| Subject | Russian | Portuguese |
| IMF. | Анализ бедности и социальных последствий | análise do impacto social e sobre a pobreza |
| IMF. | Арабский фонд экономического и социального развития | Fundo Árabe para o Desenvolvimento Económico e Social |
| law | взносы в фонд социального обеспечения | contribuições previdenciárias (spanishru) |
| IMF. | взносы работников на социальные нужды СГФ | contribuições sociais dos empregados |
| IMF. | взносы работников на социальные нужды СГФ | contribuição do empregado |
| IMF. | Европейский социальный фонд | Fundo Social Europeu |
| comp., MS | канал социальной сети | canal social |
| busin. | корпоративная социальная ответственность | responsabilidade social (spanishru) |
| IMF. | минимальный уровень социальной защиты | piso de proteção social |
| gen. | национальный институт социального обеспечения | Instituto Nacional do Seguro Social (spanishru) |
| environ. | отпуск по социальным причинам | licenças aspectos sociais |
| econ. | отчисления в фонд социального страхования | contribuição social sobre lucro líquido (spanishru) |
| IMF. | отчисления работодателей на социальные нужды СГФ | contribuições sociais dos empregadores |
| IMF. | отчисления работодателей на социальные нужды СГФ | contribuição do empregador |
| IMF. | оценка бедности и социальных последствий | análise do impacto social e sobre a pobreza |
| math. | пакет программ обработки статистических данных для социальной науки | SPSS (SPSS) |
| IMF. | пособия по социальной помощи | prestações de assistência social |
| IMF. | пособия по социальному страхованию | prestações de segurança social |
| econ. | программа социальной интеграции | programa de integração social (spanishru) |
| IMF. | программа социальных благ | programa de assistência de habilitação automática |
| IMF. | программа социальных благ | programa de direito a benefícios sociais |
| Braz., comp., MS | сектор социальных сетей | fatia social |
| comp., MS | сектор социальных сетей | setor social |
| IMF. | система социальной защиты | rede de proteção social |
| IMF. | система социальной защиты | rede de segurança |
| environ. | социальная группа | grupos sociais (Собрание людей, которые взаимодействуют между собой и разделяют общее чувство единства) |
| gen. | социальная группа | grupo social |
| environ. | социальная динамика | dinâmica social (Модель, изменение, развитие и движущие силы в социальной группе, объединении или обществе) |
| Braz., comp., MS | социальная дистанция | distância social |
| comp., MS | социальная дистанция | relação social |
| environ. | социальная дифференциация | diferenciação social (Концепция, связанная с эволюционными теориями и структурным функционализмом. Общества рассматриваются в движении от простого к сложному через процесс социальных изменений, основанный на структурной дифференциации) |
| environ. | социальная защита | protecção social (Средства и программы, реализуемые обществом через государственные или частные структуры для обеспечения экономической стабильности и общего благосостояния его членов в связи с престарелым возрастом, безработицей, состоянием здоровья, увечьем или смертью супруга, родителя или другого благотворителя) |
| gen. | социальная защита | previdência social (serdelaciudad) |
| gen. | социальная иерархия | hierarquia social (JIZM) |
| gen. | социальная изоляция | isolamento social (JIZM) |
| IMF. | социальная инфраструктура | infra-estruturas sociais |
| IMF. | социальная инфраструктура | infra-estrura social |
| gen. | социальная лестница | escala social |
| busin. | социальная ответственность бизнеса | responsabilidade social (spanishru) |
| busin. | социальная ответственность предприятия | responsabilidade social (spanishru) |
| environ. | социальная политика | política social (Курс действий, принятый и реализуемый государством, руководством компании или другой организации, направленный на обеспечение всем работникам приемлемых условий для жизни или работы в результате реализации мер социального обеспечения, здравоохранения, страхования, справедливых условий при приеме на работу, обеспечения недорогим жильем и возможностями получить образование) |
| IMF. | социальная помощь | assistência social |
| environ. | социальная помощь | socorro social (Государственная помощь, особенно финансовая, оказываемая нуждающимся в чем-либо лицам или лицам в стесненных обстоятельствах) |
