| Subject | Russian | Portuguese |
| comp., MS | задачи начальной настройки | TCI |
| Braz., comp., MS | задачи начальной настройки | Tarefa de Configuração Inicial |
| comp., MS | задачи начальной настройки | Tarefas de Configuração Inicial |
| Braz., comp., MS | Закрепить на начальном экране | Fixar na Tela Inicial |
| comp., MS | Закрепить на начальном экране | Afixar em Início |
| forestr. | место для начального раскроя | sítio de conversăo |
| gen. | на начальном этапе | desde o princípio (JIZM) |
| gen. | на начальном этапе | a princípio (JIZM) |
| gen. | на начальном этапе | no inicio (JIZM) |
| gen. | начальная буква | letra inicial |
| gen. | начальная буква | inicial (слова) |
| Braz., comp., MS | начальная дата цикла | data inicial do ciclo |
| Braz., comp., MS | начальная загрузка | inicialização |
| comp., MS | начальная загрузка | programa de arranque do sistema |
| Braz., comp., MS | начальная запись зоны | registro de recurso SOA (SOA) |
| Braz., comp., MS | начальная кнопка | botão de início |
| comp., MS | начальная кнопка | botão Iniciar |
| phys. | начальная скорость | velocidade inicial |
| mil. | начальная скорость полёта пули | velocidade na boca (ev.gumya) |
| mil. | начальная скорость полёта пули | velocidade de saída (ev.gumya) |
| mil. | начальная скорость полёта пули | velocidade inicial (ev.gumya) |
| mil. | начальная скорость полёта снаряда | velocidade inicial (ev.gumya) |
| Braz., comp., MS | начальная страница | Minha home page |
| Braz., comp., MS | Начальная страница | página inicial |
| comp., MS | начальная страница | A Minha Home Page |
| comp., MS | начальная страница Диспетчера контактов | Home Page do Business Contact Manager |
| Braz., comp., MS | начальная страница консоли оснастки | página inicial do snap-in console |
| Braz., comp., MS | начальная страница оснастки | página inicial do snap-in |
| Braz., comp., MS | начальная страница по умолчанию | home page padrão |
| comp., MS | начальная страница по умолчанию | home page predefinida |
| Braz., comp., MS | начальная точка | ponto inicial |
| comp., MS | начальная точка выделения | âncora de seleção |
| gen. | начальная школа | escola primária (JIZM) |
| Braz., comp., MS | начальное значение | semente |
| environ. | начальное образование | ensino básico (Первые пять или шесть лет обучения в начальной школе) |
| environ. | начальное образование | formação inicial (Образование, обучение, изучение какой-либо дисциплины, происходящее в начале какой-либо работы, выполнения задачи, трудового или жизненного пути) |
| Braz. | начальное образование | ensino fundamental ( 1º Grau. Abrange
a faixa etária de 7 a 14 anos e com duração de 8 anos. É obrigação do Estado garantir a universalidade da educação
neste nível de ensino serdelaciudad) |
| gen. | начальное образование | primeiras letras |
| gen. | начальное обучение | ensino primário |
| gen. | начальное обучение | instrução primária |
| Braz., comp., MS | начальное развёртывание | implantação inicial |
| Braz., comp., MS | начальное сальдо | saldo inicial |
| Braz., comp., MS | начальное состояние | estado inicial |
| gen. | начальные буквы, заменяющие группу слов | sigla (в рукописях) |
| gen. | начальные буквы, заменяющие слово | sigla (в рукописях) |
| IMF. | начальный баланс активов и пассивов | balanço de abertura |
| IMF. | начальный баланс активов и пассивов | conta de patrimônio inicial |
| Braz., comp., MS | начальный документ | documento de inicialização |
| IMF., port. | начальный капитал | capital de arranque |
| IMF. | начальный капитал | capital inicial |
| Braz., comp., MS | начальный набор | kit de início |
| Braz., comp., MS | начальный угол | ângulo inicial |
| comp., MS | начальный экран | ecrã inicial |
| comp., MS | начальный экран | ecrã principal |
| Braz., comp., MS | начальный экран Office | tela Inicial do Office Start |
| Braz., comp., MS | начальный экран | tela inicial |
| Braz., comp., MS | начальный экран | Tela Inicial |
| comp., MS | начальный экран Office | ecrã inicial do Office |
| IMF. | облигация со сниженной процентной ставкой в начальном периоде | bônus de redução temporária de juros |
| Braz., comp., MS | особая подписка на платформу Windows Azure начального уровня | Oferta Especial de Lançamento da Plataforma Windows Azure |
| Braz., comp., MS | планирование от начальной даты | planejamento antecipado |
| comp., MS | планирование от начальной даты | agendamento antecipado |
| Braz., comp., MS | присвоение начального значения | propagar |
| Braz., comp., MS | присвоение начальных значений | propagação |
| Braz., comp., MS | программа начальной загрузки | carregador de inicialização |
| Braz., comp., MS | пустая начальная страница консоли | página inicial de console vazia |
| gen. | учитель начальной школы | mestre de meninos |
| gen. | учитель начальной школы | mestre-escola |
| comp., MS | центр начальной настройки | Centro de Boas-Vindas |
