Subject | Russian | Portuguese |
comp., MS | агент управления Outlook Live | Agente de Gestão do Outlook Live |
comp., MS | агент управления Active Directory | Agente de Gestão do Active Directory |
comp., MS | агент управления | agente de gestão |
comp., MS | администратор управления пользователями | administrador da gestão de utilizadores |
gen. | антикризисное управление | gestão de crises (nerzig) |
Braz., comp., MS | базовый элемент управления | controle básico |
comp., MS | базовый элемент управления | controlo básico |
comp., MS | блок управления буфером | bloco de controlo de memória intermédia |
comp., MS | блок управления информацией | bloco de controle de informação |
comp., MS | блок управления информацией | bloco de controlo de informação |
comp., MS | блок управления каталогами | bloco de controlo de diretório |
comp., MS | блок управления командами | bloco de controlo de comando |
comp., MS | блок управления контекстом | bloco de controlo de contexto |
comp., MS | блок управления процессором | bloco de controlo de processador |
comp., MS | блок управления сопоставлением | bloco de controlo de mapa |
comp., MS | блок управления сопоставлений тома | bloco de controlo de mapa de volume |
comp., MS | блок управления томом | bloco de controlo de volume |
comp., MS | блок управления файлами | bloco de controlo de ficheiro |
mil. | взвод автоматизированных систем управления | pelotão de telecomunicações (ev.gumya) |
comp., MS | внедрение системы управления персоналом | Implementação de Sistema Financeiro e Contabilístico |
law | внешнее управление | recuperação judicial (spanishru) |
mil. | военное управление | administração militar (ev.gumya) |
electr.eng. | встроенное устройство ручного управления | comando manual incorporado de um telerruptor |
electr.eng. | выключатель с дистанционным управлением | telerruptor |
electr.eng. | выключатель с дистанционным управлением с блокировкой | telerruptor com encravamento |
Braz., comp., MS | вычисляемый элемент управления | controle calculado |
comp., MS | вычисляемый элемент управления | controlo calculado |
law | Главное контрольно-финансовое управление | Corregedoria-Geral (Simplyoleg) |
gen. | Главное управление безопасности | Departamento Geral da Segurança (в Португалии) |
gen. | Главное управление шоссейных дорог | Departamento Nacional de Estradas de Rodagem (в Бразилии) |
environ. | городская система управления водоснабжением | gestão das águas municipais (Городская система управления водоснабжением обеспечивает все аспекты подачи воды и применения технологий водоочистки, касающиеся планирования, строительства, производства. Также учитывает вопросы сбора сточных вод, утилизации канализационных стоков, обработки сточных вод в сельских районах, принимает меры по экономии воды и поддержанию качества воды в ее источнике) |
comp., MS | группа управления | grupo de gestão |
environ. | делегированное управление | administrador delegado (Процесс делегирования или передачи полномочий, функций принятия решений или иных административных функций от одного органа другому) |
Braz., comp., MS | диагностика пакета управления BizTalk Server 2010 | diagnóstico do BizTalk Management Pack |
Braz., comp., MS | динамический элемент управления | controle dinâmico |
comp., MS | динамический элемент управления | controlo dinâmico |
Braz., comp., MS | диспетчер централизованного управления Antigen | AEM |
Braz., comp., MS | диспетчер централизованного управления Antigen | Antigen Enterprise Manager |
tech. | дистанционное управление | controle remoto (JIZM) |
comp., MS | зависимое действие управления изменениями | atividade de gestão de alterações dependentes |
forestr. | заднее управление | conduçăo pela retaguarda |
Braz., comp., MS | защита потока управления | proteção de fluxo de controle |
comp., MS | защита потока управления | proteção de fluxo de controlo |
comp., MS | защищённое хранилище службы управления правами | Cofre do RM |
Braz., comp., MS | игровое устройство управления | controlador de jogo |
comp., MS | игровое устройство управления | controlador de jogos |
Braz., comp., MS | индивидуально настраиваемый элемент управления | controle de usuário individual |
comp., MS | индивидуально настраиваемый элемент управления | controlo de utilizador individual |
environ. | инструмент экономического управления | instrumentos de gestão económica (Конкретное средство или мера, используемые организацией для достижения общих целей развития в деле производства или управления материальными ресурсами) |
Braz., comp., MS | инструментарий управления Windows | Instrumentação de Gerenciamento do Windows (WMI) |
Braz., comp., MS | интерфейс управления параметрами системы | interface SMI (SMI) |
comp., MS | интерфейс управления параметрами системы | Interface de Gestão de Definições (SMI) |
Braz. | Информационная система управлений Федеральной службы по надзору | SIGSIF (Sistema de Informações Gerenciais do Serviço de Inspeção Federal (serdelaciudad) |
comp., MS | использование аппаратного контроллера управления | gestão fora de banda |
stat. | исторические средства управления | controles históricos (bra) |
math. | исторические средства управления | controlos históricos |
Braz., comp., MS | коллекция элементов управления | Galeria de Controles |
comp., MS | коллекция элементов управления | Galeria de Controlos |
mil. | командование и управление | comando e controlo (ev.gumya) |
Braz., comp., MS | компонент управления цифровыми правами | componente DRM |
Braz., comp., MS | компонент управления цифровыми правами | componente de gerenciamento de direitos digitais |
comp., MS | компонент управления цифровыми правами | componente de DRM |
comp., MS | компонент управления цифровыми правами | componente de gestão DRM |
econ. | консалтинговые услуги по управлению бизнесом | consultoria em gestão empresarial (spanishru) |
