| Subject | Russian | Arabic |
| environ. | административная организация | هيئة إدارية |
| org.name. | Административный трибунал Организации Объединённых Наций | المحكمة الادارية للأمم المتحدة |
| UN, ecol. | Азиатская организация по вопросам производительности труда | المنظمة الآسيوية للإنتاجية |
| org.name. | Азиатская организация по производительности труда | المنظمة الآسيوية للانتاجية |
| org.name. | Азиатская региональная организация рабочих текстильной промышленности | المنظمة الاقليمية الآسيوية لعمال النسيج |
| org.name. | Арабская организация сельскохозяйственного развития | المنظمة العربية للتنمية الزراعية |
| org.name. | Арабская организация спутниковой связи | المؤسسة العربية للاتصالات الفضائية عربسات |
| org.name. | Арабская организация труда | منظمة العمل العربية |
| stat. | Архив Организации | مركز الوثائق في المنظمة |
| org.name. | Африканская региональная организация по стандартизации | المنظمة الاقليمية للتوحيد القياسى فى أفريقيا |
| org.name. | Афро-азиатская организация реконструкции сельских районов | المنظمة الآسيوية الأفريقية للانعاش الريفي |
| org.name. | Афро-малагасийская организация по кофе | منظمة البن لأفريقيا ومدغشقر |
| UN, ecol. | Библиотека Организации Объединённых Наций в Бангкоке | مكتبة الأمم المتحدة في بانكوك |
| org.name. | Ближневосточная организация по карантину и защите растений | منظمة وقاية النباتات في الشرق الأدنى |
| org.name. | Ближневосточное агентство Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | وكالة الأمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين فى الشرق الأدنى |
| org.name. | Бюро Координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الاغاثة فى حالات الكوارث |
| org.name. | Бюро Координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الاغاثة فى حالات الطوارىء |
| org.name. | Бюро по связи с Организацией Объединённых Наций Женева | مكتب الاتصال مع الأمم المتحدة |
| org.name. | Бюро по связи с Организацией Объединённых Наций Нью-Йорк | مكتب الاتصال مع الأمم المتحدة, نيويورك |
| gen. | Бюро по связи с Организацией Объединённых Наций Женева | جنيف |
| org.name. | Бюро связи с Организацией Объединённых Наций | مكتب الاتصال مع الأمم المتحدة |
| UN | Бюро связи с Организацией Объединённых Наций | نيويورك |
| org.name. | Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями | اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات بين الدول والمنظمات الدولية أو فيما بين المنظمات الدولية |
| org.name. | Верховный комиссар Организации Объединённых Наций по делам беженцев | مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| org.name. | Взаимодействие с системой Организации Объединённых Наций и организациями, расположенными в Риме | التعاون مع منظومة الأمم المتحدة والوكالات التي توجد مقارها في روما |
| UN, police | Вильнюсская декларация о ратификации конвенции Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней | إعلان فيلنيوس بشأن التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية وبروتوكولاتها |
| org.name. | Восточноафриканская ветеринарная исследовательская организация | منظمة البحوث البيطرية لشرقى أفريقيا |
| org.name. | Временный орган Организации Объединённых Наций в Камбодже | سلطة الأمم المتحدة الانتقالية فى كمبوديا |
| org.name. | Всемирная ассоциация организаций по промышленно-техническим исследованиям | الرابطة العالمية لمنظمات البحوث الصناعية والتكنولوجية |
| org.name. | Всемирная метеорологическая организация | المنظمة العالمية للأرصاد الجوية |
| org.name. | Всемирная организация движения скаутов | المنظمة العالمية لحركة الكشافة |
| org.name. | Всемирная организация исследований сахара | المنظمة العالمية لبحوث السكر |
| org.name. | Всемирная организация по банковским операциям для женщин | المصرف النسائى العالمى |
| org.name. | Всемирная организация по вопросам семьи | الإتحاد الدولي للمنظمات الأسرية |
| org.name. | Всемирная организация по охране здоровья животных | المنظمة العالمية لصحة الحيوان |
| org.name. | Всемирная организация по упаковочному делу | منظمة التغليف العالمية |
| org.name. | Всемирная организация потребителей | المنظمة الدولية للمستهلكين |
| UN | Всемирная таможенная организация | منظمة الجمارك العالمية |
| UN, polit. | Всемирная торговая организация | منظمة التجارة العالمية |
| org.name. | Всемирная федерация инженерных организаций | الاتحاد العالمى لمنظمات المهندسين |
| org.name. | Всемирный союз женских католических организаций | الاتحاد العالمى للمنظمات النسائية الكاثوليكية |
| UN, polit. | Выездная миссия Организации Объединённых Наций | بعثة الأمم المتحدة الزائرة |
| org.name. | Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций | الجمعية العامة للأمم المتحدة |
| org.name. | Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций | الجمعية العامة |
| org.name. | Глобальный механизм Конвенции Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | الآلية العالمية |
| org.name. | Глобальный рынок Организации Объединённых Наций | بوابة الأمم المتحدة العالمية للمشتريات |
| comp., MS | головная организация | الحساب الاصلى |
| econ. | государственная кредитная организация | مؤسسة ائتمان حكومية |
| econ. | государственные гарантии кредитным организациям | ضمان الدولة لمؤسسات الاقراض أو الائتمان |
| org.name. | Группа видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединённых Наций и гражданским обществом | فريق من الشخصيات المرموقة معنى بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني |
| org.name. | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды | فريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة |
| org.name. | Группа Организации Объединённых Наций по вопросам оценки | فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم |
| org.name. | Группа Организации Объединённых Наций по вопросам развития | مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية |
| org.name. | Группа по вопросам организации сельскохозяйственного производства | مجموعة الإدارة الزراعية |
| org.name. | Группа по связям с межправительственными организациями | مجموعة العلاقات مع المنظمات الحكومية الدولية |
| org.name. | Группа экспертов Организации Объединённых Наций по географическим названиям | فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة |
| UN, police | Декларация Организации Объединённых Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях | إعلان الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية |
| org.name. | Декларация Организации Объединённых Наций о правах коренных народов | إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية |
| UN, police | Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию | إعلان المبادئ وبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| org.name. | Декларация тысячелетия Организации Объединённых Наций | اعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية |
| org.name. | Департамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединённых Наций | إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن |
| UN, polit. | Десятилетие инвалидов Организации Объединённых Наций в азиатско-тихоокеанском регионе | عقد الأمم المتحدة للمعوقين في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ |
| org.name. | Десятилетие транспорта и связи Организации Объединённых Наций в Африке | عقد الأم المتحدة للنقل والمواصلات فى أفريقيا |
| org.name. | Детский фонд Организации Объединённых Наций | منظمة الأمم المتحدة للطفولة |
| UN, police | Доклад о ходе осуществления мероприятий Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней | تقرير مرحلي عن أنشطة الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة ومكافحتها |
| comp., MS | дочерняя организация | حساب فرعي |
| org.name. | Европейская и средиземноморская организация по карантину и защите растений | منظمة وقاية النباتات فى أوروبا والبحر المتوسط |
| org.name. | Европейская организация ядерных исследований | المنظمة الأوروبية للبحوث النووية |
