| Russian | Portuguese |
| В удостоверение вышеизложенного, в соответствии с законом и согласием, стороны подписали настоящий документ | E por estarem assim, justas e avençadas, as Partes assinam o presente instrumento (serdelaciudad) |
| данный апостиль удостоверяет лишь подлинность подписи и должность лица, подписавшего официальный документ, и при необходимости подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ | esta Apostila certifica apenas a assinatura, a capacidade do signatário e, quando apropriado, o selo ou carimbo constantes no documento público (spanishru) |
| документ о назначении представителя | instrumento de mandato (для участия в собрании органа общества и голосования на нем spanishru) |
| настоящий Апостиль удостоверяет только подлинность подписи, качество, в котором действовало лицо, подписавшее документ, подлинность печати и штампа, скрепляющего документ | a presente Apostila apenas certifica a assinatura, a qualidade em que o signatário do ato atuou e o selo/carimbo que consta do ato |
| настоящий Апостиль удостоверяет только подлинность подписи, качество, в котором действовало лицо, подписавшее документ, подлинность печати и штампа, скрепляющего документ | a presente Apostila apenas certifica a assinatura, a qualidade em que o signatário do ato atuou e o selo/carimbo que consta do ato. Não certifica o conteúdo do documento para o qual foi emitida |
| настоящий официальный документ | este documento público (В тексте апостиля spanishru) |
| нотариально засвидетельствованный документ | instrumento público (spanishru) |
| нотариально оформленный документ | instrumento público (spanishru) |
| официально зарегистрированный документ | instrumento público (spanishru) |
| официальный документ | instrumento público (spanishru) |
| подлинный документ | instrumento público (spanishru) |
| публично-правовой документ | instrumento público (spanishru) |
| частный правовой документ | instrumento particular (spanishru) |