| environ. | социальная проблема | problemas sociais (Общий термин, применяемый к спектру условий и аберрантного поведения, считающихся проявлениями социальной дезорганизации и подтверждающих необходимость проведения каких-либо изменений в обществе. Обычно такие явления включают определенные формы вызывающего или дерзкого поведения (например, преступность, в т.ч. подростковая, проституция, наркомания, психические заболевания, самоубийства), а также социального конфликта (этнические конфликты, насилие в семье, беспорядки на производстве и пр.)) |
| environ. | социальная психология | psicologia social (Изучение влияния социальной структуры на процессы познания и поведения, межличностные отношения и поддержания социального порядка) |
| comp., MS | социальная сеть | rede social |
| environ. | социальная система | sistemas sociais (Концепция систем возникла в рамках общественных и естественных наук и произвела на свет огромное количество литературы (общая теория систем). Система представляет собой модель взаимоотношений между элементами и считается, что она обладает самостоятельными свойствами, перекрывающими и имеющими приоритет над свойствами ее элементов) |
| environ. | социальная структура | quadro social (Основополагающая структура, соединяющая и поддерживающая отдельных членов и части общества или человеческой организации) |
| environ. | социальная цена | custos sociais (Цена или понесенные расходы в связи с достижением, разработкой или поддержанием цели существования социальной группы, объединения или общества) |
| environ. | социальная ценность | valores sociais (В отношении социальных ценностей часто различают следующие виды: постоянные, преходящие, базовые, иногда невыраженные предпочтения и отношения. Общество, как правило, терпимо к самым разнообразным мнениям, однако требует определенного постоянства и единства в отношении ценностей, которых придерживаются его члены, обеспечивая общий фонд разделяемых всеми ценностей, который влияет на формирование социального и политического консенсуса в обществе) |
| environ. | социально-культурная группа | grupos sócio-culturais (Коллектив взаимодействующих людей, объединенных на основе общих этических, исторических, возрастных или территориальных критериев) |
| polit. | социально-экономическая политика | política econômica e social (JIZM) |
| environ. | социально-экономический аспект населенных пунктов | aspectos socioeconómicos |
| environ. | социально-экономический фактор | factores socioeconómicos (Важный элемент общественной структуры, организации или поведения, объединяющий финансовые аспекты с межличностной или межгрупповой динамикой) |
| environ. | социально-экономический эффект от применения биотехнологий | impacte socioeconómico biotecnologia (Биотехнология позволяет с помощью биологии и техники находить решения промышленным проблемам; часто связана с промышленным использованием микроорганизмов (возможно, генетически модифицированных) для проведения химической обработки, например, отходов или сточной воды, либо производства гормонов или ферментов для медицинских или коммерческих целей. Биотехнология обладает огромным потенциалом для увеличения производительности сельского хозяйства, а также повышения эффективности переработки продуктов питания, снижения издержек производства продуктов питания, повышения их качества и конкурентоспособности на международных рынках) |
| IMF. | социальное благосостояние | assistência social |
| environ. | социальное благосостояние | assistência social (Процветание, благополучие и благосостояние общества. Включает соблюдение основных общественных интересов безопасности, правопорядка, морали, экономические интересы, а также нематериальные и политические интересы) |
| environ. | социальное неравенство | desigualdade social (Неравные вознаграждения или возможности для различных представителей группы или групп в обществе. Если к равенству подходить с точки зрения правового равенства, равенства возможностей, равенства доходов, то неравенство является постоянной чертой человеческой жизни) |
| IMF. | социальное обеспечение | assistência social |
| IMF. | социальное обеспечение | previdência social браз. |
| IMF., port. | социальное обеспечение | segurança social |
| gen. | социальное обеспечение | previdência social |
| Braz., comp., MS | социальное оповещение | atualização de redes sociais |
| comp., MS | социальное оповещение | atualização de rede social |
| environ. | социальное поведение | comportamento social (Общее отношение, манера поведения или действие отдельного лица или сообщества по отношению к другим отдельным лицам или представителям конкретных социальных групп) |
| environ. | социальное развитие | desenvolvimento social (Состояние наций и исторические процессы изменений, через которые они прошли. Концепция развития предполагает связанные с ним политические и культурные изменения, а также меры социального обеспечения, отражающие распределение товаров, дохода и социальных возможностей) |
