| Subject | Russian | Arabic |
| UN, polit. | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии | رابطة أمم جنوب شرق آسيا |
| UN, polit. | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии плюс Китай, Япония и Республика Корея | رابطة أمم جنوب شرق آسيا زائداً جمهورية كوريا والصين واليابان؛ رابطة أمم جنوب شرق آسيا + 3 (Группа АСЕАН +3) |
| IMF. | Ассоциация стран Юго-Восточной Азии | رابطة أمم جنوب شرق آسيا (آسيان) |
| ocean. | бассейн восточной части Средиземноморья | حَوْض لُوفَانْط |
| geogr. | Восточная Азия | آسيا الشرقية |
| environ. | Восточная Азия | شرق آسيا (Географический регион Азии, с востока омываемый водами Тихого океана, включает территории Китая, Японии, Кореи, Макао, Тайваня и район Сибири) |
| IMF. | Восточная Азия и Тихоокеанский регион | شرق آسيا والمحيط الھادئ |
| geogr. | Восточная Африка | أفريقيا الشرقية |
| environ. | Восточная Африка | شرق أفريقيا (Географический регион Африки, включающий территории Бурунди, Кении, Уганды, Танзании, Руанды, Эфиопии и Сомали, а также территорию вокруг горы Килиманджаро и оз. Виктория) |
| geogr. | Восточная Германия | المانيا الشرقية (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | Восточная Европа | أوروبا الشرقية |
| environ. | Восточная Европа | أوروبا الشرقية (Географический регион на европейской территории к западу от Азии и к востоку от Адриатического моря, включающий территории государств, в прошлом входивших в социалистический лагерь, таких как Польша, Румыния, Болгария, Венгрия, Словакия, Чехия, Сербия, Хорватия и пр.) |
| geogr. | восточная оконечность центральной части Тихого океана | شرق وسط المحيط الهادئ |
| fishery | восточная подзона | المنطقة الفرعية الشرقية |
| polit. | Восточная Республика Уругвай | جمهورية أوروغواي الشرقية |
| org.name. | Восточная, центральная и южная часть Африки | أفريقيا الشرقية والوسطى والجنوبية |
| geogr. | восточная часть Индийского океана | شرق المحيط الهندي |
| geogr. | восточная часть Средиземного моря | شرق البحر المتوسط |
| fishery | восточная часть Средиземноморья | شرق البحر الأبيض المتوسط |
| geogr. | восточная часть Центральной Атлантики | شرق وسط المحيط الأطلنطي |
| IMF. | Восточно-африканский банк развития | بنك التنمية لدول شرق إفريقيا |
| IMF. | Восточно-карибский валютный союз | الاتحاد النقدي لمنطقة شرق الكاريبي |
| math. | восточные арабские цифры | أرقام هندية (٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Восточный АФРИТАК | مركز المساعدة الفنية الإقليمي لمنطقة شرق إفريقيا |
| dipl. | Восточный Иерусалим | القدس الشرقية (Alex_Odeychuk) |
| ichtyol. | восточный тунец | سمك التونة السوداء الوثابة Euthynnus lineatus |
| IMF. | Временная администрация Организации Объединённых Наций в Восточном Тиморе | إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية |
| UN, ecol. | Группа экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в торговле тропической древесиной | فريق الخبراء المعني بالتعاون فيما بين بلدان جنوب شرق آسيا في مجال تسويق منتجات الأخشاب المدارية |
| UN | Дополнительный протокол к Соглашению о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях | البروتوكول التكميلي لاتفاق التعاون الاقليمي في حالات الطوارىء على مكافحة تلوث جنوب شرق المحيط الهادىء بالنفط والمواد الضارة الاخرى (Кито, 1983 год) |
| bot. | ель восточная | تنوبشرقي Picea orientalis |
| org.name. | Зона преференциальной торговли для восточно- и южноафриканских государств | منطقة تجارة الأفضليات لدول أفريقيا الشرقية والجنوبية |
| IMF. | Зона преференциальной торговли для государств восточной и южной части Африки | منطقة التجارة التفضيلية لدول شرق وجنوب إفريقيا |
| org.name. | Институт управления для стран восточной и южной Африки | معهد الادارة فى أفريقيا الشرقية والجنوبية |
| UN, polit. | Исследования тектоники и ресурсов Восточный Азии | الدراسات الخاصة بتكتونية وموارد شرق آسيا |
| org.name. | Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана | هيئة مصايد أسماك شمال شرق الأطلسى |
| org.name. | Комитет по рыбному промыслу в восточной части Центральной Атлантики | لجنة مصايد أسماك شرق وسط الأطلسى |
| org.name. | Комитет по фитосанитарной информации для Восточной Африки | لجنة معلومات تدابير الصحة النباتية الخاصة بشرق أفريقيا |