comp., MS | консоль управления | Consola de operações |
comp., MS | консоль управления | consola de gestão |
Braz., comp., MS | консоль управления | console de gerenciamento |
Braz., comp., MS | консоль управления Exchange | Console de Gerenciamento do Exchange |
Braz., comp., MS | консоль управления | Console de Operações |
Braz., comp., MS | консоль управления | Console de Gerenciamento Microsoft (MMC) |
comp., MS | консоль управления Exchange | Consola de Gestão do Exchange |
comp., MS | консоль управления | Consola de Gestão da Microsoft (MMC) |
Braz., comp., MS | консоль управления групповыми политиками | GPMC |
Braz., comp., MS | консоль управления групповыми политиками | Console de Gerenciamento de Política de Grupo |
comp., MS | консоль управления групповыми политиками | Consola de Gestão de Políticas de Grupo |
Braz., comp., MS | консоль управления удалёнными рабочими столами | Console de Gerenciamento de Área de Trabalho Remota |
comp., MS | консоль управления удалёнными рабочими столами | Consola de Gestão de RD |
comp., MS | контейнерный элемент управления | controlo contentor |
environ. | контракт на управление | contratos de gestão |
Braz., comp., MS | корневой сервер управления | Servidor de Gerenciamento Raiz |
environ. | кризисное управление | gestão de crises (Приемы, практика, наука управления или контролирования ситуаций чрезвычайной сложности, опасности или нестабильности; все меры, предпринимаемые для урегулирования политических, экономических, экологических и других сходных конфликтов) |
forestr. | лесное управление | distrito florestal |
Braz., comp., MS | мастер настройки управления обновлениями | Assistente de Configuração de Gerenciamento de Atualizações |
mil. | машина управления | viatura de comando (nível unidade ev.gumya) |
environ. | метод управления | técnicas de gestão (Системный подход или метод исполнения, применяемый в целях достижения поставленных административных целей или задач) |
electr.eng. | механизм управления | mecanismo de comando |
electr.eng. | механический блок управления | elemento mecânico de regulação |
comp., MS | модуль перечислителя управления веб-сервером | módulo Enumerador de Gestão do Servidor Web |
Braz., comp., MS | набор элементов управления веб-частей | conjunto de controles de Web Parts |
comp., MS | набор элементов управления веб-частей | conjunto de controlos de Peças Web |
comp., MS | назначенная точка управления | ponto de gestão atribuído |
tax. | налоговое управление | autoridade tributária (spanishru) |
gen. | налоговое управление | fisco |
comp., MS | Налоговое управление США | Direção-geral dos Impostos norte-americana (IRS) |
gen. | не поддающийся управлению | ingovernável |
electr.eng. | номинальное напряжение цепи управления | tensão de comando estipulada |
Braz., comp., MS | общий элемент управления | controle compartilhado |
comp., MS | общий элемент управления | controlo partilhado |
Braz. | Объединенный центр по управлению рисками и борьбе со стихийными бедствиями | Centro Integrado de Gerenciamento de Riscos e Desastres (smovas) |
comp., MS | объект устройства управления | objeto de dispositivo de controlo |
comp., MS | оператор средств удалённого управления | Operador de Ferramentas Remoto |
electr.eng. | орган управления | órgão de manobra |
gen. | орган управления | órgão regente (JIZM) |
mil. | органы военного управления | Órgãos de Direção (ev.gumya) |
mil. | органы высшего управления | Órgãos de Direção (ev.gumya) |
gen. | органы местного управления | autoridades locais (JIZM) |
mil. | органы управления | Órgãos de Comando (ev.gumya) |
comp., MS | оснастка управления отказоустойчивым кластером | snap-in Gestão de Clusters de Ativação Pós-falha |
Braz., comp., MS | основное окно панели управления | Página Inicial do Painel de Controle |
comp., MS | основное окно панели управления | Página Principal do Painel de Controlo |
Braz., comp., MS | основной сервер управления | Servidor de Gerenciamento principal |
mil. | отделение управления | compartimento de condução (ev.gumya) |
Braz., comp., MS | отключённый элемент управления | controle desabilitado |
comp., MS | оценка стратегии внешнего управления персоналом | Avaliação de Estratégia de Offshoring para Funções de RH |
comp., MS | пакет управления | pacote de gestão |
comp., MS | панель управления | Painel de Controlo |
Braz., comp., MS | панель управления | Painel de Controle |
Braz., comp., MS | панель управления Exchange | Painel de Controle do Exchange |
Braz., comp., MS | панель управления Microsoft Lync Server 2010 | Painel de Controle do Microsoft Lync Server 2010 |
comp., MS | панель управления Exchange | Painel de Controlo do Exchange |
Braz., comp., MS | панель элементов управления | barra de controle |
Braz., comp., MS | параметры управления звуком | Controles de Áudio |
comp., MS | параметры управления звуком | Controlos de Áudio |
Braz., comp., MS | передача управления | Conceder Controle |
comp., MS | передача управления | Atribuir Controlo |
gen. | передача управления имением доверенному лицу | absentismo |
gen. | передача управления имением доверенному лицу | absenteísmo |
forestr. | план для управления лесным хозяйством | plano de gestăo florestal |
environ. | план управления | planos de gestão (Программа действий, направленных на достижение поставленных целей) |
environ. | планирование и управление землепользованием | gestão e planeamento de terrenos (Операции по подготовке и контролю за исполнением планов, организующих деятельность человека на земле) |
nautic. | плыть без управления | desgovernar |
gen. | поддающийся управлению | manejável |
gen. | поддающийся управлению | governável |
Braz., comp., MS | подчинённый элемент управления | controle subordinado |
forestr. | пожарное управление | gestăo de incęndios |
