| Russian | English |
| автомобиль с колёсной формулой 4 х 4 | four-by-four vehicle |
| автомобиль с колёсной формулой 4х2 | four-by-two vehicle |
| 2-азидо-2, 4, 4-триметилпентан | 2-azido-2,4,4-trimethylpentane |
| 2-азидо-2,4,4-триметилпентан | 2-azido-2,4,4-trimethylpentane |
| 2-алкил-7-метилен-1, 4, 6-триоксаспиро4.4нонан | 2-alkyl-7-methylene-1,4,6-trioxaspiro4.4nonane |
| 4-алкинилпиримидины | 4-alkynylpyrimidines |
| альтернативный сплайсинг генерирует семейство потенциально секретируемых и мембранно-ассоциированных муцинов MUC4 | alternative splicing generates a family of putative secreted and membrane-associated MUC4 mucins |
| 2-амидо-4-нитрофенол | 2-amido-4-nitrophenol |
| 2-N-амидо-4-нитрофенол | 2-N-amido-4-nitrophenol |
| 3-амино-1, 4-диметил-5H-пиридо4,3-bиндол | 3-amino-1,4-dimethyl-5H-pyrido4,3-bindole |
| 2-амино-4, 6-динитрофенол | 2-amino-4,6-dinitroaniline (пикраминовая кислота) |
| 2-амино-4,6-динитрофенол | 2-amino-4,6-dinitroaniline (пикраминовая кислота) |
| 4-амино-3, 5-ди-2-пиридил-1, 2, 4-триазолтетрафенилбораты | 4-amino-3,5-di-2-pyridyl-1,2,4-triazoletetraphenylborates |
| 4-амино-6-1,1-диметилэтил-3-метилтио-1, 2, 4?триазин-54H-он | 4-amino-6-1,1-dimethylethyl-3-methylthio-1,2,4?triazin-54H-one (metribuzin; метрибузин) |
| 7-амино-4-трифторметилкумарин | 7-amino-4-trifluoromethylcoumarin |
| 4-аминоантипирин | 4-aminoantipyrine |
| 4-аминобензойная кислота | 4-aminobenzoic acid (см. витамин H) |
| 4-аминобензойная кислота (см. витамин H | 4-aminobenzoic acid |
| 4-аминобензойная к-та | 4-aminobenzoic acid (витамин H) |
| 4-аминобензойная к-та (витамин H | 4-aminobenzoic acid |
| 4-аминобифенил | 4-aminobiphenyl |
| 4-амино-3,5-ди-2-пиридил-1,2,4-триазолтетрафенилбораты | 4-amino-3,5-di-2-pyridyl-1,2,4-triazoletetraphenylborates |
| 4-амино-2-метилнафталин-1-ол, гидрохлорид | 4-amino-2-methyl-1-naphthalenol, hydrochloride (витамин K5) |
| 4-аминофенокси | 4-aminophenoxy |
| 4-амино-5-хлор-N-2-(диэтиламино)этил-2-метоксибензамид | 4-amino-5-chloro-N-2-(diethylamino)ethyl-2-methoxybenzamide (metoclopramide; метоклопрамид) |
| 4-амино-5-хлор-N-2-(диэтиламино)этил-2-метоксибензамид | metoclopramide 4-amino-5-chloro-N-[2-(diethylamino)ethyl]-2-methoxybenzamide (метоклопрамид) |
| metoclopramide hydrochloride 4-амино-5-хлор-N-2-(диэтиламино)этил-2-метоксибензамид, моногидрохлорид | 4-amino-5-chloro-N-2-(diethylamino)ethyl-2-methoxybenzamide, monohydrochloride (метоклопрамид гидрохлорид) |
| 4-амино-5-хлор-N-2-(диэтиламино)этил-2-метоксибензамид, моногидрохлорид | metoclopramide hydrochloride 4-amino-5-chloro-N-[2-(diethylamino)ethyl]-2-methoxybenzamide, monohydrochloride (метоклопрамид гидрохлорид) |
| 14анN4 | 14aneN4 (1,4,8,11-тетраазациклотетрадекан) |
| 12анN4 | 12aneN4 (1,4,7,10-тетраазациклододекан) |
| андрост-4-ен-3 | androst-4-en-3 |
| анион CoCN5 3- или CoCN6 4- | cobaltocyanide (или соответствующее соединение) |
| анион CoNO26 4- или содержащее его соединение | cobaltonitrite |
| анион СоОН4- или CoОН6 4- | cobaltate (II; или соответствующее соединение) |
