| Subject | Russian | Portuguese |
| Braz., comp., MS | веб-части внешних данных | Web Parts de Dados Externos |
| comp., MS | веб-части внешних данных | Peças Web de Dados Externos |
| Braz., comp., MS | веб-часть построителя элементов внешних данных | Web Part de Item de Dados Externos |
| comp., MS | веб-часть построителя элементов внешних данных | Peça Web Construtor de Itens de Dados Externos |
| Braz., comp., MS | веб-часть списка связанных внешних данных | Web Part de Lista Relacionada de Dados Externos |
| comp., MS | веб-часть списка связанных внешних данных | Peça Web Lista de Dados Externos Relacionados |
| Braz., comp., MS | веб-часть таблицы внешних данных | Web Part de Grade de Dados Externos |
| comp., MS | веб-часть таблицы внешних данных | Peça Web Grelha de Dados Externos |
| Braz., comp., MS | веб-часть элемента внешних данных | Web Part de Item de Dados Externos |
| comp., MS | веб-часть элемента внешних данных | Peça Web Item de Dados Externos |
| IMF. | внешнего финансирования | financiamento externo |
| IMF. | внешнее заимствование | empréstimo obtido no exterior |
| IMF. | внешнее заимствование | empréstimo no estrangeiro |
| IMF. | внешнее заимствование | empréstimo externo |
| Braz., comp., MS | внешнее освещение | luz ambiente |
| Braz., comp., MS | внешнее поля для переплёта | margem medianiz |
| pow.el. | внешнее прекращение тока | extinção externa |
| gen. | внешнее приличие | decôro |
| environ. | внешнее пространство | espaço extra-atmosférico (Пространство за пределами закрытого помещения или здания) |
| Braz., comp., MS | внешнее свечение | brilho externo |
| Braz., comp., MS | внешнее соединение | junção externa |
| comp., MS | внешнее соединение | associação externa |
| IMF., afr., port. | внешнее требование | activo sobre o exterior |
| law | внешнее управление | recuperação judicial (spanishru) |
| IMF. | внешнее финансирование | financiamento externo |
| electr.eng. | внешние воздействия | influências externas |
| comp., MS | внешние данные | dados externos |
| Braz., comp., MS | Внешние контакты | Contatos Externos |
| comp., MS | Внешние контакты | Contactos Externos |
| gen. | внешние очертания | forma |
| el.mach. | внешние условия | condições exteriores |
| environ. | внешние экономические связи | relações económicas externas (Ведение экономических или валютных дел с другими странами) |
| comp., MS | внешний адрес | endereço externo |
| IMF. | внешний аудит | auditoria externa |
| gen. | внешний блеск | aparato |
| gen. | внешний блеск | alarde |
| fig. | внешний вид | pinta |
| gen. | внешний вид | exterior |
| gen. | внешний вид | exterioridade |
| gen. | внешний вид | figura |
| gen. | внешний вид | fisionomia |
| gen. | внешний вид | o hábito externo (больного) |
| gen. | внешний вид | aparência (JIZM) |
| IMF. | внешний дисбаланс | desequilíbrio da balança externa |
| IMF. | внешний дисбаланс | desequilíbrio do balanço de pagamentos |
| IMF. | внешний дисбаланс | desequilíbrio das contas externas |
| IMF. | внешний дисбаланс | desequilíbrio externo |
| IMF. | внешний долг | dívida externa |
| comp., MS | внешний доступ | acesso externo |
| el., meas.inst. | внешний запуск | disparo externo |
| Braz., comp., MS | внешний клиент | cliente externo |
| Braz., comp., MS | внешний ключ | chave estrangeira |
| comp., MS | внешний ключ | chave externa |
| Braz., comp., MS | внешний контакт | contato externo |
| comp., MS | внешний контакт | contacto externo |
| Braz., comp., MS | внешний контекст | contexto externo |
| Braz., comp., MS | внешний монитор | vídeo externo |
| comp., MS | внешний монитор | monitor externo |
| Braz., comp., MS | внешний номер сети | número externo da rede |
| comp., MS | внешний номер сети | número de rede externo |
| gen. | внешний облик | figura |
| comp., MS | внешний получатель | destinatário personalizado |
| Braz., comp., MS | внешний последователь | sucessora externa |
| Braz., comp., MS | внешний предшественник | predecessora externa |
| electr.eng. | внешний проводник | condutor externo |
| Braz., comp., MS | внешний проект | projeto externo |
| Braz., comp., MS | внешний соединитель | conector estrangeiro |
| comp., MS | внешний список | lista externa |
| comp., MS | внешний стиль | estilo externo |
| comp., MS | внешний тип контента | tipo de conteúdo externo |
| geom. | внешний угол | ângulo externo |
| magn. | внешний фотоэффект | emissão fotoeléctrica |