environ. | показатель управления в области окружающей среды | indicadores de gestão do ambiente |
econ. | политика по управлению рисками | política de gestão de riscos (spanishru) |
econ. | политика по управлению рисками | política de gerenciamento de riscos (spanishru) |
econ. | политика управления рисками | política de gestão de riscos (spanishru) |
econ. | политика управления рисками | política de gerenciamento de riscos (spanishru) |
gen. | полицейское управление | polícia |
environ. | полномочия на деятельность, связанную с управлением водным хозяйством | sector da água entidade reguladora (Власть государственного органа или его руководителей применять и исполнять решения, законы и государственную политику, относящиеся к сохранению и защите водных ресурсов) |
Braz., comp., MS | пользовательский клиентский элемент управления | controle de cliente personalizado |
comp., MS | пользовательский клиентский элемент управления | controlo de cliente personalizado |
Braz., comp., MS | пользовательский серверный элемент управления | controle de servidor personalizado |
comp., MS | пользовательский серверный элемент управления | controlo de servidor personalizado |
comp., MS | пользовательский элемент управления | controlo de utilizador |
Braz., comp., MS | пользовательский элемент управления | controle personalizado |
Braz., comp., MS | пользовательский элемент управления | controle de usuário |
comp., MS | пользовательский элемент управления | controlo personalizado |
Braz., comp., MS | пользовательский элемент управления для мобильных устройств | controle de usuário para dispositivos móveis |
comp., MS | пользовательский элемент управления для мобильных устройств | controlo de utilizador móvel |
comp., MS | портал управления Multi-Factor Authentication | Portal de Gestão Multi-Factor Authentication |
comp., MS | портал управления Windows Azure Multi-Factor Authentication | Portal de Gestão Multi-factor Authentication do Windows Azure |
comp., MS | портал управления службами Microsoft Live | Portal de Gerenciamento de Serviços do Microsoft Live |
gen. | портовое управление | capitania do pôrto |
product. | потеря управления | perda de controle (JIZM) |
Braz. | Правительственная группа управления | Grupo Gestor de Governo (smovas) |
Braz., comp., MS | представление управления элементом ACE | Modo de Exibição Gerenciamento de ACE |
Braz., comp., MS | представление управления элементом управления доступом | Modo de Exibição Gerenciamento de Entrada de Controle de Acesso |
comp., MS | представление управления элементом управления доступом | Vista de Gestão de Registos de Controlo de Acesso |
mil. | прибор управления огнём | prancheta de tiro (ev.gumya) |
Braz., comp., MS | приложение для управления доступом Microsoft Rights Management | aplicativo de compartilhamento Microsoft Rights Management |
comp., MS | приложение для управления доступом Microsoft Rights Management | aplicação de partilha Microsoft Rights Management |
Braz., comp., MS | приложение управления | aplicativo de gerenciamento |
comp., MS | проверяющий серверный элемент управления | controlo de servidor de validação |
comp., MS | проверяющий элемент управления | controlo de validação |
comp., MS | программа удалённого управления | software de controlo remoto |
Braz., comp., MS | прокси-точка управления | ponto de gerenciamento proxy |
forestr. | пульт управления | controlos |
mil. | пульт управления системой противопожарной безопасности | quadro de comando do sistema de proteção contra-incêndios (ev.gumya) |
mil. | пункт управления | Posto de Comando (ev.gumya) |
mil. | пункт управления огнём | central de tiro (ev.gumya) |
mil. | пункт управления огнём | unidade de controle do fogo (ev.gumya) |
comp., MS | размещённый агент управления | ILM |
electr.eng. | разъёмный выключатель с дистанционным управлением | telerruptor extraível |
Braz., comp., MS | Распредёлённое управление сканированием | Gerenciamento de Digitalização Distribuída |
comp., MS | Распредёлённое управление сканированием | Gestão de Digitalização Distribuída |
Braz., comp., MS | расширенное управление групповыми политиками | AGPM |
Braz., comp., MS | расширенное управление групповыми политиками | Gerenciamento Avançado de Política de Grupo |
comp., MS | расширенное управление групповыми политиками | Gestão Avançada de Políticas de Grupo |
Braz., comp., MS | редактор "Управление групповыми политиками" | Editor de Gerenciamento de Política de Grupo |
comp., MS | редактор "Управление групповыми политиками" | Editor de Gestão de Políticas de Grupo |
Braz., comp., MS | режим управления системой | System Management Mode |
Braz., comp., MS | режим управления системой | SMM |
comp., MS | роль управления доступом на основе ролей | função de controlo de acesso baseado em funções |
mil. | рота управления и обеспечения | Esquadrão de Comando (ev.gumya) |
mil. | рота управления и обеспечения | Companhia de Comando (ev.gumya) |
forestr. | рулевое управление | controlo |
forestr. | рулевое управление | conduçăo |
gen. | рулевое управление | conexão de direção |
avia. | ручка управления | alavanca de govêrno |
avia. | ручка управления | alavanca de contrôle |
gen. | ручное управление | comando manual |
forestr. | рычаг управления | alavanca de operaçăo |
mil. | рычаги управления | palancas de direção (ev.gumya) |
gen. | рычаги управления | comando |
comp., MS | сервер аудита и управления | Servidor de Gestão de Controlo e Auditoria |
comp., MS | сервер управления Service Manager | servidor de gestão do Service Manager |
comp., MS | сервер управления | servidor de gestão |
comp., MS | сервер управления ключами | servidor de gestão de chaves |
comp., MS | сервер управления хранилища данных Service Manager | servidor de gestão do armazém de dados do Service Manager |