| org.name. | Европейская экономическая комиссия Организации Объединённых Наций | اللجنة الاقتصادية لأوروبا |
| UN, police | Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | الحلقة الدراسية الأوروبية لمراسلي الأمم المتحدة الوطنيين في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, account. | Единая база данных Организации Объединённых Наций о поставщиках | قاعدة بيانات الأمم المتحدة الموحدة للموردين |
| org.name. | Женская организация "За перемены в сельском хозяйстве и рациональное использование природных ресурсов" | تنظيم النساء من أجل التغيير في الزراعة وإدارة الموارد الطبيعية |
| org.name. | Жизнеспособная Организация Объединённых Наций | الأمم المتحدة المستدامة |
| econ. | заготовительная организация | مؤسسة خاصة بالتخزين |
| UN, police | Заместитель Генерального Секретаря, Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Об?единённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращения преступности | وكيل الأمين العام والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا والمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة |
| org.name. | Инициатива "Единство действий Организации Объединённых Наций" | مبادرة الأمم المتحدة لتوحيد العمل |
| org.name. | Институт Организации Объединённых Наций по исследованию проблем разоружения | معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| UN, police | Информационная сеть Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия | شبكة معلومات الأمم المتحدة عن الجريمة والعدالة |
| org.name. | Информационная система Организации Объединённых Наций по документации | نظام معلومات التوثيق فى الأمم المتحدة |
| UN, ecol. | Информационная служба Организации Объединённых Наций | دائرة الأمم المتحدة للإعلام |
| org.name. | Информационный центр Организации Объединённых Наций | مركز الأمم المتحدة للاعلام |
| org.name. | Информационный центр Организации Объединённых Наций | المركز الاعلامى للأمم المتحدة |
| econ. | ипотечная кредитная организация | مؤسسة ائتمان عقاري |
| UN, police | Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединённых Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по ее предупреждению | حلقة العمل البحثية المعنية بدراسة الأمم المتحدة الاستقصائية الثانية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية واستراتيجيات منع الجريمة |
| org.name. | Канцелярия Группы Организации Объединённых Наций по вопросам развития | مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية |
| UN, clim. | Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| UN, clim. | Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | بروتوكول كيوتو |
| org.name. | Коалиция неправительственных организаций Азии в поддержку аграрных реформ и развития сельских районов | الرابطة الآسيوية للمنظمات غير الحكومية للاصلاح الزراعى والتنمية الريفية |
| comp., MS | код организации | رقم العميل |
| org.name. | Колледж персонала системы Организации Объединённых Наций | كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة |
| org.name. | Комиссия Организации Объединённых Наций по праву международной торговли | لجنة الأمم المتحدة للقانون التجارى الدولى |
| UN | Комитет по окружающей среде международных организаций, занимающихся вопросами развития | لجنة المؤسسات الإنمائية الدولية المعنية بالبيئة |
| org.name. | Комитет по пенсиям персонала Организации Объединённых Наций | لجنة المعاشات التقاعدية لموظفى الأمم المتحدة |
| org.name. | Комитет сельскохозяйственных организаций ЕС | لجنة المنظمات الزراعية فى الاتحاد الأوروبى |
| UN | Конвенция о создании Организации по охране растительного мира Европы и Средиземноморья | اتفاقية إنشاء منظمة أوروبا والبحر الأبيض المتوسط لحماية النباتات |
| org.name. | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر |
| gen. | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | وبخاصة في أفريقيا |
| org.name. | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر |
| gen. | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке | وبخاصة في أفريقيا |
| UN, ecol. | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا |
| UN, biol., sec.sys. | Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву | اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار |
| org.name. | Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву | اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار, المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982, بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال |
| int.rel. | Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву | مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار |
| UN, police | Конвенция Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и борьбе с ней | اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمنع الجريمة ومكافحتها |
| IMF. | Конвенция Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية |
| UN, police | Конвенция Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية |
| UN, police | Конгресс Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| UN, police | конгресс Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию | مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| IMF. | Консультативная комиссия по международным финансовым организациям | لجنة مِلتسِر |
| IMF. | Консультативная комиссия по международным финансовым организациям | اللجنة الاستشارية للمؤسسات المالية الدولية |
| UN, polit. | Консультативное совещание исполнительных глав субрегиональных организаций и ЭСКАТО | الاجتماع الاستشاري بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون الإقليمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| econ. | консультационные услуги кредитных организаций | الدائرة الاستشارية ل للائتمان |
| environ. | Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию | مؤتمر الأمم المتحدة حول البيئة والتنمية (Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (г. Рио-де-Жанейро, Бразилия, 1992 г); г. Рио-де-Жанейро, Бразилия, 1992 г) |
| UN, ecol. | Конференция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتصحر |
| org.name. | Конференция Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях | مؤتمر الأمم المتحدة لاستكشاف الفضاء الخارجى واستخدامه فى الأغراض السلمية |
| org.name. | Конференция Организации Объединённых Наций по морскому праву | مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار |
| org.name. | Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии | مؤتمر الأمم المتحدة المعنى بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| org.name. | Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | مؤتمر الأمم المتحدة المعنى بالبيئة والتنمية |
| UN | Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية |
| UN | Конференция Организации Объединённых Наций по проблемам окружающей человека среды | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية |
| org.name. | Конференция Организации Объединённых Наций по проблемам опустынивания | مؤتمر الأمم المتحدة للتصحر |
| UN, polit. | Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию | مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية؛ الأونكتاد |
| org.name. | Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | المؤتمر الاستعراضي المعني باتفاق تنفيذ ما تتضمنه اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 من أحكام بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال |
| org.name. | Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ |
| UN, clim. | Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| org.name. | Координационный комитет независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединённых Наций | لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفى الأمم المتحدة |
| org.name. | Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых Наций | مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق |
| econ. | кредитная организация | مؤسسة اقراض |
| econ. | кредитная организация | بنك ائتمان |
| gen. | кредитная организация | شركة ائتمان |
| econ. | кредитные организации | مؤسسة إقراض |
| econ. | кредитные организации | وكالة تمويل |
| econ. | кредитные организации | وكالة إقراض |
| comp., MS | крупная организация | مؤسسة ضخمة |
| IMF. | крупные сложные финансовые организации | المؤسسات المالية الكبيرة والمركبة |
| org.name. | Латиноамериканская организация по развитию рыболовства | منظمة تنمية مصايد الأسماك فى أمريكا اللاتينية |
| org.name. | Латиноамериканская организация по энергетике | منظمة الطاقة فى أمركيا اللاتينية |
| org.name. | Латиноамериканская энергетическая организация | منظمة الطاقة فى أمركيا اللاتينية |
| comp., MS | матричная организация | مؤسسة بهيكلية مصفوفة |
| UN, ecol. | Медицинская служба Организации Объединённых Наций | الدائرة الطبية بالأمم المتحدة |
| org.name. | Межафриканская организация по кофе | منظمة البن الأفريقية |
| fishery | международная бассейновая организация | هيئة الحوض الدولية |
| org.name. | Международная гидрографическая организация | المنظمة الهيدروغرافية الدولية |
| UN, ecol. | Международная конференция по реформе Организации Объединённых Наций | المؤتمر الدولي المعني بإصلاح الأمم المتحدة |
| UN, account. | Международная краткосрочная консультативная служба Организации Объединённых Наций | موارد الأمم المتحدة الاستشارية الدولية القصيرة الأجل |
| UN, biol., sec.sys. | Международная морская организация | المنظمة البحرية الدولية |
| org.name. | международная неправительственная организация | المنظمات الدولية غير الحكومية |
| environ. | международная организация | منظمة دولية (Ассоциация независимых государств, признанных в качестве юридических лиц, содействующая общим интересам) |
| org.name. | Международная организация борьбы с африканской перелётной саранчой | المنظمة الدولية لمكافحة الجراد الأفريقى المهاجر |
| org.name. | Международная организация в поддержку работников рыбных промыслов | التجمع الدولى لدعم العاملين فى مصايد الأسماك |
| org.name. | Международная организация "Гринпис" | منظمة السلام الأخضر الدولية |
| org.name. | Международная организация "Друзья Земли" | جمعية أصدقاء الأرض الدولية |
| org.name. | Международная организация законодательной метрологии | المنظمة الدولية لعلم القياس القانونى |
| org.name. | Международная организация "Кроп лайф" | الاتحاد الدولي لحياة المحصول |
| polit. | международная организация-наблюдатель | منظمة دولية مشاركة بصفة مراقب |
| org.name. | Международная организация парламентариев за сбалансированную окружающую среду | منظمة المشرعين العالمية من أجل توازن البيئة |
| org.name. | Международная организация по биологическому контролю | المنظمة الدولية للمكافحة البيولوجية للحيوانات والنباتات الضارة |
| UN, ecol. | Международная организация по джуту | منظمة الجوت الدولية |
| org.name. | Международная организация по исследованию клетки | المنظمة الدولية لبحوث الخلايا |
| org.name. | Международная организация по какао | منظمة الكاكاو الدولية |
| org.name. | Международная организация по кофе | منظمة البن الدولية |
| org.name. | Международная организация по миграции | المنظمة الدولية للهجرة |
| org.name. | Международная организация по натуральному каучуку | المنظمة الدولية للمطاط الطبيعى |
| org.name. | Международная организация по развитию сельских районов | المنظمة الدولية للتنمية الريفية |
| org.name. | Международная организация по сахару | منظمة السكر الدولية |
| comp., MS | Международная организация по стандартизации | المنظمة العالمية للمواصفات |
| org.name. | Международная организация по тропической древесине | المنظمة الدوليّة للأخشاب الاستوائيّة |
| org.name. | Международная организация потребительских союзов | المنظمة الدولية لاتحادات المستهلكين |
| org.name. | Международная организация "Продовольствие голодающим" | المؤسسة الدولية لمكافحة الجوع |
| org.name. | Международная организация производителей и экспортеров рыбной муки и рыбьего жира | المنظمة الدولية للمساحيق والزيوت السمكية |
| org.name. | Международная организация рабочей христианской молодёжи | الرابطة الدولية للعمال المسيحيين الشباب |
| UN, police | Международная организация уголовной полиции | المنظمة الدولية للشرطة الجنائية |
| org.name. | Международная организация франкоязычных стран | المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية |
| org.name. | Международная организация честной торговли | >الاتحاد الدولي للتجارة البديلة |
| org.name. | Международная организация честной торговли | >الرابطة الدولية للتجارة البديلة |
| org.name. | Международная организация честной торговли | > المنظمة الدولية للتجارة العادلة |
| org.name. | Международная организация шерстянщиков-текстильщиков | المنظمة الدولية للمنسوجات الصوفية |
| org.name. | Международная региональная организация по борьбе с болезнями растений и животных | المنظمة الدولية الاقليمية لوقاية النباتات والصحة الحيوانية |
| UN, polit. | Международная сеть оперативного оповещения стихийных бедствиях Организации Объединённых Наций | شبكة الأمم المتحدة للطوارئ الدولية |
| org.name. | Международная стратегия уменьшения опасности стихийных бедствий Организации Объединённых Наций | الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| org.name. | Международная торговая организация | منظمة التجارة العالمية |
| org.name. | Международное молодёжное и студенческое движение содействия Организации Объединённых Наций | حركة الشباب والطلاب الدولية المناصرة للأمم المتحدة |
| econ. | международные кредитные организации | وكالات دولية للإقراض |
| econ. | международные кредитные организации | وكالات التسليف الدولية |
| org.name. | Международный вычислительный центр Организации Объединённых Наций | المركز الدولى للحساب الالكترونى |
| UN, polit. | Международный семинар о роли молодёжных организаций в предупреждении преступности среди молодёжи | حلقة العمل الدولية المعنية بدور منظمات الشباب في منع الجريمة فيما بين الشباب |
| org.name. | Международный союз лесных исследовательских организаций | الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجيّة |
| org.name. | Межправительственная организация | المنظمات الحكومية الدولية |
| org.name. | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | المنظمة الحكومية الدولية لمعلومات السوق والخدمات الاستشارية الفنية المتعلقة بالمنتجات السمكية فى اقليم آسيا والمحيط الهادى انفوفيش |
| org.name. | Межправительственная организация по развитию | الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية |
| UN, police | Межрегиональное подготовительное совещание совещание известных лиц для седьмого конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по тема I: "Новые формы преступности и предупреждение преступности в | الاجتماع الأقاليمي التحضيري اجتماع الشخصيات البارزة لمؤتمر الأمم المتحدة السابع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بشأن الموضوع الأول: الأبعاد الجديدة للإجرام ومنع الجريمة في سياق التنمية: تحديات المستقبل |
| UN, police | Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по разработке и применению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия | اجتماع الخبراء الاقاليمي التحضيري لصياغة وتطبيق معايير وقواعد الأمم المتحدة للقضاء الجنائي |
| UN, police | Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия | معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة |
| UN, polit. | Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими | حلقة العمل الأقاليمية المتعلقة بتخطيط وتنظيم وإدارة الأنشطة الواسعة النطاق لجمع البيانات الديمغرافية والاجتماعية للمناطق الصغيرة |
| food.serv. | мероприятия по организации питания | أنشطة تغذوية |
| econ. | местные отделения кредитных организаций | مكاتب الائتمان الفرعية على مستوى المناطق |
| UN, ecol. | Механизм Организации Объединённых Наций по водным ресурсам | لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية |
| org.name. | Миссия Организации Объединённых Наций в Косово | بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
| UN, h.rghts.act. | Миссия Организации Объединённых Наций в Судане | بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| UN, polit. | Миссия Организации Объединённых Наций по проведению референдума в Западной Сахаре | بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| welf. | молоко, предоставляемое по линии благотворительных организаций | لبن للبرامج الاجتماعية |
| org.name. | Научно-исследовательский институт социального развития при Организации Объединённых Наций | معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| org.name. | Научно-исследовательский институт социальной защиты при Организации Объединённых Наций | معهد الأمم المتحدة لبحوث الدفاع الاجتماعى |
| org.name. | национальная организация по карантину и защите растений | المنظمة الوطنية لوقاية النباتات |
| org.name. | национальные неправительственные организации | المنظمات القطرية غير الحكومية |
| UN, polit. | национальный план организации работ в случае стихийных бедствий | الخطة الوطنية لإدارة الكوارث |
| comp., MS | небольшая организация | مؤسسة صغيرة الحجم |
| econ. | некоммерческая организация | مؤسسات لا تستهدف الربح |
| IMF. | неплатёжеспособная организация | مؤسسة معسرة |
| IMF. | неплатёжеспособная организация | مؤسسة فاشلة |
| IMF. | неправительственная организация | منظمة غير حكومية |
| environ. | неправительственная организация | منظمة غير حكومية (Частная, добровольная, бесприбыльная организация, функционирующая как группа давления. В мире насчитывается более 5000 международных НПО, занимающихся вопросами охраны окружающей среды и развития, работа которых поддерживается миллионами людей) |
| org.name. | неправительственные организации | منظمة غير حكومية |
| polit. | нормы о труде Международной организации труда | معيار للعمل صادر عن منظمة العمل الدولية |
| polit. | нормы о труде Международной организации труда | معيار دولي للعمل صادر عن منظمة العمل الدولية |
| UN, police | обзор Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия | دراسات الأمم المتحدة الاستقصائية الخاصة بإحصاءات العدالة الجنائية |
| UN, police | Обзор Организации Объединённых Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности | دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية واستراتيجيات منع الجريمة |
| org.name. | Оборотный фонд Организации Объединённых Наций для исследования природных ресурсов | صندوق الأمم المتحدة المتجدد لاستكشاف الموارد الطبيعية |
| UN, account. | Общая система кодирования Организации Объединённых Наций | نظام الترميز الموحد للأمم المتحدة |
| org.name. | Общая система Организации Объединённых Наций | النظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات والاستحقاقات |
| econ. | объединение деятельности организаций сельскохозяйственного кредита | تكامل عمليات الائتمان الزراعي |
| econ. | объединение деятельности организаций сельскохозяйственного кредита | تكامل أنشطة الائتمان الزراعي |
| org.name. | Объединённая организация по борьбе с саранчой и птицами-вредителями | المنظمة المشتركة لمكافحة الجراد والطيور |
| org.name. | Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу | برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| org.name. | Объединённый информационный комитет Организации Объединённых Наций | لجنة الأمم المتحدة المشتركة للاعلام |
| org.name. | Объединённый пенсионный фонд персонала Организации Объединённых Наций | الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفى الأمم المتحدة |
| org.name. | Объединённый центр материально-технического снабжения Организации Объединённых Наций | مركز الأمم المتحدة المشترك للوجستيات |
| org.name. | Операция Организации Объединённых Наций по оказанию чрезвычайной помощи в пограничных районах | عملية الأمم المتحدة للاغاثة الحدودية |
| org.name. | Операция помощи Организации Объединённых Наций в Дакке | عملية الأمم المتحدة للاغاثة فى داكا |
| UN, law, transp. | Оранжевая книга Организации Объединённых Наций | كتاب الأمم المتحدة الأرجواني |
| polit. | организации гражданского общества | منظمات المجتمع المدنى |
| econ. | организации, занимающиеся распределением бюджетных ассигнований | هيئات معنية بتوزيع الموارد المالية |
| econ. | организации, занимающиеся сбором сбережений населения | وكالات تجميع المدخرات |
| econ. | организации, занимающиеся сбором сбережений населения | وكالات جمع المدخرات |
| econ. | организации, обеспечивающие резервирование зерна | هيئات مخزونات الحبوب |
| econ. | организации, обеспечивающие резервирование зерна | هيئات تخزين الحبوب |
| econ. | международные организации, предоставляющие кредиты и инвестиции | الوكالات الدولية المقدمة للقروض والاستثمارات |
| IMF. | Организация американских государств | منظمة الدول الأمريكية |
| org.name. | Организация арабских стран-экспортеров нефти | منظمة البلدان العربية المصدرة للنفط |
| econ. | Организация арабских стран-экспортёров нефти | منظمة الاقطار العربية المصدرة للبترول |
| IMF. | Организация африканского единства | منظمة الوحدة الإفريقية |
| org.name. | Организация африканского единства | منظمة الوحدة الأفريقية |
| org.name. | Организация африканского профсоюзного единства | منظمة الوحدة النقابية الأفريقية |
| environ. | организация бизнеса | تنظيم الأعمال (Специальный юридический документ, определяющий организационно-правовую форму коммерческой структуры; основными формами являются индивидуальные торговцы, товарищества и компании/корпорации; коллективный термин, применяемый в отношении системы, функций, процесса планирования, обеспечения, координации, направления всех усилий и ресурсов коммерческого предприятия в целях достижения его целей) |
| org.name. | Организация восточнокарибских государств | منظمة دول شرق الكاريبى |
| stat. | организация глобального знания | منظمة المعارف العالمية |
| environ. | организация дорожного движения | هندسة الحركة المرورية (Научная дисциплина, включающая проектирование автострад и пешеходных дорог, изучение и применение статистических данных в области дорожного движения, экологические аспекты перевозки пассажиров и грузов) |
| econ. | организация-заёмщик | الهيئة المقترضة |
| stat. | организация знаний | تنظيم المعرفة |
| IMF. | организация ипотечного кредита | بنك رھون عقارية |
| IMF. | организация ипотечного кредита | بنك عقاري |
| org.name. | Организация Исламская конференция | منظمة المؤتمر الاسلامى |
| org.name. | Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, науки и культуры | المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم |
| org.name. | Организация "Международное сотрудничество в целях развития и солидарности" | التعاون الدولى من أجل التنمية والتضامن |
| environ. | Организация Объединенных Наций | الأمم المتحدة (Добровольная организация, объединяющая около 180 государств, подписавших Устав ООН (1945 г), основное назначение которой является поддержание международного мира и безопасности, решение экономических, социальных и политических проблем через международное сотрудничество, содействие в соблюдении прав человека) |
| UN | Организация Объединенных Наций по торговле и развитию | منظمة الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (albayan.ae Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Организация Объединённых Наций | الأمم المتحدة |
| UN | Организация Объединённых Наций | منظمة الام المتحدة (Alex_Odeychuk) |
| UN | Организация Объединённых Наций | الام المتحدة (Alex_Odeychuk) |
| UN | Организация Объединённых Наций | هيئة الامم المتحدة (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры | منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| org.name. | организация "Оксфам Интернэшнл" | أوكسفام |
| org.name. | Организация освобождения Палестины | منظمة التحرير الفلسطينية |
| UN, account. | организация, осуществляющая проект | الوكالة المنجزة |
