| Subject | Russian | Portuguese |
| mil. | газовая граната | granada de gás (ev.gumya) |
| gen. | газовая камера | câmara de gás |
| environ. | газовая компания | companhias de gás (Компания, ответственная за производство и распределение газа бытового назначения) |
| O&G | газовая промышленность | indústria de gás (JIZM) |
| energ.ind. | газовая сеть | rede de gás (JIZM) |
| oil | газовая скважина | poço de gás (JIZM) |
| environ. | газовая смесь | mistura de gás |
| mil. | газовая трубка | tubo de gases (ev.gumya) |
| mil. | газовая трубка со ствольной накладкой | tubo de gases com o guarda-mão (ev.gumya) |
| el.gen. | газовая турбина | turbina a gás (JIZM) |
| oil | газовая хроматография | cromatografia gasosa (JIZM) |
| environ. | газовая хроматография | cromatografia de gás (Сепарационная технология, включающая пропускание газообразной движущейся фазы через колонну, содержащую фиксированную фазу; используется главным образом для количественного анализа летучих соединений) |
| O&G | газовое месторождение | jazida de gás natural (JIZM) |
| gen. | газовое отравление | envenenamento pelo gás (JIZM) |
| O&G | газовые залежи | depósitos de gás (JIZM) |
| product. | газовый анализатор | analisador de gases (JIZM) |
| O&G | газовый баллон | botijão de gás (JIZM) |
| environ. | газовый двигатель | motores a gás (Двигатель внутреннего сгорания, который использует газообразное топливо) |
| O&G | газовый детектор | detector de gás (JIZM) |
| environ. | газовый завод | fábricas de gás (Завод, где производят газ, особенно в результате газификации угля) |
| O&G | газовый извещатель | detector de gás (JIZM) |
| oil | газовый конденсат | condensado de gás natural (JIZM) |
| mil. | газовый поршень | pistão de gás (ev.gumya) |
| magn. | газовый разряд в этом смысле термин не употребляется | descarga eléctrica desaconselhado neste sentido |
| magn. | газовый разряд в этом смысле термин не употребляется | condução gasosa |
| gen. | газовый рожок | bico de gás |
| environ. | газовый трубопровод | gasoduto (Длинная труба, чаще всего проложенная под землей, используемая для транспортировки газа на дальние расстояния) |
| forestr. | глушитель шума отработавших газов | silenciador de escape |
| forestr. | глушитель шума отработавших газов | silenciador |
| energ.ind. | городские газовые сети | redes urbanas de gás (JIZM) |
| environ. | грузовик для перевозки жидких грузов или газов | camiões-cisterna (Грузовой автомобиль, предназначенный для перевозки жидкостей или газов) |
| environ. | денитрификация газовых отходов | desnitrificação de gás residual (Современные методы контроля за содержанием NOx в выхлопах автомобильных двигателей, включая такие, как регулирование момента зажигания, повышение коэффициента воздух/топливо, впрыскивание воды в цилиндры, снижение коэффициента компрессии и рециркуляция выхлопного газа. Для стационарных источников используются такие виды топлива, которые производят NOx в малых количествах, а также модифицируют сам процесс сгорания топлива за счет подачи пара в камеру сгорания) |
| mil. | затворная рама с газовым поршнем | armadura de culatra com pistão de gás (ev.gumya) |
| el., meas.inst. | магнитный индикатор токов газовых разрядов | detector magnético de corrente de descarga atmosférica |
| magn. | несобственная проводимость газов | condução gasosa não autónoma |
| O&G | нетрадиционные газовые ресурсы | gás não-convencional (JIZM) |
| mil. | отбрасывать газовый поршень с затворной рамой назад | obrigar o êmbolo e a armadura da culatra a recuar (ev.gumya) |
| mil. | отвод пороховых газов | operação a gás (принцип работы автоматики огнестрельного оружия ev.gumya) |
| mil. | отвод пороховых газов | fuga dos gases de pólvora (процесс ev.gumya) |
| dril. | подземное газовое месторождение | campo de gás subterrâneo (JIZM) |
| magn. | проводимость газов | descarga eléctrica desaconselhado neste sentido |
| magn. | проводимость газов | condução gasosa |
| transp. | работающие на газовом топливе | empilhadeiras a GLP (JIZM) |
| IMF. | рынок квот на выбросы вредных газов | mercado de carbono |
| environ. | сжигание в факеле газов | chaminés indústria (1. Открытые факелы используются для сжигания опасных газообразных веществ в ходе обычных или чрезвычайных операций. В таких системах, как правило, не предусмотрено контроля за временем или температурой горения. Иногда требуется подача дополнительного топлива для поддержания процесса горения. Факелы используются на протяжении длительного времени в нефте- и газодобывающей промышленности, а также на очистных заводах, перерабатывающих сточные воды биологическими методами для сжигания попутных газов. Существующее законодательство в области уничтожения вредных газов тепловым способом ограничивает применение факелов только для сжигания простых углеводородов, таких как метан. 2. Контролирующее устройство, сжигающее вредные материалы, чтобы предотвратить их попадание в окружающую среду; может работать постоянно или с перерывами, часто монтируется на вершине трубы) |
| magn. | собственная проводимость газов | condução gasosa autónoma |
| oil | удаление кислых газов | remoção de gases ácidos (JIZM) |