Braz., comp., MS | серверный веб-элемент управления | controle de servidor Web |
comp., MS | серверный веб-элемент управления | controlo de servidor Web |
comp., MS | ASP.NET серверный элемент управления | controlo de servidor ASP.NET |
Braz., comp., MS | ASP.NET серверный элемент управления | controle de servidor ASP.NET |
Braz., comp., MS | серверный HTML-элемент управления | controle de servidor HTML |
comp., MS | серверный HTML-элемент управления | controlo de servidor HTML |
comp., MS | синхронизация задач для управления работой | Sincronização de Tarefas de Gestão de Trabalho |
Braz., comp., MS | система доступа к элементам управления с клавиатуры | Sistema de Acesso do Teclado |
comp., MS | система доступа к элементам управления с клавиатуры | Minibarra de ferramentas |
comp., MS | Система обслуживания образов развёртывания и управления ими | Gerenciamento e Manutenção de Imagens de Implantação |
comp., MS | Система обслуживания образов развёртывания и управления ими | Gestão e Atualização de Imagens de Implementação |
comp., MS | система сайта управления интернет-клиентами | sistema de sites baseado na Internet |
Braz., comp., MS | система управления | sistema de gerenciamento |
comp., MS | система управления | sistema de gestão |
mil. | система управления | sistema de comando (ev.gumya) |
Braz., comp., MS | система управления базами данных | DBMS |
Braz., comp., MS | система управления версиями | controle do código-fonte |
Braz., comp., MS | система управления документами | sistema de gerenciamento de documentos |
mil. | система управления огнём | sistema de controle de fogo (ev.gumya) |
product. | система управления производственными процессами | sistema de controle de processo (JIZM) |
Braz., comp., MS | система управления реляционной базой данных | RDBMS |
Braz., comp., MS | система управления ресурсами | Sistema de Gerenciamento de Recursos |
comp., MS | система управления ресурсами | Sistema de Gestão de Recursos |
product. | система управления технологическими процессами | sistema de controle de processo (JIZM) |
Braz., comp., MS | системный список управления доступом | lista de controle de acesso do sistema |
Braz., comp., MS | системный список управления доступом | SACL |
comp., MS | системный список управления доступом | lista de controlo de acesso do sistema |
forestr. | системы дистанционного управления | sistemas de controlo remoto |
Braz., comp., MS | служба веб-управления IIS | Serviço de Gerenciamento da Web do IIS |
Braz., comp., MS | служба веб-управления | Serviço de Gerenciamento da Web |
Braz., comp., MS | служба работоспособности управления System Center | serviço de Integridade de Gerenciamento do System Center |
comp., MS | служба работоспособности управления System Center | Serviço de Integridade de Gestão do System Center |
comp., MS | служба расширенного управления групповыми политиками | Serviço AGPM |
Braz., comp., MS | служба APM управления System Center | serviço APM de Gerenciamento do System Center |
Braz., comp., MS | служба управления ACS | serviço de gerenciamento ACS |
comp., MS | служба APM управления System Center | Serviço APM de Gestão do System Center |
Braz., comp., MS | служба управления виртуальными машинами | serviço Gerenciamento de Máquinas Virtuais |
Braz., comp., MS | служба управления данными | serviços de gerenciamento de dados |
Braz., comp., MS | служба управления ключами | Serviço de Gerenciamento de Chaves |
Braz., comp., MS | служба управления правами Active Directory | Active Directory Rights Management Services |
Braz., comp., MS | служба управления правами Active Directory | AD RMS |
comp., MS | служба управления правами Active Directory | Serviços de Gestão de Direitos do Active Directory |
Braz., comp., MS | служба управления работой | Serviço de Gerenciamento do Trabalho |
comp., MS | служба управления работой | Serviço de Gestão de Trabalho |
Braz., comp., MS | Служба управления рабочими процессами | serviço Gerenciamento de Fluxo de Trabalho |
Braz., comp., MS | Служба управления рабочими процессами | WMS |
comp., MS | Служба управления рабочими процессами | serviço de Gestão de Fluxos de Trabalho |
Braz., comp., MS | служба управления списками рассылки | Serviço de Gerenciamento de Diretório |
Braz., comp., MS | службы аварийного управления | serviços de gerenciamento de emergência |
Braz., comp., MS | службы аварийного управления | EMS |
comp., MS | службы аварийного управления | Serviços de Gestão de Emergência |
Braz., comp., MS | службы управления правами на доступ к данным | Serviços de Gerenciamento de Direitos de Informação |
comp., MS | службы управления правами на доступ к данным | Serviços de Gestão de Direitos de Informação |
Braz., comp., MS | событие управления | evento de gerenciamento |
Braz., comp., MS | Создать элемент управления | Fazer Controle |
Braz., comp., MS | составной элемент управления | controle composto |
comp., MS | составной элемент управления | controlo composto |
Braz., comp., MS | состояние элемента управления | estado do controle |
comp., MS | состояние элемента управления | estado de controlo |
Braz., comp., MS | список управления доступом | lista de controle de acesso |
comp., MS | список управления доступом | lista de controlo de acesso |
Braz., comp., MS | список управления доступом на уровне пользователей | lista de controle de acesso discricionário |
comp., MS | список управления доступом на уровне пользователей | lista de controlo de acesso discricionário |
comp., MS | средство управления активацией корпоративных лицензий | Ferramenta de Gestão de Ativação em Volume |
comp., MS | средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 | Ferramenta de Bases de Dados do Business Contact Manager para Microsoft Outlook 2010 |
Braz., comp., MS | статический элемент управления | controle estático |