| антимикробное вещество 3, 4-дигидроксиацетофенон в отходах кофе после экстракции | antimicrobial substance 3,4-dihydroxyacetophenone in coffee residue |
| антимикробное вещество 3,4-дигидроксиацетофенон в отходах кофе после экстракции | antimicrobial substance 3,4-dihydroxyacetophenone in coffee residue |
| антитела против CД4+-клеток | anti-CD4+ antibodies |
| антитела против CÄ4+-клеток | anti-CD4+ antibodies |
| 3-арил-4, 5-дигидропирролы | 3-aryl-4,5-dihydropyrroles |
| 3-арил-4,5-дигидропирролы | 3-aryl-4,5-dihydropyrroles |
| бензоксазин-4-он | benzoxazin-4-one |
| 1,4-бензоксазин-2-он | 1,4-benzoxazin-2-one |
| 1,4-бензолдитиол | 1,4-benzenedithiol |
| 1,2,4,5-бензолтетракарбоновая кислота | 1,2,4,5-benzenetetracarboxylic acid (пиромеллитовая кислота) |
| 4-1H-бензопиран-4-тион | 4-H-1-benzopyran-4-thione |
| бетонная смесь с расходом цемента 4 стандартных мешка на 1 кубический ярд | four-bag concrete mix |
| биговка с одновременным нанесением 2-4 линий | 2 to 4 line scoring |
| биговка с одновременным нанесением 2-4 линий | 4 line scoring |
| бис-3, 4-диалкилбензилиденацетали сорбита | bis3,4-dialkylbenzylidenesorbitol acetals |
| бифенил-4-карбоксилатные боковые группы | biphenyl-4-carboxylate side groups |
| бумага форматом 25,4 Х 40,7 см | letter paper |
| 4-бутилциклогексил | 4-butylcyclohexyl |
| 4 в кубе равняется 64 | the cube of 4 is 64 |
| Виктория голубой 4R | Victoria Blue 4R |
| 2-винил-4,4-диметилазлактон | 2-vinyl-4,4-dimethylazlactone |
| 4-винилфенилоксиран | 4-vinylphenyloxirane |
| 4-винилфенол | 4-vinylphenol |
| 4-винилциклогексен | 4-vinylcyclohexene |
| витамин B4 | choline |
| витамин К4 | 2-methyl-1,4-naphthohydroquinone |
| выделение CF4 и C2F6 из смеси соединений фтора | separation of CF4 and C2F6 from a perfluorocompound mixture |
| вызванные цинком сочетанные варианты гибели клеток Molt4 путём некроза и апоптоза | zinc induces mixed types of cell death, necrosis, and apoptosis, in molt-4 cells |
| выиграть игру со счётом 5:4 | win a game by the score of 5 to 4 |
| габарит устройства 4 x 5 м | the unit measures 4 m by 5 m overall |
| газотранспортные свойства полиимида на основе 2, 2-бис3, 4-декарбоксифенилгексафторпропана и мета-фенилендиамина | gas transport properties of a polyimide based on 2,2-bis 3,4-decarboxyphenyl hexafluoropropane and meta-phenylenediamine |
| гексанолид-1,4 | hexanolide-1,4 |
| 4-гексилрезорцин | 4-hexylresorcinol |
| 4-гексилциклогексил | 4-hexylcyclohexyl |
| генерация под действием освещения электрического потенциала на ионообменных мембранах, содержащих 4,4"-бипиридиновые группы | generation of light-induced electrical potential from ion exchange membranes containing 4,4'-bipyridine moiety |
| 4-гептилциклогексил | 4-heptylcyclohexyl |
| гидрокси-4H-1-бензопиран-4-он гликозиды | hydroxy-4H-1-benzopyran-4-on glycosyl derivatives (см. также витамины P) |
| 2-гидрокси-4-метоксиацетофеноноксим | 2-hydroxy-4-methoxyacetophenoneoxime |
| juglone 5-гидрокси-1,4-нафтохинон | 5-hydroxy-1,4-naphthoquinone (юглон) |
| 4-гидроксибензойные кислоты | 4-hydroxybenzoic acids |
| 4-гидроксибутен | 4-hydroxybutene |
| 3-гидроксипиридин-4-карбоксальдегид | 3-hydroxypyridine-4-carboxaldehyde |
