proteção |
| comp., MS | уровень защиты объектов | nível de proteção do objeto |
| environ. | уровень звука | nível sonoro (Уровень звукового давления (в децибелах) в точке звукового поля, усредненный по диапазону воспринимаемых органом слуха частот в течение какого-либо периода времени) |
| environ. | уровень звука | níveis acústicos (Физическая величина, полученная в результате замера звука, выражаемая в децибелах) |
| math. | уровень значимости | dimensão de uma região |
| math. | уровень значимости | valor crítico |
| math. | уровень значимости | limite de rejeição |
| math. | уровень значимости | ponto de significância |
| math. | уровень значимости | tamanho de uma região |
| math. | уровень значимости | nível de significância |
| Braz., comp., MS | уровень зрелости | nível de maturidade |
| Braz., comp., MS | уровень иерархии | nível de hierarquia |
| Braz., comp., MS | уровень измерения | nível da dimensão |
| comp., MS | уровень измерения | nível de dimensão |
| Braz., comp., MS | уровень изоляции | nível de isolamento |
| Braz., comp., MS | уровень инфраструктуры | camada de infraestrutura |
| environ. | уровень кислотности | grau de acidez (Количество кислоты, содержащееся в растворе, часто выражаемое в значении pH) |
| Braz., comp., MS | уровень клиента | camada de clientes |
| Braz., comp., MS | уровень конфиденциальности | nível de confidencialidade |
| comp., MS | уровень конфиденциальности | relação de privacidade |
| IMF. | уровень летальности | taxa de fatalidade |
| tech. | уровень масла | nível de óleo (JIZM) |
| Braz., comp., MS | уровень масштабирования | nível de ajuste predefinido |
| comp., MS | уровень масштабирования | nível de dimensionamento predefinido |
| demogr. | уровень материнской смертности | taxa de mortalidade materna (JIZM) |
| Braz., comp., MS | уровень модуля | nível de módulo |
| environ. | уровень моря | nível do mar (Уровень поверхности океана; особенно средний уровень между уровнем прилива и отлива, используемый в качества стандарта для измерения высоты суши или морских глубин) |
| gen. | уровень моря | plano de nível |
| Braz., comp., MS | уровень наблюдения | nível de monitoramento |
| comp., MS | уровень наблюдения | nível de monitorização |
| IMF. | уровень налогообложения | coeficiente de tributação |
| IMF. | уровень налогообложения | coeficiente tributário |
| IMF. | уровень налогообложения | pressão fiscal |
| environ. | уровень образования | nível de educação (Положение на шкале возрастающего образования, отмечающее степень или уровень обучения, полученные лицом, предлагаемые каким-либо учреждением или требуемые для выполнения конкретной работы или задачи) |
| oil | уровень обслуживания | nível de serviços n (JIZM) |
| comp., MS | уровень обслуживания | nível de serviço |
| Braz., comp., MS | уровень ограничений | nível de restrição |
| comp., MS | уровень оповещения Защитника Windows | nível de alerta do Windows Defender |
| math. | уровень отображения | cartograma de curvas de nível |
| demogr. | уровень перинатальной смертности | taxa de mortalidade perinatal (JIZM) |
| Braz., comp., MS | уровень платформы | camada de plataforma |
| Braz., comp., MS | уровень поддержки определения DPI | nível de reconhecimento de DPI |
| comp., MS | уровень поддержки определения DPI | nível de deteção de PPP |
| IMF. | уровень полной загрузки мощностей | nível de plena capacidade |
| Braz., comp., MS | уровень представления данных | camada de apresentação |
| comp., MS | уровень привилегий пользовательского интерфейса | nível de privilégios de interface de utilizador |
| Braz., comp., MS | уровень привилегий пользовательского интерфейса | nível de privilégio da interface do usuário |
| comp., MS | уровень привилегий пользовательского интерфейса | nível de privilégios de IU |
| environ. | уровень прилива | maré alta (Уровень воды, когда прилив достигает своего максимума) |
| demogr. | уровень прогнозируемой смертности | taxa de mortalidade prevista (JIZM) |
| polit.econ. | уровень производительности | nível de produtividade (JIZM) |
| gen. | уровень развития промышленности | o nível da indústria |
| Braz., comp., MS | уровень разрешений | nível de permissão |
| comp., MS | уровень разрешений | nível de permissões |
| med. | уровень распространения | prevalência (заболевания I. Havkin) |
