| Subject | Russian | Portuguese |
| IMF. | Валютно-финансовая конференция Объединённых наций | Conferência de Bretton Woods |
| IMF. | Валютно-финансовая конференция Объединённых наций | Conferência Monetária e Financeira das Nações Unidas |
| IMF. | Временная администрация Организации Объединённых Наций в Восточном Тиморе | Administração Transitória das Nações Unidas em Timor-Leste |
| IMF. | Детский фонд Организации Объединённых Наций | Fundo das Nações Unidas para a Infância |
| IMF. | директор и специальный представитель в Организации Объединённых Наций | Diretor e Representante Especial junto às Nações Unidas |
| IMF. | Комиссия Организации Объединённых Наций по праву международной торговли | Comissão das Nações Unidas para o Direito Comercial Internacional |
| IMF. | Конвенция Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности | Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional |
| environ. | Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию | Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente (Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (г. Рио-де-Жанейро, Бразилия, 1992 г); г. Рио-де-Жанейро, Бразилия, 1992 г) |
| IMF. | Конференция Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам | Conferência das Nações Unidas sobre os Países menos Avançados |
| IMF. | Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | Cúpula do Rio |
| IMF. | Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | UNCED, Eco-92, Rio-92 |
| IMF. | Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento |
| IMF. | Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию | Desenvolvimento |
| IMF. | Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию | Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e |
| mil. | Объединенное командование специальных операций | Comando Conjunto de Operações Especiais (Brasil planeja criar um Comando Conjunto de Operações Especiais. O ministro Fernando Azevedo e Silva durante apresentação do Ministério da Defesa. JIZM) |
| geogr. | Объединенные Арабские Эмираты ОАЭ | Emirados Árabes Unidos (JIZM) |
| Braz. | Объединенный центр по управлению рисками и борьбе со стихийными бедствиями | Centro Integrado de Gerenciamento de Riscos e Desastres (smovas) |
| comp., MS | объединить беседу | intercalar uma conversação |
| Braz., comp., MS | Объединить беседу | Mesclar uma Conversa |
| Braz., comp., MS | объединить беседу | mesclar uma conversa |
| comp., MS | Объединить беседу | Intercalar uma Conversação |
| Braz., comp., MS | объединить в пакет | agrupar |
| Braz., comp., MS | объединить вызовы | toque para iniciar conferência |
| Braz., comp., MS | объединить вызовы | iniciar conferência |
| comp., MS | объединить вызовы | colocar em conferência |
| comp., MS | объединить вызовы | tocar para colocar em conferência |
| gen. | объединить народ | unir o povo |
| Braz., comp., MS | объединить по пересечению | interseccionar |
| geogr. | Объединённая Арабская Республика | República Arabe Unida (OAP) |
| IMF. | Объединённая библиотека | Biblioteca Conjunta (do Banco e do Fundo) |
| IMF. | Объединённая библиотека МБРР и МВФ | Biblioteca Conjunta (do Banco e do Fundo) |
| Braz., comp., MS | объединённая ячейка | célula mesclada |
| electr.eng. | объединённое коммутационное устройство | dispositivo de interrupção incorporado |
| Braz., comp., MS | объединённые коммуникации | comunicações unificadas |
| comp., MS | объединённые коммуникации | comunicação unificada |
| IMF. | Объединённый венский институт | Instituto Multilateral de Viena |
| electr.eng. | объединённый выключатель | interruptor integrado |
| IMF. | Объединённый институт для Африки | Instituto Multilateral Africano |
| IMF. | Объединённый комитет по процедурным вопросам | Comissão Mista de Procedimento |
| IMF. | Объединённый комитет по развитию | Comitê de Desenvolvimento |
| IMF. | Объединённый комитет по развитию | Comitê Ministerial Conjunto das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo para a Transferência de Recursos Reais aos Países em Desenvolvimento |
| IMF. | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам | Comitê de Desenvolvimento |
| IMF. | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам | Comitê Ministerial Conjunto das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo para a Transferência de Recursos Reais aos Países em Desenvolvimento |
| math. | объединённый план | delineamento associado |
| math. | объединённый план | plano associado |
| Braz., math. | объединённый план | planejamento associado |
| math. | объединённый план | planeamento associado |
| electr.eng. | объединённый проводник | condutor integrado |
| Braz., comp., MS | объединённый проект | projeto consolidado |
| IMF. | Объединённый региональный центр подготовки кадров для Латинской Америки в Бразилии | Centro de Capacitação no Brasil |
| IMF. | Объединённый региональный центр подготовки кадров для Латинской Америки в Бразилии | Centro Regional Conjunto de Capacitação para a América Latina no Brasil |
| IMF. | Объединённый секретариат | Secretaria Conjunta |
| IMF. | Объединённый специальный комитет по организационной подготовке Ежегодных совещаний Советов управляющих МБРР и МВФ | Comitê Conjunto Ad Hoc para a Organização das Reuniões Anuais das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo |
| mil. | Объединённый штаб Вооружённых сил | Estado-Maior Conjunto das Forças Armadas (ev.gumya) |
| environ. | Организация Объединенных Наций | Nações Unidas (Добровольная организация, объединяющая около 180 государств, подписавших Устав ООН (1945 г), основное назначение которой является поддержание международного мира и безопасности, решение экономических, социальных и политических проблем через международное сотрудничество, содействие в соблюдении прав человека) |
| IMF. | Организация Объединённых Наций | Nações Unidas |
| IMF. | Организация Объединённых Наций | Organização das Nações Unidas |
| UN | Организация Объединённых Наций по вопросам образования | Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura UNESCO (JIZM) |
| IMF. | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры | Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura |
| engl. | Организация Объединённых наций по вопросам образования, науки и культуры | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (ЮНЕСКО) |
| IMF. | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию | Organizacão das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial |
| environ. | очистка объединенных стоков | tratamento unitário de águas residuais |
| IMF. | Представительство МВФ при Организации Объединённых Наций | Escritório do FMI nas Nações Unidas |
| IMF. | Программа развития Организации Объединённых Наций | Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento |
| IMF. | Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций | Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura |
| IMF. | Рамочная конвенция по изменению климата Организации Объединённых Наций | Convenção-Quadro da ONU sobre Mudanças Climáticas |
| IMF. | Фонд Организации Объединённых Наций по народонаселению | Fundo de População das Nações Unidas |
| IMF. | Экономический и Социальный Совет Организации Объединённых Наций | Conselho Econômico e Social das Nações Unidas |