| 4-гидроксистирол | 4-hydroxystyrene |
| гипоманганат [М3МnО4 | manganate (V; соль марганцовистой кислоты) |
| главная муфта привода показана на рис. 4, 5 и 6 | the main drive clutch is illustrated in Figures 4, 5 and 6 |
| глюкан-1,4-альфа-мальтотетраогидролаза | glucan 1,4-alpha-maltotetraohydrolase |
| 4. графитоподобный минерал | plumbago (напр., молибденит) |
| две ридберговых молекулы, особенно NH4, могут образовать двухэлектронную химическую связь путём перекрывания своих ридберговых орбиталей | two Rydberg molecules, NH4 specifically, could form a two-electron chemical bond via the overlap of their Rydberg orbitals |
| детектор с 4p-геометрией | 4p-detector |
| 4-децилциклогексил | 4-decylcyclohexyl |
| см.тж. 4-H club деятельность системы 4-H | 4-H activity |
| 2,4-диаминотолуол | 2,4-diaminotoluene |
| 3,5-дибромо-4-нитрозобензолсульфоновая кислота | 3,5-dibromo-4-nitrosobenzenesulfonic acid |
| 1,4-дивинилбензолы | 1,4-divinylbenzenes |
| 1,4-дигидразинофталазин | 1,4-dihydrazinophthalazine |
| дигидроизоксазол-4-карбоксилат | dihydroisoxazole-4-carboxylate |
| 3,4-дигидроизохинолин | 3,4-dihydroisoquinoline |
| 1,4-дигидроксиантрахинон | 1,4-dihydroxyanthraquinone (хинизарин) |
| 3,4-дигидрокумарин | 3,4-dihydrocoumarin |
| 4,5-дигидропиррол | 4,5-dihydropyrrole |
| 3,4-дидегидроретинол | 3,4-didehydroretinol (витамин A2) |
| 2.4-диен-1,4-олиды | 2,4-diene-1,4-olides (илиденбутенолиды) |
| 5-диметиламино-4-толиларсоновая кислота | 5-dimethylamino-4-tolylarsonic acid |
| 4,5-диметилбензоксазол | 4,5-dimethylbenzoxazole |
| 4,5-диметилоксазол | 4,5-dimethyloxazole |
| 2,4-диметилпентан | 2,4-dimethylpentane |
| solvent 1,4-диметилпиперазин | 1,4-dimethylpiperazine |
| 4,5-диметилтиазол | 4,5-dimethylthiazole |
| 2,4-диметилфенол | 2,4-dimethylphenol |
| 4-диметиламино-3,5-диметилфенол метилкарбамат | 4-dimethylamino-3,5-dimethylphenol)methylcarbamate mexacarbate) (мексакарбат) |
| 4-(dimethylamino)-3,5-dimethylphenol methylcarbamate 4-диметиламино-3,5-диметилфенол метилкарбамат | mexacarbate (мексакарбат) |
| 4,4-диметил-2-циклогексен | 4,4-dimethyl-2-cyclohexene |
| 2,4-диметоксианилин | 2,4-dimethoxyaniline |
| 2,4-динитротолуол | 2,4-dinitrotoluene |
| 2,4-динитрофенил-4-оксициннамат | 2,4-dinitrophenyl-4-hydroxycinnamate |
| 2,4-динитрофенильная группа | 2,4-dinitrophenyl group |
| 2,4-динитрофенолят | 2,4-dinitrophenolate |
| 1,3-диоксин-4-оны | 1,3-dioxin-4-ones |
| 1,4-дипропенилбензол | 1,4-dipropenylbenzene |
| 4,4'-дифенилметандиизоцианат | diphenylmethane 4,4'-diisocyanate |
| 4,5-дифенилоксазол | 4,5-diphenyloxazole |
| 4,5-дифенилтиазол | 4.5-diphenylthiazole |
| 21-ацетилокси-6, 9-дифтор-11-гидрокси-16, 17-(1-метилэтилиден)бис(окси)прегна-1, 4-диен-3, 20-дион | 21-acetyloxy-6,9-difluoro-11-hydroxy-16,!7-(1-methylethylidene)bis(oxy)pregna-1,4-diene-3,20-dione (metosyn; метосин) |
| 21-ацетилокси-6, 9-дифтор-11-гидрокси-16, 17-(1-метилэтилиден)бис(окси)прегна-1, 4-диен-3, 20-дион | 21-acetyloxy-6,9-difluoro-11-hydroxy-16, !7-(1-methylethylidene)bis(oxy)pregna-1,4-diene-3,20-dione (metosyn; метосин) |
| 2,4-дихлор-3-алкил-6-нитрофенолы | 2,4-dichloro-3-alkyl-6-nitrophenols |