| IMF. | социальное страхование | previdência social браз. |
| environ. | социальное страхование | segurança social |
| insur. | социальное страхование | Seguro Social (serdelaciudad) |
| environ. | социальное условие | condições sociais (Существующие обстоятельство, ситуация, состояние, влияющие на жизнь, благополучие и взаимоотношения людей в обществе) |
| IMF. | социальные издержки | custo coletivo |
| IMF. | социальные издержки | custo social |
| Braz., comp., MS | социальные оповещения | atualizações nas redes sociais |
| comp., MS | социальные оповещения | Atualizações de rede social |
| environ. | социальные ориентиры | representação social (Система ценностей, идей, поведения, установленная для ориентации людей в обществе и культуре, обеспечивающая им возможности и средства для взаимодействия и оценки) |
| Braz., comp., MS | социальные отзывы | comentários sobre conteúdo social |
| gen. | социальные перевороты | convulsões sociais |
| IMF. | социальные пособия | benefícios sociais |
| IMF. | социальные пособия | prestações sociais |
| IMF. | социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов СНС | prestações sociais sem constituição de fundos |
| IMF. | социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов СНС | prestações sociais diretas |
| IMF. | социальные пособия, не обеспеченные резервами | prestações sociais sem constituição de fundos |
| IMF. | социальные пособия, не обеспеченные резервами | prestações sociais diretas |
| IMF. | социальные расходы | despesas sociais |
| Braz., comp., MS | социальные сети | rede social |
| Braz., comp., MS | социальные сети | Redes Sociais |
| comp., MS | социальные сети | rede social, redes sociais |
| Braz., comp., MS | социальные сети в Messenger | Novidades na sua rede |
| environ. | социальные услуги | serviços sociais (Услуги соцобеспечения, организованные государством или местными властями, и оказываемые специально подготовленным персоналом) |
| environ. | социальный анализ | análise social |
| Braz., comp., MS | социальный контент | conteúdo social |
| IMF. | социальный минимум | piso de proteção social |
| environ. | социальный объект | equipamento social (Любой объект, предназначенный, спроектированный или возведенный для того, чтобы предоставить площадь для проживания или взаимодействия членов общества) |
| environ. | социальный показатель | indicadores sociais (Легко определяемые черты общества, которые можно измерить, которые изменяются со временем и которые отражают какую-либо социальную реальность в обществе. Как правило, самые распространенные индикаторы можно получить из официальной статистики; включают: показатели безработицы, здоровья и смертности населения, преступности) |
| environ. | социальный процесс | processos sociais (Продолжающееся действие, операция, последовательность изменений, происходящих и относящихся к жизни, благополучию и взаимоотношениям между членами общества) |
| gen. | социальный состав | composição social |
| gen. | социальный статус | status social (JIZM) |
| gen. | социальный строй | edifício social |
| IMF. | счета для анализа социальных процессов | contabilidade nacional |
| IMF. | счета для анализа социальных процессов | contas nacionais |
| IMF. | счета для анализа социальных процессов | contabilidade social |
| lab.law. | трудовая книжка и карта социального обеспечения | CTPS Carteira de Trabalho e Previdência Social (serdelaciudad) |
| busin. | управляющая компания социального участия | sociedade gestora de participações sociais (BCN) |
| IMF. | условно исчисленные взносы работодателей на социальные нужды СГФ | contribuições sociais imputadas dos empregadores |
| IMF. | учёт социальных процессов | contabilidade nacional |
| IMF. | учёт социальных процессов | contas nacionais |
| IMF. | учёт социальных процессов | contabilidade social |
| IMF. | чистая социальная выгода от производства | superávit social |
| IMF. | экономическая и социальная инфраструктура | capital social básico |
| IMF. | экономическая и социальная инфраструктура | infra-estrutura econômica e social |
| IMF. | экономическая и социальная инфраструктура | capital social fixo |
| IMF. | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана | Comissão Econômica e Social para a Ásia e o Pacífico |
| IMF. | Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии | Comissão Econômica e Social para a Ásia Ocidental |
| IMF. | Экономический и Социальный Совет Организации Объединённых Наций | Conselho Econômico e Social das Nações Unidas |
