| Subject | Russian | Arabic |
| econ. | арендная плата | سداد الايجار |
| econ. | арендная плата | أجرة الايجار |
| econ. | арендная плата деньгами и в натуре | الإيجارات الريع نقدا وعينا |
| econ. | арендная плата за пользование землёй | إيجار الأرض |
| econ. | арендная плата за пользование землёй | إيجار عقاري |
| agric. | арендная плата наличными | إيجار أرض نقداً |
| corp.gov. | базовая/стартовая шкала заработной платы | جدول المرتبات الأساسية/الدنيا |
| corp.gov. | базовая/стартовая шкала заработной платы | جدول المرتبات الأساسية/ الدنيا |
| corp.gov. | базовый уровень заработной платы | معدل المرتب الأساسي |
| IMF. | взимание платы за услуги других подразделений | تحميل التكلفة على المستفيد |
| IMF. | взимание платы за услуги других подразделений | رد التكلفة |
| econ. | взимать плату за перевозку товара по размеру | تعيين أجرة الشحن علي اساس المساحة |
| IMF. | вознаграждения, не связанные с заработной платой | مكافآت لا تشمل الأجور |
| IMF. | вознаграждения, не связанные с заработной платой | مزايا غير مرتبطة بالأجور |
| corp.gov. | выплата заработной платы | دفع المرتبات |
| IMF. | выплачиваемый работодателем налог на фонд заработной платы или рабочую силу | ضرائب على إجمالي رواتب وأجور أصحاب العمل |
| IMF. | выравнивание заработной платы | موازنة الأجور |
| IMF. | выравнивание заработной платы | تسوية الأجور |
| org.name. | Группа заработной платы и пособий | وحدة المرتبات والمزايا |
| IMF. | дифференциал заработной платы | تمايز الأجور |
| IMF. | дифференциал заработной платы | تفاوت الأجور |
| econ. | договор о найме с отсроченной заработной платой | عقد عمل بأجر مؤجل الدفع |
| econ. | дополнительная плата | أجرة اضافية |
| IMF. | доход, не связанный с заработной платой | دخل من مصدر غير الأجور |
| IMF. | доход, не связанный с заработной платой | دخل غير مرتبط بالأجور |
| econ. | задолженность по арендной плате за землю | متأخرات إيجار الأرض الزراعية |
| econ. | замораживание заработной платы | تجميد الاجور |
| econ. | замораживать заработную плату | جمَد الاجور |
| econ. | запросить плату | طلب أجرا |
| econ. | заработная плата | أجرة عمل |
| IMF. | заработная плата | أجر |
| IMF. | заработная плата | معدل الأجور |
| corp.gov. | заработная плата | كشف المرتبات |
| corp.gov. | заработная плата | كشوف المرتبات |
| IMF. | заработная плата | راتب |
| econ. | заработная плата | مرتب |
| IMF. | заработная плата | الأجور والرواتب |
| gen. | заработная плата | الأجور (onastasiy) |
| agric., econ. | заработная плата в сельском хозяйстве | أجر زراعي |
| IMF. | заработная плата, выраженная в единицах продукции | الأجر مقيسا بوحدات الإنتاج |
| corp.gov. | заработная плата за временное исполнение обязанностей | أجر خدمة المؤقتة |
| IMF. | заработная плата, обеспечивающая прожиточный минимум | الحد الأدنى لأجر المعيشة |
| IMF. | заработная плата, обеспечивающая прожиточный минимум | الحد الأدنى للأجر المعيشي |
| corp.gov. | заработная плата после удержания налоговых выплат | مرتب صاف بعد الضرائب |
| fin. | заработная плата, рассчитанная как среднее между валовым и чистым окладом | نصف المرتب الاجمالي |
| IMF. | заработная плата, учитываемая при начислении пенсий | الأجر الداخل في حساب معاش التقاعد |
| IMF. | заработная плата, учитываемая при начислении пенсий | الراتب الداخل في حساب المعاش التقاعدي |
| econ. | зачёт платы | حساب الدفع |
| comp., MS | звуковая плата | بطاقة صوت |