| 2,4-дихлорфенол | 2,4-dichlorophenol |
| 2,4-дицианобутен | 2,4-dicyanobutene |
| 3,5-диэтилтолуол-2,4-диамин | 3,5-diethyltoluene-2,4-diamine |
| дневная смена окончила работу в 4 часа | the day-shift clocked off at 4 pm. |
| ДНК-полинуклеотидлигаза фага T4 | T4 DNA-polynucleotide ligase |
| драгоценности стоимостью в 4 тысячи долларов | jewels to the value of four thousand dollars |
| дробь 4 / 8 сокращается на 4 | the fraction 4/8 can be cancelled by 4 |
| его день рождения 4 декабря | his birthday is on the fourth of December |
| излучение класса A4A | class A4A emission (факсимильная связь, одна боковая полоса с ослабленной несущей) |
| изменённый состав пектина в первичной клеточной стенке korrigan, карликового мутанта Arabidopsis дефицитного по мембранносвязанной эндо-1, 4-бета-глюканазе | altered pectin composition in primary cell walls of korrigan, a dwarf mutant of Arabidopsis deficient in a membrane-bound endo-1,4-beta-glucanase |
| 4H-изоимидазолы | 4H-isoimidazoles |
| 4,4-изопропилидендифенол | 4,4-isopropylidenediphenol |
| изохинолин-1-ил-3-метил-5-оксо-2,5-дигидроизоксазол-4-карбоксилат | isoquinolin-1-yl-3-methyl-5-oxo-2,5-dihydroisoxazole-4-carboxylate |
| изучение связующих характеристик и свойств переноса 4-аминопиридина, включённого в полимерную мембрану | study of the binding characteristics and transportation properties of a 4-aminopyridine imprinted polymer membrane |
| 4-йодпиримидины | 4-iodopyrimidines |
| каналы Kv4 проявляют модуляцию инактивации закрытого состояния в вывернутых пачках | Kv4 channels exhibit modulation of closed-state inactivation in inside-out patches |
| 3-карбокси-4-метил-5-пропилфуранпропионовая кислота | 3-carboxy-4-methyl-5-propyl-2-furanpropionic acid |
| 4-карбоксифенилдиазоаминоазобензол | 4-carboxyphenyldiazoaminoazobenzene |
| каскадный солнечный элемент на основе трёхкомпонентных соединении 3-4 групп | three-terminal 3-4 multicolor solar cell |
| квадратными корнями из 4 являются 2 и -2 | the square roots of 4 are 2 and -2 |
| клетки, коэкспрессирующие CD4 человека и вспомогательный фактор слияния человека, ассоциированный с ВИЧ-инфекцией | cells expressing both human CD4 and a human fusion accessory factor associated with HIV infection |
| книга, ширина которой больше 3/4 её высоты | square |
| когда вы делите 216 на 4, вы сначала делите на 4 21, получаете 5 и один в остатке, затем сносите 6, и делите получившееся 16 на 4, итого ответ – 54 | when you divide 216 by 4, divide 21 into 4, giving 5 with 1 remaining, then bring down the next figure, 6, and divide this 16 by 4, the answer is 54 |
| координация концом азота наверх поверхности Fe4 | end-on terminal coordination of nitrogen above an Fe4-face |
| корень кубический из 64 равняется 4 | the cube root of 64 is 4 |
| краун-4 | crown-4 |
| 12-краун-4-эфир | 12-crown-4 ether |
| He-Ne / CH4-лазер | He-Ne/CH4 laser (He-Ne laser stabilized on the methane cell; гелий-неоновый лазер с метановой ячейкой) |
| He-Ne / CH4-лазер | He-Ne laser stabilized on the methane cell (He-Ne/CH4 laser; гелий-неоновый лазер с метановой ячейкой) |