| IMF. | организация, относящаяся к системе ООН | منظمة تابعة لنظام الأمم المتحدة |
| IMF. | организация, относящаяся к системе ООН | منظمة مرتبطة بالأمم المتحدة |
| org.name. | организация "Охрана природы" | منظمة حفظ الطبيعة |
| food.serv. | организация питания по группам | التغذية المجتمعية |
| food.serv. | организация питания по группам | التغذية في المؤسسات المجتمعية |
| food.serv. | организация питания по группам | تغذية جماعية |
| food.serv. | организация питания по учреждениям | التغذية في المؤسسات المجتمعية |
| food.serv. | организация питания по учреждениям | التغذية المجتمعية |
| food.serv. | организация питания по учреждениям | تغذية جماعية |
| org.name. | Организация по борьбе с пустынной саранчой в Восточной Африке | منظمة مكافحة الجراد الصحراوى فى شرق أفريقيا |
| org.name. | Организация по изучению рыбного промысла в пресных водах Восточной Африки | منظمة شرقى أفريقيا للبحوث المتعلقة بمصائد الأسماك فى المياه العذبة |
| org.name. | организация по карантину и защите растений национальная | المنظمة الوطنية لوقاية النباتات |
| org.name. | Организация по международным экономическим связям | منظمة العلاقات الاقتصادية الدولية |
| org.name. | Организация по морским наукам в северной части Тихого океана | منظمة علوم البحار لشمال المحيط الهادى |
| org.name. | Организация по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана | منظمة مصائد أسماك شمال غرب الأطلسي |
| org.name. | Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике | منظمة مصايد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي |
| org.name. | Организация по рыболовству на озере Виктория | منظمة مصايد أسماك بحيرة فكتوريا |
| org.name. | Организация по сохранению североатлантического лосося | منظمة صيانة أسماك السلمون فى شمال الأطلسى |
| org.name. | Организация по тунцу западной части Индийского океана | منظمة التونة فى غرب المحيط الهندى |
| gen. | организация-получатель | منظمة مستفيدة |
| polit. | организация, построенная на принципах членства | منظمة ذات عضوية |
| environ. | организация правовой системы | تنظيم النظام القضائي (Специфическая манера, форма и институты, посредством которых возможности государства издавать, приводить в исполнение и интерпретировать законы объединяются в единое, скоординированное целое) |
| org.name. | организация "Практические действия" | مجموعة PRACTICAL ACTION مجموعة تطوير التكنولوجيا الوسيطة |
| gen. | организация работ | تشغيل |
| UN | организация работ в случае стихийных бедствий | إدارة الكوارث |
| UN, chem. | организация работ в чрезвычайных ситуациях | إدارة حالات الطوارىء |
| environ. | организация работы | تنظيم العمل (Координация или структурирование рабочих процедур и процессов, влияющие на распределение и выполнение работ на рабочих местах) |
| environ. | организация рынка | شكل السوق (Организационная форма или структура торговли конкретным товаром) |
| org.name. | Организация Североатлантического договора | منظمة حلف شمال الأطلسى |
| org.name. | Организация Содружества по научным и промышленным исследованиям | منظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية |
| org.name. | Организация стран-экспортеров нефти | منظمة البلدان المصدرة للنفط |
| IMF. | организация, устанавливающая стандарты | منظمة معنية بوضع المعايير |
| IMF. | организация, устанавливающая стандарты | منظمة مختصة بوضع المعايير |
| org.name. | Организация Центральноамериканского перешейка по рыболовному сектору и аквакультуре | منظمة أمريكا الوسطى المعنية بقطاع مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية |
| org.name. | организация-член | منظمة عضو |
| org.name. | организация – член ФАО | منظمة عضو |
| org.name. | Организация экономического сотрудничества | منظمة التعاون الاقتصادى |
| UN | Организация экономического сотрудничества и развития | منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| org.name. | Организация экономического сотрудничества стран Африки и Азии | المنظمة الافروآسيوية للتعاون الاقتصادى |
| UN | организация "Юнайтед Ерс" | منظمة الأرض المتحدة ("Единая Земля") |
| org.name. | Основная статистическая база данных Организации | قاعدة البيانات الإحصائية الموضوعية في المنظمة |
| org.name. | Отделение Организации Объединённых Наций в Женеве | مكتب الأمم المتحدة فى جنيف |
| UN | Отделение Организации Объединённых Наций в Найроби | مكتب الأمم المتحدة في نيروبي |
| org.name. | Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединённых Наций по вопросам Мирового океана и морского права | عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار |
| gen. | Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединённых Наций по вопросам Мирового океана и морского права | عملية الأمم المتحدةالمتعلقة بالمحيطات |
| org.name. | Панамериканская организация здравоохранения | منظمة الصحة فى البلدان الأمريكية |
| org.name. | Панафриканская организация женщин | منظمة النساء لأفريقيا |
| org.name. | Панафриканская организация женщин | منظمة النساء الأفريقية |
| UN, ecol. | План действий Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | خطة عمل الأمم المتحدة لمكافحة التصحر |
| UN, account. | План Организации Объединённых Наций | خطة الأمم المتحدة |
| UN, polit. | план Организации Объединённых Наций по обеспечению безопасности в Бангкоке | خطة أمن الأمم المتحدة لبانكوك |
| org.name. | Подотдел по партнерским связям ФАО и отношениям с Организацией Объединённых Наций | فرع الشراكات المؤسسية والعلاقات مع الأمم المتحدة |
| law | подписавшая организация | منظمة موقِّعة |
| IMF. | позиция организации МВФ | رأي المؤسسة |
| UN, police | Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединённых Наций против коррупции | المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| environ. | политическая организация | منظمة سياسية (Группа лиц, организованных для того, чтобы добиваться прихода к власти или реализовывать эту власть в государственных или общественных делах путем поддержки определенных кандидатов, лоббирования определенных действий, мобилизации поддержки определенных законопроектов или государственной политики) |
| econ. | полукооперативная организация | منظمة شبه تعاونية |
| org.name. | Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания | اللجنة الدائمة للتغذية |
| org.name. | Постоянный форум Организации Объединённых Наций по вопросам коренных народов | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصليّة |
| org.name. | Правление Объединённого пенсионного фонда персонала Организации Объединённых Наций | المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفى الأمم المتحدة |
| law | правозащитная организация | منظمة حقوق الإنسان |
| UN, polit. | практикум Организации Объединённых Наций по применению космической техники для борьбы со стихийными бедствиями | حلقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتطبيقات تكنولوجيات الفضاء لمكافحة الكوارث الطبيعية |
| UN, police | Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия | الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بتنفيذ معايير وقواعد الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| IMF. | Представительство МВФ при Организации Объединённых Наций | مكتب الصندوق لدى الأمم المتحدة |
| law | привилегии и иммунитеты Организации | امتيازات المنظمة وحصاناتها |
| comp., MS | приложения организации | تطبيقات الشركة |
| org.name. | Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединённых Наций, занимающихся вопросами развития | برنامج الخليج العربى لدعم منظمات الأمم المتحدة الانمائية |
| org.name. | Программа добровольцев Организации Объединённых Наций | برنامج متطوعى الأمم المتحدة |
| UN, police | Программа Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия | برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками | برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات |
| UN | Программа Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| UN | Программа Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | الأمم المتحدة - الموئل |
| org.name. | Программа Организации Объединённых Наций по образованию и профессиональной подготовке для южной части Африки | برنامج الأمم المتحدة التعليمى والتدريبى فى الجنوب الأفريقى |
| UN, ecol. | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде | برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| UN, police | Программа Организации Объединённых Наций по подготовке кадров в области ликвидации последствий стихийных действий, вызванных терроризмом, и другим техногенных катастрофам | برنامج الأمم المتحدة للتدريب على إدارة الكوارث فيما يتعلق بالكوارث الإرهابية والكوارث الأخرى التي من صنع الإنسان |
| UN, polit. | Программа подготовки кадров по организации работ в случае стихийных бедствий | برنامج التدريب على إدارة الكوارث |
| org.name. | Программа помощи Организации Объединённых Наций для Замбии | برنامج الأمم المتحدة لمساعدة زامبيا |
| org.name. | Программа развития Организации Объединённых Наций | برنامج الأمم المتحدة الانمائي |
| org.name. | Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций | منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
| UN, police | Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющему Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности | بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص, وبخاصة النساء والأطفال, المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية |
| UN, clim. | протокол о сокращении выбросов парниковых газов к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | بروتوكول اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المتعلق بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري |
| UN, police | Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности | بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو, المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية |
| environ. | профессиональная организация преподавателей и учителей | تنظيم التعليم (Группа или ассоциация лиц, объединенных для решения острых вопросов, разработки методик и решения проблем профессионального статуса преподавателей и учителей) |
| UN | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по проблемам женщин И окружающей среды | فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمرأة والبيئة |
| UN, account. | Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| org.name. | Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата | اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ |
| UN, biol., sec.sys. | Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата | اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| org.name. | Рамочная программа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в целях развития | اطار الأمم المتحدة للمساعدات الانمائية |
| org.name. | Региональная организация по защите морской среды | المنظمة الاقليمية لحماية البيئة البحرية |
| UN | Региональная организация по охране морской среды | المنظمة الإقليمية لحماية البيئة البحرية |
| UN | Региональная организация по сохранению окружающей среды Красного моря и Аденского залива | المنظمة الإقليمية لحفظ بيئة البحر الأحمر وخليج عدن |
| org.name. | региональная организация экономической интеграции | منظمات التكامل الاقتصادى الاقليمية |
| org.name. | региональная организация экономической интеграции | المنظمة الإقليمية للتكا مل الإقتصادى |
| fishery | региональная рыбохозяйственная организация | الأجهزة الاقليمية لمصايد الأسماك |
| UN, polit. | Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций | الاجتماع الحكومي الدولي الإقليمي للتحضير للمؤتمر العالمي لاستعراض وتقييم منجزات عقد الأمم المتحدة للمرأة |
| UN | Региональное послание к десятилетнему обзору хода осуществления решений конференции Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | الرسالة الإقليمية لاستعراض السنوات العشر لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية |
| fishery | региональные организации по управлению рыболовством | المنظمات الاقليمية لإدارة مصايد الأسماك |
| fishery | региональные рыбохозяйственные организации и договорённости | الأجهزة والترتيبات الإقليمية لمصايد الأسماك |
| UN, polit. | региональный семинар Организации Объединённых Наций по рассмотрению особых потребностей островных территорий в области развития | حلقة الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية لاستعراض الاحتياجات الإنمائية الخاصة للأقاليم الجزرية |
| UN, polit. | реестр экспертов по организации работ в случае стихийных бедствий | سجل خبرات إدارة الكوارث |
| econ. | рефинансирующие организации для долгосрочного кредитования | مؤسسات إعادة التمويل للتمويل الطويل الأجل |
| UN, polit. | Руководящие принципы, касающиеся социальных мер по предупреждению преступности среди молодежи и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних: роль молодёжных организаций в регионе ЭСКАТО | المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتدابير الاجتماعية لمنع الإجرام بين الشباب وبعدالة الأحداث: دور منظمات الشباب في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, police | Руководящие принципы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка | مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق التنمية وإقامة النظام الاقتصادي الدولي الجديد |
| econ. | сберегательные депозиты в банках и других организациях | الودائع الإدخارية المحتفظ بها لدى المؤسسة |
| UN, police | Сборник стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | موجز معايير وقواعد الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, polit. | Семинар ЭСКАТО/Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии | الحلقة الدراسية المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة السياحة العالمية بشأن التحديات التي تواجه تنمية الموارد البشرية في مجال السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في الألفية الجديدة |
| UN, polit. | семинары по вопросам управления деятельностью самообеспечиваемых организаций инвалидов | حلقات العمل المعنية بإدارة منظمات المساعدة الذاتية للمعوقين |
| UN | Сеть африканских неправительственных организаций по окружающей среде | شبكة المنظمات غير الحكومية الأفريقية المعنية بالبيئة |
| UN, police | Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней | شبكة الأمم المتحدة للمراسلين الوطنيين من الحكومات في ميدان منع الجريمة ومكالفحتها |
| UN, police | сеть национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью | شبكة الأمم المتحدة للمراسلين في ميدان منع الجريمة ومكافحتها |
| org.name. | Сеть организаций крестьян-фермеров и сельскохозяйственных производителей Западной Африки | شبكة منظمات المزارعين الريفيين والمنتجين الزراعيين في غرب أفريقيا |
| org.name. | Силы Организации Объединённых Наций по охране | قوة الحماية التابعة للأمم المتحدة |
| org.name. | Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций | نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن |
| gen. | Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций | نظام إدارة الأمن |
| IMF. | системно значимая организация | النظام المالي |
| IMF. | системно значимая организация | مؤسسة مؤثرة على |
| IMF. | системно значимые финансовые организации | المؤسسات المالية المؤثرة على النظام |
| econ. | собственность общественных организаций | ممتلكات المؤسسات الاجتماعية |
| UN, ecol. | Совет административных руководителей системы Организации Объединённых Наций по координации | مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق |
| org.name. | Совет международных научно-медицинских организаций | مجلس المنظمات الدولية المعنية بالعلوم الطبية |
| UN | Совет Организации Объединённых Наций по устойчивому развитию | مجلس الامم المتحدة للتنمية المستدامة |
| UN | совещание арабских неправительственных организаций, вопросами окружающей среды | اجتماع المنظمات العربية غير الحكومية المعنية بالبيئة |