| UN | Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки | اتفاقية حماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شرق أفريقيا |
| UN | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана | اتفاقية بشأن التعاون لحماية المناطق البحرية والمناطق الساحلية وتحقيق تنميتها المستدامة في شمال شرق المحيط الهادئ |
| UN | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана | اتفاقية أنتيغوا |
| UN, polit. | Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья | الاجتماع الاستشاري لتقييم آثار البيئة المتكاملة لبرنامج التنمية في الساحل الشرقي |
| UN | Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки | مؤتمر المفوضين المعني بحماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية في منطقة شرق أفريقيا |
| UN, ecol. | Координационный орган по морям Восточной Азии | هيئة التنسيق المعنية بالبحار في شرق آسيا |
| astronaut. | космодром "Восточный" | قاعدة فوستوتشني الفضائية |
| ichtyol. | креветка восточная речная | إيربيان كبير نهر شرقي Macrobrachium nipponense |
| bot. | ликвидамбар восточный | ميعة سائلة شرقية Liquidambar orientalis |
| bot. | ликвидамбар восточный | ليكيدمبار شرقي Liquidambar orientalis |
| bot. | ликвидамбар восточный | الميعة السائلة الشرقية Liquidambar orientalis |
| bot. | ликвидамбар восточный | العنبر السائل الشرقي Liquidambar orientalis |
| ichtyol. | малый восточный тунец | سمك التون الشرقى Euthynnus affinis |
| org.name. | Международная комиссия по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике | الهيئة الدولية لمصايد الأسماك فى جنوب شرق الأطلسى |
| org.name. | Общий рынок Восточной и Южной Африки | السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي |
| org.name. | Организация по борьбе с пустынной саранчой в Восточной Африке | منظمة مكافحة الجراد الصحراوى فى شرق أفريقيا |
| org.name. | Организация по изучению рыбного промысла в пресных водах Восточной Африки | منظمة شرقى أفريقيا للبحوث المتعلقة بمصائد الأسماك فى المياه العذبة |
| org.name. | Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике | منظمة مصايد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي |
| UN, polit. | Основа субрегиональной программы экологического сотрудничества в странах Северо-Восточной Азии | إطار برنامج التعاون البيئي في منطقة شمال شرق آسيا دون الإقليمية |
| UN | Панъевропейская программа действий по охране окружающей среды для Центральной и Восточной Европы | برنامج عمل الدول الأوروبية البيئي لأوروبا الوسطى والشرقية |
| UN | План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки | خطة عمل لشرق أفريقيا |
| UN | План действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии | خطة العمل لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق آسيا |
| bot. | платан восточный | الشنار الشرقي Platanus orientalis |
| bot. | платан восточный | دلب شرقي Platanus orientalis |
| bot. | платан восточный | الدلب الشرقي Platanus orientalis |
| bot. | платан восточный | البلاتنوس الشرقي Platanus orientalis |
| UN | Программа действий в области окружающей среды для Центральной и Восточной Европы | برنامج العمل البيئي من أجل أوروبا الوسطى والشرقية |
| UN, polit. | Программа развития восточного побережья | برنامج التنمية للساحل الشرقي |
| org.name. | Региональные инициативы по укреплению потенциала общин в Юго-Восточной Азии | المبادرات الإقليمية لجنوب شرق آسيا لتمكين المجتمع المحلي |
| UN, polit. | Региональный семинар по вопросам опыта, накопленного в процессе роста в Восточной/Юго-Восточной Азии | الحلقة الدراسية الإقليمية عن تجربة النمو في شرق وجنوب شرق آسيا |
| UN | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии | الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة العمل لحماية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق آسيا وتنميتها |
| IMF. | Региональный центр по технической помощи в Восточной Африке | مركز المساعدة الفنية الإقليمي لمنطقة شرق إفريقيا |
| geogr. | северо-восточная зона Атлантического океана | شمال شرق المحيط الأطلسي |
| geogr. | северо-восточная зона Тихого океана | شمال شرق المحيط الهادئ |
| IMF. | Северо-восточный отдел | قسم شمال شرق أوروبا |
| org.name. | Сеть центров аквакультуры в Центральной и Восточной Европе | شبكة تربية الأحياء المائية في وسط شرق أوروبا |