| лосьон для загара с фотозащитным фактором 4 | SPF 4-sun lotion (поглощает 75% ультрафиолетовых лучей) |
| манганит [М4МnO4 или М2МnО3 соль марганцоватистой кислоты\ | manganate (IV) |
| машина, печатающая 8 страниц формата А4 в 4 краски за один прогон | eight-page press |
| метаболизм фенитоина цитохромами P-450 человека: участие изоформ P-450 4A и 2C во вторичном метаболизме и образовании аддуктов лекарство-белок | phenytoin metabolism by human cytochrome P450 – involvement of P450 3A and 2C forms in secondary metabolism and drug protein adduct formation |
| 4-метакрилоксиэтиленоксиазобензол | 4-methacryloxyethylenoxyazobenzene |
| 2-метил-1,4-нафталиндиол диацетат | 2-methyl-1,4-naphthalenediol (витамин K4) |
| 2-метил-1,4-нафталиндион | 2-methyl-1,4-naphthalenedione (витамин K3) |
| 2-метил-4-нитроанилин | 2-methyl-4-nitroaniline |
| 4-метил-7-аминокумарин | 7-amino-4-methylcoumarin |
| 4-метилбензотиазол | 4-methylbenzothiazole |
| 2-метилбутен-2-ол-4 (пренол | prenol |
| 2-метил-1-бутоксифенил-4-алкоксибифенил-4-карбоксилаты | 2-methyl-1-butoxyphenyl-4-alkyloxybiphenyl-4-carboxylates |
| 4-метил-7-гидроксикумарин | 4-methyl-7-hydroxycoumarin (флуороген; 4-метилумбеллиферон) |
| 4-альфа-метоксиметилен-3-изохроманон | 4-alpha-methoxymethylene-3-isochromanone |
| 4-альфа-гидроксиметилен-3-изохроманон | 4-alpha-hydroxy-methylene-3-isochromanone |
| 4-метилоксазол | 4-methyloxazole |
| 4-метилселеназол | 4-methylselenazole |
| 4-метилстирол | 4-methylstyrene |
| 4-метилтиазол | 4-methylthiazole |
| 4-метилтиазол | 4-methyl thiazole |
| 4-метилтиазолин | 4-methylthiazoline |
| 4-метилумбеллиферон | 4-methylumbelliferone (флуороген; 4-метил-7-гидроксикумарин) |
| 4-метилциклогексил | 4-methylcyclohexyl |
| 4-метоксибензотиазол | 4-methoxybenzothiazole |
| 4-метоксистирол | 4-methoxystyrene |
| метол 4-метиламинофенол сульфат | 4-methylaminophenol sulfate (2:1) (salt) (metol; 2:1 соль) |
| meton метон N,N'N"-трис4,6-диамино-1,3,5-триазин-2-ил-1,3,5-триазин-2,4,6-триамин | N,N'N"-tris4,6-diamino-1,3,5-triazin-2-yl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine |
| многоугольные, в основном 4-6-угольные в плане формы рельефа, возникающие в результате трещинообразования и неодинакового проявления криогенных процессов | polygonal, mainly 4-6 angular, soil patterns produced by fracturing and different actions of cryogenic processes |
| молекулярные прямоугольники на основе углов из fac-ReCO3, содержащие 4,4'-бипиридин в качестве одной стороны и два алкокси- или гидрокси-мостика в качестве другой | molecular rectangles based on fac-ReCO3 corners containing 4,4'-bipyridine as one side and two alkoxy or hydroxy bridges as the other |
| молоко 4%-ной жирности | four percent milk |
| молоко 4%-ной жирности | fat corrected milk |
| молоко стандартной 4%-ной жирности | four percent milk |
| молоко стандартной 4%-ной жирности | fat corrected milk |
| 1,4-нафталиндикарбонитрил | 1,4-naphthalenedicarbonitrile |
| 1,2-нафтохинон-4-сульфонат | 1,2-naphthoquinone-4-sulphonate |
| национальный праздник 4 июля отмечается фейерверком | the Fourth of July celebration includes a display of fireworks (в США) |