| IMF. | издержки на рабочую силу, не связанные с заработной платой | تكاليف العمالة بخلاف الأجور |
| corp.gov. | индекс заработной платы | الرقم القياسي للأجور |
| corp.gov. | индекс заработной платы | الرقم القياسي للمرتبات |
| corp.gov. | индекс заработной платы | الرقم القياسى للأجور |
| IMF. | инфляция, вызванная ростом заработной платы | تضخم مدفوع بالأجور |
| IMF. | инфляция, вызванная ростом заработной платы | تضخم بفعل الأجور |
| econ. | квартирная плата | أجرة سكن |
| corp.gov. | корректив индекса заработной платы | تعديل الرقم القياسي للأجور |
| IMF. | лицо, получающее доходы помимо заработной платы | عامل دون دخل ثابت |
| IMF. | лицо, получающее доходы помимо заработной платы | مشتغل بغير راتب ثابت |
| corp.gov. | метод двойного расчета заработной платы | اسلوب المنحني المزدوج للأجر |
| IMF. | минимальный уровень заработной платы в промышленности | أجر الحد الأدنى في قطاع الصناعة |
| econ. | минимум заработной платы | الحد الادني للاجور |
| corp.gov. | модуль расчета заработной платы | كشوف المرتبات |
| IMF. | налог на фонд заработной платы | ضريبة الأجور |
| IMF. | налоги на фонд заработной платы или рабочую силу | ضرائب على الرواتب والأجور أو القوى العاملة |
| corp.gov. | начисление заработной платы | حسابات الأجور |
| comp., MS | непосредственный монтаж микросхемы на плате | إرفاق مباشر للرقاقة على اللوحة (COB) |
| IMF. | номинальная заработная плата | الأجر النقدي |
| IMF. | номинальная заработная плата | الأجر الاسمي |
| corp.gov. | общая заработная плата | شروط الأجر |
| corp.gov. | общая система выплаты заработной платы | كشوف الرواتب الموحّدة المشتركة |
| gen. | общая система выплаты заработной платы | نظام موحّد مشترك لكشوف الرواتب |
| comp., MS | объединительная плата | لوحة التوصيل بالشبكة |
| corp.gov. | обязательства по начислению заработной платы | التزامات لأغراض محاسبة المرتبات |
| IMF. | оговорка о повышении заработной платы | شرط التعديل التلقائي |
| IMF. | оговорка о повышении заработной платы | بند الزيادة التلقائية |
| IMF. | ограничение заработной платы | تحقيق اعتدال الأجور |
| IMF. | ограничение заработной платы | تقييد الأجور |
| IMF. | ограничение заработной платы | كبح الأجور |
| corp.gov. | основа заработной платы | أساس المرتب |
| IMF. | Отдел стран бассейна р. Ла-Плата | قسم ريفر بليت |
| corp.gov. | отклонение фактической заработной платы от расчётных ставок | تغير مستوى الأجور / اتجاه الأجور نحو الارتفاع |
| IMF. | отношение валовой заработной платы к чистой заработной плате | نسبة إجمالي الأجور إلى صافي الأجور |
| comp., MS | отчёт по заработной плате | كشف المرتبات |
| IMF. | паритет заработной платы | تعادل الأجور |
| corp.gov. | период, за который выплачивается заработная плата | مدة المرتب |
| corp.gov. | план субсидирования арендной платы | نظام اعانة الايجار سكنية |
| water.res. | плата за воду | رسم المياه |
| econ. | плата за вход | رسم دخول |
| corp.gov. | плата за обучение | المصروفات المدرسية |
| econ. | плата за перевозку | أجرة الشحن |
| IMF. | плата за пользование | رسم انتفاع |
| econ. | плата за прокат | قيمة الاقتراء |
| IMF. | плата за сокращение выбросов тепличных газов в атмосферу | تمويل الكربون |
| IMF. | плата за услуги | رسم خدمة |
| corp.gov. | плата за учёбу | مصروفات التعليم |
| comp., MS | плата памяти | بطاقة ذاكرة |
| econ. | плата по выдаче | الدفع عند التسليم |
| econ. | плата по получении | الدفع عند (بعد الاستلام) |
| econ. | плата по получению | دفع عند الاستلام |