| UN, police | Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | الاجتماع الوزاري المعني بوضع برنامج فعال للأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, polit. | совещание Организации Объединённых Наций по рассмотрению будущих тенденции в области техники дистанционного зондирования и потенциального экономического эффекта | اجتماع الأمم المتحدة المعني بالاتجاهات المستقبلية لتكنولوجيا الاستشعار من بعد وآثارها الاقتصادية المحتملة |
| UN, police | Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | الاجتماع المشترك لتنسيق البرامج المتعلقة بشبكة برنامج الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, polit. | совещание учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами молодёжного развития в регионе ЭСКАТО | اجتماع الوكالات والمنظمات غير الحكومية المعنية بتنمية الشباب في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, police | Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | اجتماع الخبراء المعني بتقييم تنفيذ قواعد الأمم المتحدة ومبادئها التوجيهية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, AIDS. | Совместная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу | برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب الإيدز |
| UN, AIDS. | Совместная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу | برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب |
| UN | Совместные консультации Организации Объединённых Наций/ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов | المشاورة المشتركة بين الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المتعلقة بحماية وتنمية البيئة البحرية والمنطقة الساحلية |
| org.name. | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | اتفاق تنفيذ أحكام اتفاقية الامم المتحدة لقانون البحار |
| org.name. | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | إتفاق الأمم المتحدة بشأن الأرصدة السمكية لعام 1995 |
| gen. | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | بشأن حفظ وادارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال |
| gen. | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | المؤرخة 10 كانون الأول / ديسمبر 1982 |
| org.name. | Соглашение об учреждении Ближневосточной организации по карантину и защите растений | اتفاقية انشاء منظمة وقاية النباتات فى الشرق الأدنى |
| org.name. | Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | اتفاقية انشاء المنظمة الحكومية الدولية لمعلومات السوق والخدمات التعاونية المتعلقة بالمنتجات السمكية في إقليم آسيا والمحيط الهادي |
| gen. | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам | بشأن حفظ وادارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال |
| org.name. | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам | اتفاق تنفيذ أحكام اتفاقية الامم المتحدة لقانون البحار |
| org.name. | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам | إتفاق الأمم المتحدة بشأن الأرصدة السمكية لعام 1995 |
| gen. | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам | المؤرخة 10 كانون الأول / ديسمبر 1982 |
| econ. | сотрудник кредитной организации, занимающийся продлением срока кредитов | أخصائي الإرشاد الائتماني |
| econ. | сотрудник кредитной организации, занимающийся продлением срока кредитов | مرشد الائتمان |
| UN, police | Союз неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию | حلف المنظمات غير الحكومية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| org.name. | Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углубленному изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях | لجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الخاصة المعنية بإجراء دراسة متعمقة لهيكل ووظائف الجهاز الحكومي الدولي للأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي |
| UN, polit. | Специальная программа Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات وسط آسيا |
| org.name. | Специальный комитет по Уставу Организации Объединённых Наций и усилению роли Организации | اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة |
| UN, h.rghts.act. | Специальный посланник Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам | مبعوث الأمم المتحدة الخاص للشؤون الإنسانية |
| UN, account. | Специальный счёт для Временных сил Организации Объединённых Наций в Ливане | الحساب الخاص لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان |
| UN, account. | Специальный счёт для Группы наблюдателей Организации Объединённых Наций в Центральной Америке | الحساب الخاص لفريق مراقبي الأمم المتحدة في أمريكا الوسطى |
| org.name. | Специальный фонд ликвидации чрезвычайных ситуаций и организации восстановительных работ | الصندوق الخاص لحالات الطوارئ وأنشطة إعادة التأهيل |
| org.name. | Специальный фонд Организации Объединённых Наций для экономического развития | صندوق الأمم المتحدة الخاص للتنمية الاقتصادية |
| UN, biol., sec.sys. | Список Организации Объединённых Наций национальных парков и аналогичных резервов | قائمة الأمم المتحدة للحدائق العامة الوطنية وللمحميات المشابهة لها |
| UN, polit. | Список сотрудников по организации работ в случае стихийных бедствий | دليل موظفي الاستجابة في حالات الطوارئ |
| comp., MS | средняя организация | مؤسسة متوسطة الحجم |
| org.name. | Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа | كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعني بإنفلونزا الطيور والإنفلونزا البشرية |
| org.name. | Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа | كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعني بإنفلونزا الطيور والإنفلونزا البشرية |
| org.name. | Статистическая комиссия Организации Объединённых Наций | اللجنة الإحصائية |
| polit. | статус организации, с которой поддерживаются связи | نظام الربط |
| org.name. | страновая группа Организации Объединённых Наций | فريق الأمم المتحدة القطري |
| UN, h.rghts.act. | Суданская организация против пыток | المنظمة السودانية لمناهضة التعذيب |
| UN, account. | суточное денежное довольствие для войск Организации Объединённых Наций | البدل اليومي لقوات الأمم المتحدة |
| UN, account. | суточное денежное довольствие для войск Организации Объединённых Наций | البدل اليومي للقوات |
| UN, polit. | Ташкентская декларация о специальной программе Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | إعلان طشقند بشأن برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى |
| comp., MS | телефон организации | هاتف الشركة |
| comp., MS | телефон организации | هاتف المؤسسة |
| crim.law. | террористическая организация | منظمة إرهابية |
| intell. | террористическая организация | جماعة إرهابية |
| intell. | террористическая организация | تنظيم إرهابي |
| UN | технические руководящие принципы, касающиеся экологически безопасной организации полного и частичного демонтажа судов | المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للتفكيك الكامل والجزئي للسفن |
| comp., MS | тип организации | نوع العمل |
| org.name. | Тихоокеанская организация по карантину и защите растений | منظمة وقاية النباتات في المحيط الهادئ |
| org.name. | Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций | الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسةالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع ﺑﻬا منظومة الأمم |
| comp., MS | узел конфигурации организации | عقدة "تكوين المؤسسة" |
| org.name. | Университет Организации Объединённых Наций | جامعة الأمم المتحدة |
| org.name. | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев | مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| org.name. | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека | المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان |
| org.name. | Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов | مكتب تنسيق الشؤون الانسانية |
| org.name. | Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности | مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة |
| UN, police | Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности | المكتب المعني بالمخدرات والجريمة |