| негеномные эффекты 4-ен-прогестинов | non-genomic effects of 4-en progestins |
| нефтяная фракция, выкипающая в пределах 148,9-204,4 град. | oleum spirit |
| низшая дублетная поверхность потенциальной энергии для реакции N + C2H4 | lowest doublet energy surface for the N + C2H4 reaction |
| 4-нитроазобензол | 4-nitroazobenzene |
| 4-нитробензиловый эфир | 4-nitrobenzyl ester |
| 4-нитро-N-метилфталимид | 4-nitro-N-methylphthalimide |
| 4-нитрофенилдитиоацетат | 4-nitrophenyl dithioacetate |
| 4-нитрофенол | 4-nitrophenol |
| 4-нонилциклогексил | 4-nonylcyclohexyl |
| образование в митохондриях и выход из них кислородных радикалов: сайты образования при состояниях 4 и 3, органная специфичность и связь со старением и длительностью жизни | mitochondrial oxygen radical generation and leak: Sites of production in states 4 and 3, organ specificity, and relation to aging and longevity |
| 1,2,4-оксадиазол | 1,2,4-oxadiazole |
| 4-октилбензолсульфонат натрия | sodium 4-octylbenzenesulfonate |
| 4-октилциклогексил | 4-octylcyclohexyl |
| он собрал 4 тысячи долларов, чтобы заплатить за обучение дочери | he raised 4 000 dollars to pay the tuition fees for his daughter |
| 2,4-пентандион | 2,4-pentanedione |
| 4-пентилциклогексил | 4-pentylcyclohexyl |
| перманганат [ММпO4 соль марганцовой кислоты\ | manganate (VII) |
| 1-3-[2-(метилсульфонил)-10H-фенотиазин-10-ил]пропил-4-пиперидинкарбоксамид | 1-3-[2-(methylsulfonyl)-10H-phenothiazin-1O-yl]propyl-4-piperidinecarboxamide (metopimazine; метопимазин) |
| 1-3-[2-(метилсульфонил)-10H-фенотиазин-10-ил]пропил-4-пиперидинкарбоксамид | metopimazine {1-3-[2-(methylsulfonyl)-10H-phenothiazin-1O-yl]propyl-4-piperidinecarboxamide) (метопимазин) |
| 1-3-[2-(метилсульфонил)-10H-фенотиазин-10-ил]пропил-4-пиперидинкарбоксамид | metopimazine (1-[3-[2-(methylsulfonyl)-10H-phenothiazin-1O-yl]propyl]-4-piperidinecarboxamide; метопимазин) |
| пиран-4-он | pyran-4-one |
| пиридин-4-карбоксальдегид | pyridine-4-carboxaldehyde |
| пиримидин-4-оны | pyrimidin-4-ones |
| 1,4-пирон | 1,4-pyrone (пирокоман) |
| пиррол-4-карбоновая кислота | pyrrole-4-carboxylic acid |
| по мере того, как оппозиция г-же Тэтчер растёт, неофициальный букмекер Палаты Общин, как я слышал, предлагает ставки 7 к 4 против того, что она сохранит свой пост до конца следующего года | as opposition to Mrs Thatcher mounts, I hear that the Commons' unofficial bookie offers odds of 7 4 against her still being prime minister by the end of next year |
| поли-4-винилпиридин | poly4-vinylpyridine |
| 1,4-полигалактозамин | 1,4-polygalactosamine |
| 1,4-полиизопрен | 1,4-polyisoprene |
| 1,4-полифенилены | 1,4-polyphenylenes |
| почтовая бумага формата 25,4 X 40,7 см | letter paper |
| предсказание термохимических величин методом МП4 с коррекцией аддитивности связей | BAC-MP4 predictions of thermochemical data |
| прежде чем расстаться, мы назначили свидание на следующий день на 4.30 на том же месте | before parting, we had made a date for half-past four next day on the same spot |
| продукт замещения атомов водорода в SbH4+ органическими радикалами | stibonium (одним, двумя, тремя или четырьмя) |
