во – phrases

Terms for subject General containing во | all forms | exact matches only

Russian	Portuguese
безоговорочно соглашаться с кем-л. во всём	dar os améns a (alguém)
бредящий во сне	soníloquo
быть весёлым во хмелю	ter o vinho alegre
быть во власти	estar á mercê de (alguém, кого-л.)
быть во власти	andar á mercê de (alguém, кого-л.)
быть во фраке	estar de casaca
быть во цвете лет	estar na flor da idade
быть грустным во хмелю	ter o vinho triste
быть притчей во языцех	estar na berlinda
ввод во владение	encabeçamento (JIZM)
вводить во владение	empossar
вводить во владение	apossar
вводить во владение	encabeçar (JIZM)
видеть во сне	sonhar
видеть кого-л. во сне	sonhar com (alguém)
видеть во сне	entressonhar
вновь вступать во владение	reentrar em posse
во весь дух	à rédea sôlta
во весь опор	a mais correr
во весь опор	à rédea sôlta
во весь опор	a mata-cavalos
во весь опор	a tôda a pressa
во взаимосвязи с	em conjunto com (JIZM)
во времена...	no tempo de...
во время	durante
во время	no decorrer da (JIZM)
во время еды	entremesa
во время жатвы	durante a colheita
во время перевозки	durante o transporte (JIZM)
во все стороны	para lá e para cá
во всем государстве	nacionalmente (JIZM)
во всем мире	em todo o mundo (JIZM)
во всем мире	ao redor do mundo (JIZM)
во всех отношениях	em tudo e por tudo
во всех отношениях	para todos os fins e efeitos (spanishru)
во всех отношениях	a todos os respeitos
во всех отношениях и с любой точки зрения	para todos os fins e efeitos (spanishru)
во всех подробностях	nos menores detalhes
во всех смыслах и целях	para todos os fins e efeitos (spanishru)
во всяком случае	em todo evento
во всяком случае	em todo o caso
во всяком случае	em qualquer evento
во всяком случае	de qualquer modo
во всё горло	em altos gritos
во всё горло	a grito ferido
во всём есть своё «но»	tudo tem seu «mas»
во второй половине столетия	na segunda metade do século (JIZM)
во-вторых	em segundo lugar
во-вторых	segundo
во главе	à frente
во имя	em nome de
во исполнение	para fins de (spanishru)
во исполнение приказа	em execução das ordens
во мраке ночи	nas trevas da noite
во-первых	em primeiro lugar
во-первых	primeiro
во столько-то часов	às tantas horas
во тьме	no escuro (JIZM)
во цвете лет	na flor dos anos
во чреве матери	no claustro materno
во что бы то ни стало	passe o que passar
во что бы то ни стало	a todo o transe
во что бы то ни стало	à fina fôrça
во что бы то ни стало	a qualquer custo (JIZM)
во что бы то ни стало	custe o que custar
во что бы это ни обошлось	a qualquer custo (JIZM)
возводить во дворянство	nobilitar
возводить во дворянство	afidalgar
вступать во владение	arrecadar (чем-л.)
вступать во владение	empossar-se
вступать во владение	apossar-se
вступивший во владение	empossado
вступить во владение	entrar em posse
вступить во владение наследством	arrecadar uma herança
ему во всём не везёт	êle é em tudo desgraçado
живущий во мраке	umbrícola
заявлять во всеуслышание	botar a bôca no mundo
идти служить во флот	entrar na marinha
кричать во весь голос	botar a bôca no mundo
крошки во рту не иметь	fazer cruzes na bôca
мир во всём мире	a paz universal
мир во всём мире	a paz mundial
мчаться во весь опор	correr à rédea sôlta
мчаться во весь опор	correr com tôda pressa
мчаться во весь опор	fugir a unhas de cavalo
мчаться во весь опор	correr a mata-cavalos
мчаться во весь опор	correr a tôda a brida
наливать во флакон	enfrascar
находящийся во владении	possuído
не соглашаться во взглядах	dissentir
не соглашаться во мнениях	destoar
нестись во весь опор	corer à desfilada
нестись во всю прыть	ir de carreira
ни во что не ставить	estimar em nada
ни во что не ставить	ter em nada
ни во что себя не ставить	baratear-se
поступать во флот	amarinhar-se
принимать во внимание	considerar
принимать во внимание	levar em conta
принимать во внимание	olhar
принимать во внимание	fazer caso de alguma coisa (что-л.)
принимать во внимание	tomar em consideração
принимать во внимание	ponderar
принимать во внимание	resguardar
принимать во внимание	tomar em conta
принимать во внимание	atender (JIZM)
принимать во внутрь	tomar
принимая во внимание	diante do fato (spanishru)
принимая во внимание...	em consideração a...
принимая во внимание	em atenção a
принимая во внимание	tendo em conta (spanishru)
принимая во внимание	em vista de
принимая во внимание	tendo em vista (spanishru)
принимая во внимание, что...	atento a
принимая во внимание, что...	atento que
принять что-л. во внимание	entrar em linha de conta com alguma coisa
разговаривающий во сне	soníloquo
растянуться во весь рост	cair de chapa
растянуться во весь рост	chapar-se
растянуться во весь рост	medir o chão com o corpo
растянуться во весь рост	estender-se ao comprido
растянуться во весь рост	cair ao comprido
растянуться во всю длину	estender-se ao comprido
расходиться во взглядах	dissentir
расходиться во мнениях	destoar
расходиться во мнениях	ir cada qual por seu caminho
расходиться с кем-л. во мнениях	estar em divergência com (alguém)
скакать во весь опор	correr a unhas de cavalo
становиться во главе	levantar bandeira
стать притчей во языцех	andar nas bôcas do mundo
стоять во главе	acaudilhar
сходиться во мнениях	coincidir
уличать во лжи	desmentir
употреблять во множественном числе	pluralizar
человек во фраке	casaca
человек, который бредит во сне	soníloquo
я ни во что не вмешиваюсь	não me meto em nada

Get short URL