| math. | уровень распространённости | taxa de prevalência |
| math. | уровень распространённости | prevalência |
| math. | уровень рождаемости | taxa de natalidade |
| environ. | уровень свинца в крови | teor de chumbo no sangue (Величина поглощенного телом свинца или его солей как показатель возможной причины сильного или хронического отравления свинцом, способного оказать отрицательное воздействие на функции нервной, пищеварительной или мышечной системы) |
| Braz., comp., MS | уровень сжатия | nível de compactação |
| comp., MS | уровень синхронизации | nível de sincronização |
| Braz., comp., MS | уровень служб | camada de serviços |
| IMF. | уровень смертности | taxa de fatalidade |
| math. | уровень смертности | taxa de mortalidade |
| environ. | уровень стояния грунтовых вод | lençóis freáticos (Вода, заполняющая поры, углубления, трещины и другие пустоты в поверхностных породах. Включает воду, выпавшую из атмосферы в виде осадков и просочившуюся через почву, воду, поднявшуюся из глубоких магматических источников в результате вулканической активности, и воду из подземных месторождений, сохраняющихся в осадочных слоях с момента их образования) |
| Braz., comp., MS | уровень структуры | nível da estrutura de tópicos |
| comp., MS | уровень структуры | nível de destaque |
| Braz., comp., MS | уровень управления доступом к среде передачи | controle de acesso à mídia |
| Braz., math. | уровень фактора | nível de um fator |
| stat. | уровень фактора | nível de um fator (bra) |
| math. | уровень фактора | nível de um factor |
| comp., MS | уровень хранилища | camada de armazenamento |
| comp., MS | уровень целостности | nível de integridade |
| forestr. | уровень цен | nível de preços |
| environ. | уровень шума | níveis de ruído (Физическое количество нежелательного звука, измеряемое обычно в децибелах) |
| mil. | уровень шума | nível de ruído (ev.gumya) |
| environ. | уровень экономического развития | estado de desenvolvimento (Степень, до которой общество содействует благополучию во всех проявлениях человеческого существования, формируя способности людей, расширяя и повышая возможности для выбора) |
| environ. | уровень эффективности | níveis de eficácia (Отношение конечного результата к израсходованным ресурсам, обычно выражаемое в процентах) |
| IMF. | фактический уровень защиты | taxa de proteção efetiva |
| comp., MS | физический уровень | camada física |
| environ. | физическое измерение уровня загрязнения | medição física da poluição (Количественное определение наличия, объема и типа загрязняющих веществ в окружающей среде на основе применения механических средств, например, оптических, электрических, акустических и термодинамических приемов) |
| environ. | финансирование на местном уровне | finanças locais (Правила, касающиеся финансовой деятельности государственных учреждений и организаций на местном уровне) |
| environ. | фоновый уровень | nível de fundo (Термин, используемый при различных обстоятельствах, всегда как постоянная величина или количество вещества, излучения, шума и пр., встречающееся в природе при нормальных условиях) |
| environ. | фоновый уровень радиации | radiação de fundo (Радиация от природных источников, в отличие от источников, созданных человеком; люди подвергаются действию излучения из этих источников каждый день, например, от камней или почвы) |
| IMF. | Форум высокого уровня по эффективности помощи | Fórum de Alto Nível sobre a Eficácia da Ajuda |
| environ. | химическое измерение уровня загрязнения | medição química da poluição (Количественное определение наличия, объема и типа загрязняющих веществ в окружающей среде на основе изучения действия или реакций известных химикатов с этими загрязняющими веществами) |
| comp., MS | цель соглашения об уровне обслуживания | tempo de resposta alvo do SLA |
| Braz., comp., MS | шаг уровня приложения | etapa do aplicativo |
| comp., MS | шаг уровня приложения | passo de aplicação |
| Braz., comp., MS | элемент того же уровня | irmão |
| Braz., comp., MS | элемент уровня блока | elemento em nível de bloco |
| comp., MS | элемент уровня блока | elemento a nível de bloco |
| environ. | эффект от уровня занятости | níveis de emprego efeitos (Результат воздействия конкретной политики, действий или мер на количество занятых определенной возрастной группы в данном регионе, стране или секторе экономики) |