comp., MS | статический элемент управления | controlo estático |
Braz., comp., MS | стиль элемента управления по умолчанию | estilo de controle padrão |
Braz., comp., MS | схема управления качеством | diagrama Gerenciamento de Qualidade Total |
Braz., comp., MS | схема управления качеством | diagrama TQM |
Braz., comp., MS | схема управления питанием | plano de energia |
comp., MS | схема управления питанием | esquema de energia |
comp., MS | схема управления электропитанием в нерабочее время | esquema de energia para horário fora de pico |
comp., MS | схема управления электропитанием в рабочее время | esquema de energia para horário de pico |
forestr. | Таможенное управление | Alfândega |
comp., MS | текущая схема управления питанием | esquema de energia ativo |
comp., MS | точка обслуживания аппаратного контроллера управления | ponto de serviço fora de banda |
comp., MS | точка управления | ponto de gestão |
comp., MS | точка управления мобильными устройствами | ponto de gestão de dispositivos |
avia. | трос управления | cabo de contrôle |
mil. | тыловой пункт управления | Escalão Recuado (ev.gumya) |
Braz., comp., MS | URI удалённого центра управления звонками | URI do controle de chamada remota |
comp., MS | URI удалённого центра управления звонками | Introduzir URI de controlo de chamada remoto |
Braz., comp., MS | удалённое управление | controle remoto |
Braz., comp., MS | удалённое управление | gerenciamento remoto |
comp., MS | удалённое управление | controlo remoto |
comp., MS | удалённое управление | sombreamento |
Braz., comp., MS | удалённое управление виртуальными машинами | cliente VMRC |
Braz., comp., MS | удалённое управление звонками | controle de chamada remota |
comp., MS | удалённое управление звонками | controlo de chamada remoto |
Braz., comp., MS | улучшенные элементы управления для выступающих | controles aprimorados do apresentador |
comp., MS | улучшенные элементы управления для выступающих | controlos de apresentador avançados |
comp., MS | управление IP-адресами | Gestão de Endereços IP |
comp., MS | управление базой данных | Gerir Base de Dados |
environ. | управление в области производства энергии | gestão de energia (Управление энергией, полученной из таких источников, как минеральное топливо, электричество и свет) |
environ. | управление в сельском хозяйстве | gestão agrícola (Управление землями, урожаем и поголовьем скота) |
comp., MS | Управление внешней голосовой связью | Controlo de Voz Externo |
environ. | управление водными путями | gestão de rios (Управление водным путем или потоком текущей воды) |
environ. | управление водными ресурсами | gestão da água (Меры, предпринимаемые для обеспечения достаточных запасов воды и ответственного использования водных ресурсов) |
environ. | управление водными ресурсами | gestão de recursos hídricos (Меры и действия, касающиеся обеспеченности водой, улучшения эффективности ее использования, снижения потерь и отходов, экономии воды, снижения ее стоимости, продления срока эксплуатации источника воды для обеспечения потребностей в воде в будущем) |
environ. | управление водоразделом | gestão de bacias hidrográficas (Использование, регулирование и обработка водных и земельных ресурсов водораздела для достижения поставленных целей) |
environ. | управление горными районами | gestão das montanhas |
environ. | управление городом | gestão urbana (Руководство, организация, планирование для городов и поселков, в частности, превращение сельскохозяйственных или неиспользуемых земель в земли, занятые учреждениями, коммерческими структурами, жилыми кварталами и др) |
comp., MS | управление групповой политикой | Gestão de Políticas de Grupo |
comp., MS | управление документами | gestão de documentos |
comp., MS | управление доступом RMS | partilha RMS |
comp., MS | управление доступом | controlo de acesso |
comp., MS | управление доступом для кода | segurança de acesso a código |
comp., MS | управление единой системой обмена сообщениями | Gestão de UM |
environ. | управление жизненным циклом продукта | gestão do ciclo de vida (Управление всеми стадиями жизненного цикла продукта, в т.ч. такими, как приобретение сырья, производство, распределение, сбыт, использование, вторичное использование, управление отходами, в целях создания продукта, наносящего минимальный ущерб окружающей среде) |
comp., MS | управление жизненным циклом процесса | Gestão do Tempo de Vida dos Processos |
comp., MS | управление запасами | gestão de inventário |
environ. | управление запасами | gestão das existências (Обращение или контроль за накопленными материалами или складированными товарами) |
comp., MS | управление записями | Gestão de Registos |
comp., MS | управление записями сообщений | MRM (Messaging Records Management) |
comp., MS | Управление запросами | Gestão de Pedidos |
econ. | управление затратами | controle de custos (JIZM) |
environ. | управление землями различного хозяйственного назначения | gestão integrada do uso da terra (1. Скоординированное управление в целях долгосрочного справедливого и гармоничного использования земель, основанного на концепции комбинирования двух и более типов их хозяйственного назначения, с особым акцентом на устойчивость и сохранение природных ресурсов и земельных площадей. 2. Использование земель для различного хозяйственного назначения, например, для выпаса скота, защиты природы, отдыха, производства древесины) |
environ. | управление и планирование сельских районов | gestão e planeamento rural (Деятельность или процесс наблюдения, подготовки будущего месторасположения и состояния сельскохозяйственной или пастбищной земли, которые могут включать охрану и развитие природных и человеческих ресурсов, влияющих на экономическое развитие данного региона) |
comp., MS | управление изменениями | controlo de alterações |
comp., MS | управление изменениями | gestão da mudança |
