| Russian | Arabic |
| внутрилабораторные сравнения результатов исследований | مقارنة النتائج بين عدة معامل (Опыты, проводимые одновременно в разных лабораториях с целью проверки результатов исследований) |
| исследование истории | بحث تاريخي (Изучение событий в зависимости от их развития во времени) |
| исследование литературы | دراسة أدبيات (Определение, описание, анализ и классификация книг и других материалов, используемых в работе) |
| исследование последствий | دراسة الآثار التأثير (Исследования, проводимые для оценки последствий каких-либо действий или условий; общий термин, применимый к нескольким областям) |
| исследование рынка | بحوث السوق (Систематизированный сбор, запись, компьютерная обработка и анализ данных о проблемах, относящихся к продажам и распределению товаров и услуг в конкретные периоды времени) |
| исследования по вопросам окружающей среды | بحث بيئي (Изучение окружающей среды и ее изменений, вызванных деятельностью человека) |
| исследования экосистем | بحث في النظام الإيكولوجي (Изучение способов, с которыми растения, животные и микробы взаимодействуют друг с другом и со своей физической средой, а также процессов циркуляции, трансформации и аккумуляции материи, особенно в виде питательных веществ, и энергии) |
| кабинетное исследование | دراسة مكتبية |
| космические исследования | بحوث الفضاء (Исследования всех аспектов окружающей среды за пределами земной атмосферы) |
| лабораторное исследование | بحث معملي (Исследование, проводимое в лаборатории для испытания химических веществ, выращивания биологических культур, для микробиологических, биохимических, гематологических, микроскопических, иммунологических, паразитологических и пр. экспериментов) |
| междисциплинарные исследования | بحث بيني التخصصات (Использование, комбинация и координация двух и более соответствующих дисциплин, технологий или гуманитарных наук в ходе реализации интегрированного подхода к решению экологических проблем) |
| метеорологические исследования | بحوث أرصاد جوية (Изучение метеорологических элементов, например, скорости или направления ветра, температуры воздуха, влажности, атмосферного давления, осадков, испарений, солнечного излучения, видимости, облачности в целях сбора данных для прогноза погоды либо для специальных исследовательских целей) |
| научное исследование | بحث علمي (Систематическое изучение с целью установления фактов или принципов, относящихся к конкретному научному предмету) |
| полевое исследование | دراسة حقلية (Научное исследование, проводимое на открытом воздухе в целях сбора информации, которая не может быть получена в условиях лаборатории) |
| политика в области научных исследований | السياسة البحثية |
| прикладное исследование | بحث تطبيقي (Применение знаний, полученных в ходе фундаментальных исследований, для изготовления чего-либо, создания условий, которые будут служить практическим или утилитарным целям) |
| центр ядерных исследований | مركز أبحاث نووية (Объект, где ученые и другие специалисты изучают поведение и свойства атомных ядер с помощью опытов и других экспериментальных приемов, часто сопровождающихся изобретением новых технологий для научных, медицинских или промышленных целей) |