| comp., MS | плата расширения | بطاقة توسعة |
| org.name. | Подотдел социального обеспечения, заработной платы и пособий | فرع الضمان الاجتماعي والمرتبات والمزايا |
| econ. | подённая плата | أجرة يومية |
| IMF. | политика в области заработной платы | سياسة الأجور |
| corp.gov. | полная ставка заработной платы | مرتب كامل |
| corp.gov. | половинная плата | نصف الأجر |
| IMF. | работник, получающий заработную плату | أجير |
| IMF. | работник, получающий заработную плату | عامل بالأجر |
| IMF. | разница в заработной плате | تمايز الأجور |
| IMF. | разница в заработной плате | تفاوت الأجور |
| IMF. | расходы на заработную плату | تكلفة الأجور |
| corp.gov. | расходы по начислению заработной платы | مصروفات لأغراض محاسبة المرتبات |
| corp.gov. | расчет заработной платы | حساب الأجور |
| IMF. | реальная заработная плата | الأجر الحقيقي |
| econ. | реальная заработная плата | اجرة فعلية |
| IMF. | резервированная заработная плата | أجر القبول |
| IMF. | резервированная заработная плата | سعر الإشراك في سوق العمل |
| econ. | сбор абонентной платы | جمع الاشتراآات |
| corp.gov. | система двойного расчета заработной платы | اسلوب المنحني المزدوج للأجر |
| comp., MS | системная плата | لوح النظام |
| comp., MS | системная плата | اللوحة الأم |
| IMF. | Служба по вопросам заработной платы | وحدة الرواتب |
| econ. | снижение или повышение заработной платы | تخفيض أو رفع أجور العمل |
| corp.gov. | состояние с расчетом заработной платы | كشف المرتب |
| org.name. | Социальные выплаты и заработная плата | رعاية الموظفين وكشوف المرتبات |
| corp.gov. | специальный отпуск с полным сохранением заработной платы | اجازة خاصة بمرتب كامل |
| corp.gov. | специальный отпуск с частичным сохранением заработной платы | اجازة خاصة بمرتب مخفض |
| IMF. | спираль "заработная плата - цены" | دوامة تضخمية |
| IMF. | спираль "заработная плата - цены" | تضخم مطرد في الأجور والأسعار |
| IMF. | спираль "заработная плата - цены" | دوامة الأجور والأسعار التصاعدية |
| sociol. | справедливая заработная плата | أجر عادل |
| IMF. | ставка заработной платы | معدل الأجور |
| IMF. | ставка заработной платы | أجر |
| econ. | ставка заработной платы | سعر الآجور |
| corp.gov. | стартовая заработная плата | مرتب بداية الخدمة |
| econ. | тариф заработной платы | تعريفة الاجور |
| corp.gov. | уведомление о выплате заработной платы | اشعار دفع اضافة |
| corp.gov. | учёт заработной платы | حسابات الأجور |
| IMF. | фиксированная дополнительная плата за продлеваемый кредит | رسم موحد لتمديد القرض |
| IMF. | фонд заработной платы | فاتورة الأجور |
| IMF. | фонд заработной платы | مجموع الأجور |
| econ. | фонд заработной платы | مخصَص الاجور |
| econ. | фонд заработной платы | مخصَص أجور العمل |
| IMF. | фонде заработной платы | مجموع الأجور |
| IMF. | фонде заработной платы | فاتورة الأجور |
| corp.gov. | функциональность по расчету заработной платы | وظائف المرتبات |
| econ. | чек заработной платы | شيك مرتبات |
| econ. | чек заработной платы | شيك أجور |
| IMF. | шкала заработной платы | جدول الرواتب |
| IMF. | шкала заработной платы | جدول الأجور |
| IMF. | шкала заработной платы | سلم الأجور |
| IMF. | шкала заработной платы | سلم الرواتب |
| IMF. | шкала ставок заработной платы | جدول الرواتب |
| IMF. | шкала ставок заработной платы | جدول الأجور |
| IMF. | шкала ставок заработной платы | سلم الأجور |
| IMF. | шкала ставок заработной платы | سلم الرواتب |