| 4-пропенил-4'-4,4-дифторциклогексил-2,3-дифторбифенил | 4-propenyl-4'-4,4-difluorocyclohexyl-2,3-difiuorobiphenyl |
| 1-4,4-дифторциклогексил-4-пропенилбензол | 1-4,4-difluorocyclohexyl-4-propenylbenzene |
| 4'-4,4-дифторциклогексил-4-пропенилбифенил | 4'-4,4-difluorocyclohexyl-4-propenylbiphenyl |
| 4-1,2-дифтор-1-(E)-пропенил-4'-пропилбифенил | 4-1,2-difluoro-1-(E)-propenyl-4'-propylbiphenyl (ЖК) |
| 4-пропилциклогексил | 4-propylcyclohexyl |
| размер, равный 1/4 унции | 1/4 oz size |
| 4-N-гидроксифенилретинамид может селективно индуцировать апоптоз в клетках эпидермоидной карциномы человека, но не в нормальных фибробластах кожи | 4-N-hydroxyphenylretinamide can selective induce apoptosis induce apoptosis in human epidermoid carcinoma cells but not in normal dermal fibroblasts |
| ридбергова молекула NH4 | Rydberg molecule NH4 |
| ридберговский димер NH42 стабилен по отношению к диссоциации на два ридберговских радикала NH4 | NH42 Rydberg dimer is stable with respect to dissociation into two NH4 Rydberg radicals |
| роль РНК 4,5S в связывании бактериальной сигнал распознающей частицы с её рецептором | role of 4.5S RNA in assembly of the bacterial signal recognition particle with its receptor |
| Сезон закончился потрясающей игрой. Команда "прайд" выиграла пятую игру со счётом 5-4 | Season ends in a barnburner. Pride win game five, 5-4 |
| синтез 1,4-дизамещенных 1,3-диенов | synthesis of 1,4-disubstituted 1,3-dienes |
| система 4-4-4 | discrete sound system |
| система 2-2-4 | 2-2-4 system (система псевдоквадрофонического радиовещания) |
| сложный 4-нитрофениловый эфир | 4-nitrophenyl ester |
| слоёное тесто, содержащее на одну весовую единицу муки и 3/4 единицы жира | three-quarter puff paste |
| современную танцевальную музыку отличает ритм на 4 / 4 и использование сэмплов | a contemporary dance music epitomised by its 4/4 beat and use of "samples" |
| спенсерит (1. минерал: [Zn4P042OH2.3H20] | spencerite |
| сравнение со стабилизированным OsO4 лазерным CO2-стандартом | comparison with an OsO4-stabilized CO2 laser standard |
| строкоотливная наборная машина с 2-4 магазинами | mixer |
| термооптические характеристики 4-алкокси-3-хлорбензойных кислот | thermo-optic effects of 4-alkoxy-3-chlorobenzoic acids |
| 1,2,3,4-тетрагидроизохинолин | 1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline |
| 1,2,3,6-тетрагидропиридин-4-карбоновая кислота | 1,2,3,6-tetrahydropyridine-4-carboxylic acid |
| phthalhydrazide 1,2,3,4-тетрагидрофталазин-1,4-дион | 1,2,3,4-tetrahydrophthalazine-1,4-dione (фталгидразид) |
| 1,2,3,4-тетрагидрохинолин | 1,2,3,4-tetrahydroquinoline |
| 4-2-тиенилтиазол | 4-2-thienylthiazole |
| 4H-тиопираны | 4H-thiopyrans |
| 1,4-транс-полибутадиен | 1,4-trans-polybutadiene |
| melamine 2,4,6-триамино-сим-триазин | 2,4,6-triamino-s-triazine (меламин) |
| 3-ацетиламино-5-ацетилметиламино-2, 4, 6-трииодбензойная кислота | 3-acetylamino-5-acetylmethylamino-2,4,6-triiodobenzoic acid (metrizoic acid; метризоевая кислота) |