| org.name. | Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов | مكتب الأمم المتحدة لخدمة المشروعات |
| org.name. | Устав Организации Объединённых Наций | ميثاق الأمم المتحدة |
| UN, police | учебные курсы Организации Объединённых Наций по стандартам и политике в области правосудия в отношении несовершеннолетних | دورة الأمم المتحدة التدريبية المعنية بمعايير وسياسات عدالة الأحداث |
| UN, polit. | Учебные курсы Организации Объединённых Наций/ФАО/ВМО/ЕКА по использованию систем датчиков дистанционного зондирования видимого, ИК и микроволнового диапазонов в гидрологии и метеорологии | الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والوكالة الفضائية الأوروبية بشأن استخدام نظم الاستشعار من بعد المرئية ودون الحمراء والموجات المتناهية القصر في التطبيقات الهيدرولوجية والأرصاد الجوية الزراعية |
| org.name. | Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций | معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| UN | Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций | معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث؛ اليونيتار |
| comp., MS | Учётная запись в организации | حساب المؤسسة |
| agric. | фермерская организация взаимопомощи | منظمات زراعية تعاضدية |
| IMF. | Финансовая организация и деятельность МВФ | التنظيم والعمليات المالية في صندوق النقد الدولي |
| UN, polit. | Фонд для организации работ в случае бедствий | مرفق إدارة الكوارث |
| UN, account. | Фонд добровольных взносов для Декады женщины Организации Объединённых Наций | صندوق التبرعات لعقد الأمم المتحدة للمرأة |
| org.name. | Фонд капитального развития Организации Объединённых Наций | صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الانتاجية |
| org.name. | Фонд международного партнерства Организации Объединённых Наций | صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية |
| UN | Фонд окружающей среды Организации Объединённых Наций | صندوق الأمم المتحدة للبيئة |
| org.name. | Фонд Организации Объединённых Наций | مؤسسة الأمم المتحدة |
| IMF. | Фонд Организации Объединённых Наций в области народонаселения | صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية |
| org.name. | Фонд Организации Объединённых Наций в области народонаселения | صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| UN, account. | Фонд Организации Объединённых Наций для международного партнерства | صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية |
| org.name. | Фонд Организации Объединённых Наций для развития в интересах женщин | صندوق الأمم المتحدة الانمائى للمرأة |
| IMF. | Фонд Организации Объединённых Наций по народонаселению | صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| UN, police | Фонд Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудия | صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| org.name. | Фонд промышленного развития Организации Объединённых Наций | صندوق الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| org.name. | Форум Организации Объединённых Наций по лесам | منتدى الأمم المتحدة المعنى بالغابات |
| UN, biol., sec.sys. | Форум Организации Объединённых Наций по лесам | منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| UN, ecol. | Форум по окружающей среде и развитию Организации Объединённых Наций | محفل الأمم المتحدة للبيئة والتنمية |
| UN | Целевая группа Организации Объединённых Наций по окружающей среде и населённым пунктам | فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بالبيئة والمستوطنات البشرية |
| UN, account. | Целевой фонд для процентов по взносам на Специальный счёт Организации Объединённых Наций | الصندوق الاستئماني للفوائد الآتية من المساهمات في الحساب الخاص للأمم المتحدة |
| UN, ecol. | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для гуманитарной безопасности | صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري |
| UN, account. | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для международного партнерства | صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية |
| org.name. | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для планирования и прогнозирования развития | UNTFDPPصندوق الأمم المتحدة الاستئمانى لتخطيط التنمية واسقاطاتها الأمم المتحدة |
| org.name. | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для планирования и прогнозирования развития | صندوق الأمم المتحدة الاستئمانى لتخطيط التنمية واسقاطاتها |
| org.name. | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для развития африканских стран | الصندوق الاستئمانى للأمم المتحدة فى أفريقيا |
| org.name. | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для социального развития | صندوق الأمم المتحدة الاستئمانى للتنمية الاجتماعية |
| UN | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для Фонда финансирования выпуска марок, посвящённых охране окружающей среды | صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لصندوق الطوابع البريدية من أجل حفظ البيئة |
| UN, police | Целевой фонд социальной защиты Организации Объединённых Наций | صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للدفاع الاجتماعي |
| UN | Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمكين برنامج الأمم المتحدة للبيئة من تنفيذ الأنشطة الممولة من مرفق البيئة العالمية |
| UN | Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среды | مركز النشاط البرنامجي للمحيطات والمناطق الساحلية |
| UN | Центр Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| UN | Центр Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | الموئل |
| UN | Центр Организации Объединённых Наций по оказанию экстренной экологической помощи | مركز الأمم المتحدة للمساعدة البيئية العاجلة |
| org.name. | Центр Организации Объединённых Наций по региональному развитию | مركز الأمم المتحدة للتنمية الاقليمية |
| UN | Центр Организации Объединённых Наций по региональному развитию | مركز الأمم المتحدة للتنمية الإقليمية |
| org.name. | Центр Организации Объединённых Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям | مركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية |
| UN, police | Центры Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности | مراكز الأمم المتحدة لمنع الجريمة |
| polit. | членская организация | منظمة ذات عضوية |
| org.name. | Чрезвычайная операция Организации Объединённых Наций | عملية الأمم المتحدة للطوارىء |
| org.name. | Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций | قوة الطوارىء التابعة للأمم المتحدة |
| UN | штаб-квартира Организации Объединённых Наций | مقر هيئة الامم المتحدة (Alex_Odeychuk) |
| UN | штаб-квартира Организации Объединённых Наций | مقر الام المتحدة (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Экологический комитет международных организаций, занимающихся вопросами развития | لجنة البيئة التابعة للمؤسسات الانمائية الدولية |
| org.name. | Экономическая комиссия Организации Объединённых Наций для Африки | اللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| UN, ecol. | Экономическая Комиссия Организации Объединённых Наций для Европы | لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا |
| UN, ecol. | Экономическая Комиссия Организации Объединённых Наций для Европы | اللجنة الاقتصادية لأوروبا |
| IMF. | Экономический и Социальный Совет Организации Объединённых Наций | المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| org.name. | Южно-Тихоокеанская региональная рыбохозяйственная организация | المنظمة الإقليمية لإدارة مصايد أسماك جنوب المحيط الهادى |
| environ. | юридическая форма организаций | الشكل القانوني للمنظمات (Тип, структура или назначение организации, созданной в соответствии с положениями местного или национального законодательства, определяющих применение к этой организации соответствующих государственных правил, привилегий или налогового статуса) |
| law | язык Организации | لغة رسميّة المنظمة |