forestr. | управление исторических мест | gestăo de locais históricos |
comp., MS | управление календарями | Gerir Calendários |
environ. | управление качеством воды | gestão da qualidade da água (Управление качеством воды касается четырех компонентов: использование воды (для отдыха, для потребления человеком, разведения рыб и дикой природы, для потребления в промышленности и сельском хозяйстве); критерии для защиты использования воды в этих областях; планы по реализации конкретных мер (например, необходимое улучшение городских систем обработки отходов) и планы по контролю за их выполнением; меры по защите вод высокого качества) |
environ. | управление качеством воздуха | gestão da qualidade do ar (Регулировать, планировать, а также стремиться к достижению поставленных целей и задач в отношении качества воздуха) |
comp., MS | управление клиентами через Интернет | gestão de clientes baseada na Internet |
environ. | управление количеством воды | gestão da quantidade da água (Управление или использование количества доступной питьевой воды) |
gen. | Управление коммунальным хозяйством | Departamento Administrativo do Serviço Público (в Бразилии) |
gen. | управление кораблём | praticagem |
gen. | управление кораблём | pilotagem |
environ. | управление ландшафтом | gestão da paisagem (Меры, направленные на сохранение ландшафтов или контроль за их изменениями в результате деятельности человека или природных условий) |
forestr. | управление лесами | administraçăo florestal |
environ. | управление лесным хозяйством | gestão florestal (Планирование использования леса в целях производства древесины, сохранения природы, флоры, фауны, источников питьевой воды, условий для отдыха) |
police | Управление Министерства внутренних дел | Departamento do Ministério de Assuntos Internos (для Португалии BCN) |
police | Управление Министерства внутренних дел | Escritório do Ministério do Interior (для Бразилии BCN) |
comp., MS | управление многоязыковыми ресурсами | Gestão de Recursos Multilingues MUI (MUI) |
gen. | управление муниципальным хозяйством | administração municipal |
gen. | управление на расстоянии | teledireção |
gen. | управление на расстоянии | telecomando |
environ. | управление населенными пунктами | aglomerados humanos gestão |
comp., MS | управление обнаружением | Gestão de Deteção |
comp., MS | управление организацией с правами только на просмотр | Gestão da Organização Apenas de Visualização |
environ. | управление открытыми водоемами | gestão das águas superficiais (Управление или обращение с водами, в естественных условиях открыто взаимодействующих с атмосферой (реки, озера, водохранилища, пруды, ручьи, моря и пр.)) |
comp., MS | управление отношениями с клиентами | CRM (gestão das relações com os clientes) |
environ. | управление отходами | gestão de resíduos (Общее наблюдение за процессом образования, обращения, переработки, хранения и транспортировки отходов от места их возникновения до пункта их окончательной приемлемой утилизации) |
gen. | управление персоналом | gestão de recursos humanos (nerzig) |
comp., MS | управление питанием | gestão de energia |
comp., MS | управление питанием OnNow | Iniciativa OnNow |
comp., MS | управление питанием в активном состоянии | gestão de energia ASPM (active-state power management) |
comp., MS | управление питанием в активном состоянии | Gestão de Energia de Estado Ativo (ASPM) |
comp., MS | управление питанием в состоянии простоя | gestão de energia de estado inativo |
org.name. | Управление по обмену знаниями, исследованиям и распространению опыта | Escritório de Intercâmbio de Conhecimento, Pesquisa e Extensão |
comp., MS | управление подключениями к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | Gestão de Ligações de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos |
comp., MS | управление получателями | Gestão de Destinatários |
comp., MS | управление полями пользователя | Gerir Campos Definidos pelo Utilizador |
comp., MS | Управление почтой | Controlo de Correio |
gen. | Управление почтой и телеграфом | Diretoria dos Correios e Telégrafos (в Бразилии) |
comp., MS | управление правами на доступ к данным | Gestão de Direitos de Informação |
environ. | управление прибрежными районами | gestão do litoral (Меры, связанные с планированием, получением разрешения на строительные работы, запретом некоторых видов деятельности и на возведение определенных конструкций, восстановительными работами, направленными на защиту побережья от действия сил природы и некоординированной, самовольной хозяйственной деятельности) |
environ. | управление природными ресурсами | gestão de recursos naturais (Плановое использование природных ресурсов, в частности, невозобновляемых ресурсов, в соответствии с принципами, обеспечивающими его оптимальные долгосрочные экономические и социальные выгоды) |
comp., MS | управление проблемами | gestão de problemas |
gen. | управление проектами | gerenciamento de projetos (JIZM) |
environ. | управление производственной цепочкой | gestão em cadeia (Управление, организация и планирование потока материалов или товаров на различных стадиях производства и реализации, включая сеть поставщиков, производителей, оптовых и розничных покупателей) |
product. | управление производственным процессом | controlo do processo (JIZM) |
product. | управление промышленного процесса | controlo do processo (JIZM) |
product. | управление процессом | controlo do processo (JIZM) |
product. | управление технологическим процессом | controlo do processo (JIZM) |
law | Управление расследований и уголовного судопроизводства | DIAP (Departamento de Investigação e Acção Penal Nina_B) |