| magn. | внешний фотоэффект | fotoemissão |
| comp., MS | внешний элемент | item externo |
| IMF. | внешний эффект | externalidade |
| Braz., comp., MS | внешняя база данных | banco de dados externo |
| Braz., comp., MS | внешняя виртуальная сеть | rede virtual externa |
| Braz., comp., MS | внешняя гиперссылка | hiperlink externo |
| Braz., comp., MS | внешняя зависимость | dependência externa |
| Braz., comp., MS | внешняя задача | tarefa externa |
| IMF. | внешняя задолженность | dívida externa |
| pow.el. | внешняя коммутация | comutação externa |
| oil | внешняя коррозия | corrosão externa (JIZM) |
| math. | внешняя общезначимость | validade externa |
| stat. | внешняя переменная | variável exógena |
| Braz., comp., MS | внешняя подсистема балансировки нагрузки | balanceador externo de carga |
| comp., MS | внешняя подсистема балансировки нагрузки | balanceador de carga externo |
| gen. | внешняя политика | política externa |
| environ. | внешняя политика | política externa (Дипломатическая политика страны в ее взаимоотношениях с другими странами) |
| gen. | внешняя политика | política exterior |
| el., meas.inst. | внешняя синхронизация | sincronização externa |
| comp., MS | внешняя система | Sistema Externo |
| Braz., comp., MS | внешняя ссылка | referência remota |
| gen. | внешняя сторона | exterior |
| Braz., comp., MS | внешняя таблица | tabela estrangeira |
| Braz., comp., MS | внешняя таблица стилей | folha de estilos externa |
| comp., MS | внешняя таблица стилей | folhas de estilos externos |
| IMF. | внешняя торговля | comércio internacional |
| IMF. | внешняя торговля | comércio exterior |
| IMF. | внешняя торговля | comércio externo |
| IMF. | внешняя торговля | comércio transfronteiriço |
| environ. | внешняя торговля | comércio externo (Торговля между странами и иностранными фирмами) |
| gen. | внешняя формальность | pró-forma |
| pow.el. | внешняя разгрузочная характеристика преобразователя | curva característica de um conversor |
| Braz., comp., MS | вызов внешней функции | Remote Function Call |
| cables | газонаполненный кабель внешнего давления | cabo com pressão externa de gás |
| IMF. | Департамент внешних связей | Departamento de Relações Externas |
| IMF. | дефицит счета внешних текущих операций | déficit em conta corrente браз. |
| Braz., comp., MS | диапазон внешних данных | intervalo de dados externos |
| cust. | единый внешний тариф | tarifa externa comum (spanishru) |
| pow.el. | естественная внешняя нагрузочная характеристика | característica natural de um conversor comutado pela rede |
| pow.el. | искусственная внешняя нагрузочная характеристика | característica forçada de um conversor comutado pela rede |
| Braz., comp., MS | источник данных для внешнего типа контента | fonte de dados de Tipo de Conteúdo Externo |
| comp., MS | источник данных для внешнего типа контента | origem de dados de Tipos de Conteúdo Externo |
| Braz., comp., MS | клиентский журнал ошибок внешних подключений | log de dados externos no nível dos locatários |
| comp., MS | клиентский журнал ошибок внешних подключений | registo de dados externos de inquilinos |
| Braz., comp., MS | код доступа к внешней телефонной линии | código de acesso a linha externa |
| comp., MS | код доступа к внешней телефонной линии | código de acesso à linha externa |
| IMF. | Комитет по внешней оценке сотрудничества Всемирного банка и МВФ | Comissão de Avaliação Externa (sobre a Colaboração entre o Banco Mundial e o FMI) |
| Braz., comp., MS | компонент внешних данных | parte de dados externos |
| comp., MS | компонент внешних данных | peça de dados externos |
| Braz., comp., MS | конструктор внешних типов контента | Designer de Tipo de Conteúdo Externo |
| comp., MS | конструктор внешних типов контента | Estruturador de Tipos de Conteúdo Externo |
| Braz., comp., MS | левое внешнее соединение | junção externa esquerda |
| IMF. | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля | independência do banco central, normas de declaração de dados financeiros, mecanismo de auditoria interna e sistema de controles internos |
| IMF. | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля | mecanismo de auditoria externa, estrutura jurídica e |
| IMF. | механизм финансирования для преодоления внешних шоков | Mecanismo de Proteção contra Choques Exógenos |
| IMF. | нарушения, вызываемые внешними факторами | perturbação de origem externa |