| dipl. | ситуация в Восточном Иерусалиме | الوضع في القدس الشرقية (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | ситуация в Восточном Иерусалиме и секторе Газа | الوضع في القدس الشرقية وما يتعلق بقطاع غزة (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Служба для Латинской Америки, Карибского бассейна, Восточной Азии и Тихого океана | دائرة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وشرق آسيا والمحيط الهادي |
| org.name. | Служба для южного и восточного регионов Африки | دائرة أفريقيا الشرقية والجنوبية |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в области сбыта изделий из тропической древесины | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتعاون فيما بين بلدان جنوب شرق آسيا في مجال تسويق منتجات الأخشاب المدارية |
| UN | Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана углеводородами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях | اتفاق التعاون الإقليمي في حالات الطوارئ في مكافحة تلوث جنوب شرق المحيط الهادئ بالمواد الهيدروكربونية والمواد الضارة الأخرى |
| org.name. | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии | اتفاقية انشاء هيئة تابعة لمنظمة الأغذية والزراعة لمكافحة الجراد الصحراوى فى منطقة جنوب غربى آسيا |
| org.name. | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии | اتفاقية إنشاء هيئة تابعة لمنظمة الأغذية والزراعة لمكافحة الجراد الصحراوي فى المنطقة الشرقية لانتشاره في جنوب غربى آسيا |
| UN | Соглашение об охране растительного мира региона Юго-Восточной Азии и Тихого океана | اتفاق حماية النبات لمنطقة جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Специальное заседание руководителей стран — членов Ассоциации государств Юго–Восточной Азии в связи с последствиями землетрясения и цунами | الاجتماع الاستثنائي لقادة رابطة أمم جنوب شرق آسيا في أعقاب الزلزال وأمواج تسونامي |
| IMF. | страны Центральной и Восточной Европы | بلدان أوروبا الوسطى والشرقية |
| UN | Стратегический план действий для Восточно-Африканского региона | خطة العمل الاستراتيجية لمنطقة شرق أفريقيا |
| UN, polit. | субрегиональная консультация экспертов для Юго-Восточной Азии по вопросу о подготовке кадров и исследованиям в области сельскохозяйственных банковских операций в рамках ТСРС | مشاورة الخبراء دون الإقليمية لجنوب شرق آسيا المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في مجال التدريب والبحث في أعمال المصارف الزراعية |
| UN | Субрегиональная экономическая группа по Восточной Африке | الفريق دون الإقليمي المعني بالبيئة في شرق أفريقيا |
| org.name. | Субрегиональное отделение для Восточной Африки | المكتب الاقليمى الفرعى لأفريقيا الشرقية |
| org.name. | Субрегиональное отделение для Центральной и Восточной Европы | االمكتب الإقليمي الفرعي لأوروبا الوسطى والشرقية بودابست |
| org.name. | Субрегиональное отделение для Центральной и Восточной Европы | المكتب الإقليمي الفرعي لأوروبا الوسطى والشرقية |
| org.name. | Субрегиональный координатор для Центральной и Восточной Европы | منسق الإقليم الفرعي لأوروبا الوسطى والشرقية |
| UN, polit. | форум предпринимателей стран Северо-Восточной Азии | منتدى الأعمال التجارية لشمال شرق آسيا |
| bot. | хурма восточная | كاكي Diospyros kaki |
| bot. | хурма восточная | الكاكي Diospyros kaki |
| UN | Целевой фонд по вопросам региональных морей Восточной Африки | الصندوق الاستئماني للبحار الإقليمية لمنطقة شرق أفريقيا |
| org.name. | Центр по развитию рыболовства в Юго-Восточной Азии | مركز تنمية مصايد الأسماك فى جنوب شرق آسيا |
| org.name. | Центр развития рыбного хозяйства в Юго-Восточной Азии | مركز تنمية مصايد الأسماك فى جنوب شرق آسيا |
| geogr. | Центральная и Восточная Европа | أوروبا الوسطى والشرقية |
| geogr. | Юго-Восточная Азия | جنوب شرقي آسيا |
| environ. | Юго-Восточная Азия | جنوب شرق آسيا (Географический регион азиатского континента к югу от Китая, к северу от Индийского океана и к востоку от Бенгальского залива и полуострова Индостан, включающий полуострова Индокитайский, Малайский, а также архипелаги Индонезии и Филиппин; в регион входят территории следующих стран: Брунея, Камбоджи, Индонезии, Лаоса, Малайзии, Мьянмы, Филиппин, Сингапура, Тайланда, Вьетнама) |
| geogr. | юго-восточная зона Атлантического океана | جنوب شرق المحيط الاطلسي |