environ. | управление ресурсами | gestão de recursos (Сознательный процесс принятия решений, в ходе которого природные и культурные ресурсы распределяются во времени и пространстве для оптимизации достижения обществом общегосударственных целей в рамках имеющейся технологической, политической и институциональной системы, юридической и административной основы. Важным вопросом является сохранение ресурсов, означающее взаимную увязку и интегрирование социально-экономических и экологических проблем) |
environ. | управление риском | gestão de risco (Процессы, в ходе которых предпринимаются меры раннего предупреждения и оценки для предотвращения экологических рисков или аварий) |
environ. | управление рыболовством | gestão das pescas (Администрирование и управление различными аспектами рыболовства, включая лов, переработку и продажу рыбы) |
comp., MS | Управление сканированием | Gestão de Digitalização |
comp., MS | управление телефоном | Controlos de Telefone |
comp., MS | управление требуемой конфигурацией | gestão de configurações desejadas |
environ. | управление туристической деятельностью | gestão de actividades turísticas (Управление, поддержка, организация и планирование индустрии или предпринимательской деятельности, связанной с предоставлением информации, перевозками, развлечением, размещением и предоставлением других услуг туристам и путешественникам) |
comp., MS | Управление уровнем конфиденциальности | Gerir Relações de Privacidade |
comp., MS | управление уровнями доступа | Gestão de Níveis de Acesso |
comp., MS | управление устройством | gestão do dispositivo |
environ. | управление финансами | gestão financeira (Управление покупкой ценных бумаг, использования долгосрочного и краткосрочного капитала в предпринимательской деятельности) |
environ. | управление финансовой отчетностью | contabilidade de gestão (Сбор и обработка финансовой информации с целью содействия управлению, руководству или осуществлению контроля организацией) |
comp., MS | управление цифровыми правами | gestão de direitos digitais |
comp., MS | управление цифровыми правами Windows Media | Gestão de Direitos Digitais do Windows Media |
gen. | Управление шоссейных дорог | Junta Autônoma das Estradas (в Португалии) |
comp., MS | устройство для управления указателем мыши без рук | dispositivo de soprar e sugar |
comp., MS | устройство простого управления | dispositivo de comutador único |
comp., MS | учётная запись службы расширенного управления групповыми политиками | Conta do Serviço AGPM |
comp., MS | файл пакета управления | ficheiro do pacote de gestão |
mil. | Федеральное управление гражданской авиации | Departamento de Aviação Civil (ev.gumya) |
Braz., comp., MS | фокус элемента управления | foco do controle |
comp., MS | центр управления безопасностью | Centro de Fidedignidade |
Braz., comp., MS | центр управления безопасностью | Central de Confiabilidade |
comp., MS | центр управления безопасностью | Centro de Confiança |
comp., MS | центр управления конференциями | centro de conferências |
comp., MS | Центр управления общим доступом к мультимедиа Windows | Centro de Partilha de Multimédia do Windows |
Braz., comp., MS | Центр управления общим доступом к мультимедиа | Central de Compartilhamento de Mídia |
Braz., comp., MS | Центр управления общим доступом к мультимедиа Windows | Central de Compartilhamento de Mídia do Windows |
comp., MS | Центр управления общим доступом к мультимедиа | Centro de Partilha de Multimédia |
Braz., comp., MS | центр управления сетями | Central de Rede |
comp., MS | центр управления сетями | Centro de Rede |
Braz., comp., MS | Центр управления сетями и общим доступом | Central de Rede e Compartilhamento |
comp., MS | Центр управления сетями и общим доступом | Centro de Rede e Partilha |
gen. | Центральное разведывательное управление | Agência Central de Inteligência |
law | Центральное управление уголовных расследований и судебного преследования. | Departamento Central de Investigação e Ação Penal (Мартынова) |
comp., MS | центральный сервер управления | Servidor de Gestão Central |
electr.eng. | цепь управления | circuito de comando |
Braz., comp., MS | цикл управления человеческим капиталом | ciclo de gerenciamento de capital humano |
Braz., comp., MS | шлюз управления данными | Gateway de Gerenciamento de Dados |
product. | щит управления | painel de controle (JIZM) |
electr.eng. | электронный блок дистанционного управления | unidade electrónica periférica |
electr.eng. | электронный блок управления | elemento electrónico de regulação |
Braz., comp., MS | Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте | Intercâmbio Eletrônico de Dados para Administração, Comércio e Transporte |
Braz., comp., MS | элемент управления | controle |
comp., MS | элемент управления | controlo |
Braz., comp., MS | элемент управления веб-частей | controle de Web Parts |
comp., MS | элемент управления веб-частей | controlo de Peças Web |
Braz., comp., MS | элемент управления "Веб-часть" | controle Part |
comp., MS | элемент управления "Веб-часть" | controlo de peça |
Braz., comp., MS | элемент управления ведущего приложения | controle de host |
Braz., comp., MS | элемент управления "Вложенные файлы" | controle de anexo de arquivo |
Braz., comp., MS | элемент управления времени разработки | controle DTC |
comp., MS | элемент управления времени разработки | DTC (design-time control) |
Braz., comp., MS | элемент управления "Всплывающее меню" | controle de submenu de menu |
comp., MS | элемент управления "Всплывающее меню" | controlo de submenu |
Braz., comp., MS | элемент управления "Всплывающий элемент" | controle de submenu |
comp., MS | элемент управления "Всплывающий элемент" | controlo de lista de opções |
Braz., comp., MS | элемент управления "Выбор времени" | controle seletor de hora |
comp., MS | элемент управления "Выбор времени" | controlo de seletor de hora |
Braz., comp., MS | элемент управления "Выбор даты" | controle seletor de data |