| 3-ацетиламино-5-ацетилметиламино-2, 4, 6-трииодбензойная кислота мононатриевая соль | 3-acetylamino-5-acetylmethylamino-2,4,6-triiodobenzoic acid monosodium salt (metrizoate sodium; метризоат-натрий) |
| 2,4,4-триметилпентан | 2,4,4-trimethylpentane |
| Тринидад и Тобаго имеет все шансы попасть в четвертьфинал после победы над Гватемалой со счётом 4:2 | Trinidad and Tobago are odds-on to reach the quarter-finals after their 4-2 win over Guatemala |
| 2,4,6-тринитроанилин | 2,4,6-trinitroaniline (пикрамид) |
| meton N,N'N"-трис4,6-диамино-1,3,5-триазин-2-ил-1,3,5-триазин-2,4,6-триамин | N,N'N"-tris4,6-diamino-1,3,5-triazin-2-yl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine (метон) |
| 2,4,6-триэтилбензол-1,3-диамин | 2,4,6-triethylbenzene-1,3-diamine |
| узкая линия фронта протяжённостью около 4 миль | the slender line, nearly four miles long |
| умножить 10 на 4 | multiply 10 by 4 |
| 3 умножить на 4 равно 12 | 3 multiplied by 4 makes 12 |
| уходящая на запад дорога М4 | the westbound carriageway of the M4 |
| {4-1-(E)-пропенил)фенил-4-циано-3-фторбензоат | {4-1-(E)-propenyl)phenyl-4-cyano-3-fluorobenzoate |
| 1,4-2,5-дифторфенилен | 1,4-2,5-difluorophenylene |
| 1,4-фениленоксид | 1,4-phenylene oxide |
| 4-фенилпиридин | 4-phenylpyridine |
| флуоресцентно меченный неомицин как зонд фосфатидилинозит-4,5-бифосфата в мембранах | fluorescently labeled neomycin as a probe of phosphatidylinositol-4,5-bisphosphate in membranes |
| формат писчей бумаги 44,4 х 55,8 см | small medium |
| формат писчей и печатной бумаги 58,4 х 91,4 см | double medium |
| формат писчей, печатной и упаковочной бумаги 45,7 х 58,4 см | medium |
| фосфатидилинозит-4,5-бисфосфат функционирует как вторичный посредник, регулирующий адгезию между цитоскелетом и плазматической мембраной | phosphatidylinositol 4,5-bisphosphate functions as a second messenger that regulates cytoskeleton-plasma membrane adhesion |
| 4-фторхинальдин | 4-fluoroquinaldine |
| хиназолин-4-оны | quinazolin-4-ones |
| хром3+-селективный электрод на основе 4-диметиламиноазобензола | chromiumIII ion-selective electrode based on 4-dimethylaminoazobenzene |
| церковь была освящена в delete this entry4 году | the church was consecrated in 1234 |
| цефем-4-карбоновая кислота | cephem-4-carboxylic acid |
| цефем-4-карбоновые кислоты | cephem-4-carboxylic acids |
| 4-циано-N-метилпиридиний | 4-cyano-N-methylpyridinium |
| 4-цианопиридин | 4-cyanopyridine |
| quinhydrone 2,5-циклогексадиен-1,4-дион | 2,5-cyclohexadiene-1,4-dione (хингидрон) |
| 1,4-циклогексилён | 1,4-cyclohexylene |
| цис-1,4-полибутадиен | cis-1,4-polybutadiene |
| цис-1,4-полиизопрен | cis-1,4-polyisoprene |
| 1,4-цис-полибутадиен | 1,4-cis-polybutadiene |
| чередующаяся сополимеризация стирола и 1, 4-диметиламинофенил-1-фенилэтилена | alternating copolymerization of styrene and 1,4-dimethylaminophenyl-1-phenylethylene |
| чередующаяся сополимеризация стирола и 1,4-диметиламинофенил-1-фенилэтилена | alternating copolymerization of styrene and 1,4-dimethylaminophenyl-1-phenylethylene |
| 4f-электронные переходы | 4f electron transitions |
| это другой вид травы, растущей пучками, от 4 до 6 футов высотой | this is another tussock, growing 4 to 6 feet high |