| IMF. | нарушения, вызываемые внешними факторами | perturbação exógena |
| IMF. | несбалансированность счетов внешних операций | desequilíbrio do balanço de pagamentos |
| IMF. | несбалансированность счетов внешних операций | desequilíbrio da balança externa |
| IMF. | несбалансированность счетов внешних операций | desequilíbrio externo |
| IMF. | несбалансированность счетов внешних операций | desequilíbrio das contas externas |
| cust. | общий внешний тариф | tarifa externa comum (spanishru) |
| IMF. | Отдел внешней безопасности | Serviço de Segurança Externa |
| IMF. | Отдел платёжного баланса и внешнего долга I, II | Divisão de Balanço de Pagamentos e Dívida Externa I, II |
| IMF. | отрицательный внешний эффект | deseconomia externa |
| IMF. | отрицательный внешний эффект | externalidade negativa |
| Braz., comp., MS | отчёт о внешних приглашённых | relatório de convites para usuários externos |
| comp., MS | отчёт о внешних приглашённых | relatório de convites para utilizadores externos |
| Braz., comp., MS | оценка стратегии внешнего управления персоналом | Avaliação de Estratégia Internacional para Funções de RH |
| comp., MS | оценка стратегии внешнего управления персоналом | Avaliação de Estratégia de Offshoring para Funções de RH |
| comp., MS | персонализировать внешний вид | personalizar a aparência (serdelaciudad) |
| Braz., comp., MS | полное внешнее соединение | junção externa completa |
| IMF. | положительный внешний эффект | economia externa |
| IMF. | положительный внешний эффект | externalidade positiva |
| Braz., comp., MS | поставщик внешних данных | provedor de dados externo |
| comp., MS | поставщик внешних данных | fornecedor de dados externos |
| Braz., comp., MS | построитель элементов внешних данных | Construtor de Item de Dados Externos |
| comp., MS | построитель элементов внешних данных | Construtor de Itens de Dados Externos |
| Braz., comp., MS | правое внешнее соединение | junção externa direita |
| comp., MS | преобразование ссылок при перемещении данных на внешнее устройство | efetuar unswizzling |
| comp., MS | преобразование ссылок при перемещении данных с внешнего устройства | efetuar swizzling |
| Braz., comp., MS | развёртывание внешнего списка | implantação de lista externa |
| comp., MS | развёртывание внешнего списка | implementação de lista externa |
| gen. | с внешней стороны | do exterior |
| IMF. | сальдо внешних операций | saldo externo do balanço de pagamentos |
| IMF. | сальдо внешних операций | saldo externo |
| IMF. | Секция внешнего веб-сайта | Seção do "Site" Externo |
| IMF. | Секция внешней безопасности | Seção de Segurança Externa |
| IMF. | Секция семинаров и внешних мероприятий | Seção de Seminários e Atividades no Exterior |
| IMF. | Служба внешних счетов | Unidade de Contas Externas |
| Braz., comp., MS | сопоставление внешних URL-адресов | mapeamento de URL externa |
| comp., MS | сопоставление внешних URL-адресов | mapeamento de URL externos |
| Braz., comp., MS | список связанных внешних данных | Lista Relacionada de Dados Externos |
| comp., MS | список связанных внешних данных | Lista de Dados Externos Relacionados |
| Braz., comp., MS | среда внешнего размещения | ambiente de hospedagem |
| comp., MS | среда внешнего размещения | ambiente de alojamento |
| Braz., comp., MS | средство выбора внешнего типа контента | Seletor de Tipo de Item Externo |
| Braz., comp., MS | средство выбора внешних элементов | Seletor de Item Externo |
| IMF. | статистика внешней торговли | estatísticas de comércio exterior |
| comp., MS | столбец внешних данных | coluna de dados externos |
| IMF. | счёт внешних операций | conta de transações com o exterior |
| IMF. | счёт внешних операций | conta externa |
| Braz., comp., MS | таблица внешних данных | Grade de Dados Externos |
| comp., MS | таблица внешних данных | Grelha de Dados Externos |
| Braz., comp., MS | Управление внешней голосовой связью | Controle de Voz Externo |
| comp., MS | Управление внешней голосовой связью | Controlo de Voz Externo |
| Braz., comp., MS | файл внешнего ключа | arquivo da chave externa |
| comp., MS | файл внешнего ключа | ficheiro de chave externa |
| IMF. | экономическая политика, ориентированная на внешний рынок | política orientada ao exterior |
| comp., MS | элемент внешних данных | Item de Dados Externos |
| IMF. | элемент финансирования на случай чрезвычайных внешних обстоятельств | elemento de contingência |