comp., MS | элемент управления "Выбор даты" | controlo de seletor de datas |
Braz., comp., MS | элемент управления "Главная панель" | controle rebar |
Braz., comp., MS | элемент управления "Главный раздел" | controle hub |
comp., MS | элемент управления "Главный раздел" | controlo de hub |
Braz., comp., MS | элемент управления для математического ввода | Controle de Entrada de Expressões Matemáticas |
comp., MS | элемент управления для математического ввода | Controlo de Introdução de Expressões Matemáticas |
Braz., comp., MS | элемент управления ASP.NET для мобильных устройств | controles ASP.NET para dispositivo móvel |
comp., MS | элемент управления ASP.NET для мобильных устройств | controlo móvel ASP.NET |
Braz., comp., MS | элемент управления доступом | entrada de controle de acesso |
Braz., comp., MS | элемент управления доступом | ACE |
comp., MS | элемент управления доступом | registo de controlo de acesso |
Braz., comp., MS | элемент управления иерархического представления | controle de exibição de árvore |
comp., MS | элемент управления иерархического представления | controlo de vista de árvore |
Braz., comp., MS | элемент управления "Изображение" | controle de imagem |
Braz., comp., MS | элемент управления интерфейса Windows | controle da IU do Windows |
comp., MS | элемент управления интерфейса Windows | controlo de IU para Windows |
Braz., comp., MS | элемент управления источником данных | controle de fonte de dados |
Braz., comp., MS | элемент управления картой | controle de mapa |
comp., MS | элемент управления картой | controlo de mapa |
Braz., comp., MS | элемент управления "'Кнопка'" | controle de botão |
Braz., comp., MS | элемент управления OLE-контейнера | caixa de controles OLE |
comp., MS | элемент управления контентом | controle de conteúdo |
comp., MS | элемент управления контентом | controlo de conteúdo |
Braz., comp., MS | элемент управления масштабом рамки | Controle de Zoom |
Braz., comp., MS | элемент управления "Настраиваемое диалоговое окно" | controle de caixa de diálogo personalizada |
comp., MS | элемент управления "Настраиваемое диалоговое окно" | controlo de diálogo personalizado |
Braz., comp., MS | элемент управления "Обзор" | controle de procura |
Braz., comp., MS | элемент управления "Оценка" | controle de classificação |
comp., MS | элемент управления "Оценка" | controlo de classificação |
Braz., comp., MS | элемент управления "Панель инструментов" | controle de barra de ferramentas |
comp., MS | элемент управления "Панель инструментов" | controlo de barra de ferramentas |
Braz., comp., MS | элемент управления "Панель команд" | controle de barra de comandos |
Braz., comp., MS | элемент управления "панель навигации" | controle de barra de navegação |
comp., MS | элемент управления "панель навигации" | controlo de barra de navegação |
Braz., comp., MS | элемент управления "Повторение" | controle repetidor |
comp., MS | элемент управления "Повторение" | controlo repetidor |
Braz., comp., MS | элемент управления подчинённого отчёта | controle de sub-relatório |
comp., MS | элемент управления подчинённого отчёта | controlo de sub-relatório |
Braz., comp., MS | элемент управления подчинённой формы | controle de subformulário |
Braz., comp., MS | элемент управления "Поиск в приложении" | controle de pesquisa no aplicativo |
comp., MS | элемент управления "Поиск в приложении" | controlo de pesquisa na aplicação |
Braz., comp., MS | элемент управления "Поле ввода" | controle de edição |
Braz., comp., MS | элемент управления "поле со списком" | controle de caixa de combinação |
comp., MS | элемент управления "поле со списком" | controlo de caixa de combinação |
Braz., comp., MS | элемент управления "Развернуть" | controle de expansão |
Braz., comp., MS | элемент управления расширения клиента | controle de extensão cliente |
comp., MS | элемент управления расширения клиента | controlo de extensão de cliente |
Braz., comp., MS | элемент управления с заголовком | controle com cabeçalho |
Braz., comp., MS | элемент управления содержимым | controle de conteúdo |
comp., MS | элемент управления содержимым | controlo de conteúdo |
Braz., comp., MS | элемент управления содержимым "Повторяющийся раздел" | controle de conteúdo de seção recorrente |
comp., MS | элемент управления содержимым "Повторяющийся раздел" | controlo de conteúdo da secção de repetição |
Braz., comp., MS | элемент управления "Сохранить" | seletor de salvamento |
comp., MS | элемент управления "Сохранить" | seletor de gravação |
Braz., comp., MS | элемент управления "Список" | controle de lista |
comp., MS | элемент управления "Список" | controlo de lista |
Braz., comp., MS | элемент управления страничного навигатора | controle de paginação |
Braz., comp., MS | элемент управления "Строка состояния" | controle de barra de status |
comp., MS | элемент управления "Строка состояния" | controlo de barra de estado |
Braz., comp., MS | элемент управления тестовым набором | controle misto |
Braz., comp., MS | элемент управления формы | controle de formulário |
Braz., comp., MS | элемент управления хрома | controle de cromo |
comp., MS | элемент управления хрома | controlo de cromado |
Braz., comp., MS | элемент управления-шаблон | controle modelo |
comp., MS | элемент управления-шаблон | controlo baseado num modelo |
Braz., comp., MS | элемент управления элементами | controle de itens |
Braz., comp., MS | элементы управления для администраторов Lync Online | Controles de administrador do Lync Online |
comp., MS | элементы управления для администраторов Lync Online | controlos de administrador do Lync Online |
Braz., comp., MS | элементы управления для средства просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server | SQL Server Data Mining Content Viewer Controls |
Braz., comp., MS | язык управления данными DCL | linguagem de controle de dados |