| Subject | Russian | English |
| telecom. | блок линейных E1-интерфейсов | E1 line interface unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | E1-интерфейс | E1 interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | F1-интерфейс | F1 interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | T1-интерфейс | T1 interface (oleg.vigodsky) |
| el. | интерфейс стандарта SCSI-1 | SCSI-1 |
| telecom. | S1 / S3-интерфейс | S1/S3 interface |
| telecom. | STM4 / 1-интерфейс | STM4/1 interface |
| telecom. | TL1-интерфейс | TL1 interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | STM1E-интерфейс | STM-1E interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | DS1-интерфейс | DS1 interface (oleg.vigodsky) |
| media. | интерфейс G.703 стандарт ITU-T Rec. G.703, обеспечивает соединение различных элементов цифровых сетей с целью формирования международных линий связи или соединений, основан на трёх стандартах ITU-T: G.702 (скорости передачи цифровой иерархии), G.704 структура синхронных фреймов, основанных на первичном и вторичном иерархических уровнях, 1.430 пользовательский интерфейс сети ISDN, использующий основную скорость — протокол сигнализации D-канала, интерфейс обслуживает сети с иерархией PDH и SDH | G.703 |
| telecom. | интерфейс TL1-команд | TL1 command interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | E1-интерфейс на ближнем конце | near end E1 interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | E1-интерфейс на дальнем конце | far end E1 interface (oleg.vigodsky) |
| commun. | интерфейс с полевой шиной H1 | H1 Fieldbus Interface (устройство сопряжения полевой шины H1 Метран) |
| el. | интерфейс типа 2B + 1D | BRI |
| el. | интерфейс типа 2B + 1D | basic rate interface |
| telecom. | линейный OTU1-интерфейс | OTU1 line interface (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Многопротокольный маршрутизатор / мост Bay Networks с фиксированной конфигурацией, имеющий 1 или 2 интерфейса ЛВС и 2 синхронных интерфейса | Access Feeder Node (В настоящее время не выпускается) |
| comp., net. | Многопротокольный маршрутизатор-мост Bay Networks с фиксированной конфигурацией, имеющий 1 или 2 интерфейса ЛВС и 2 синхронных порта | Access Feeder Node (В настоящее время не выпускается) |
| comp., net. | Набор стандартных телекоммуникационных интерфейсов, определяемых T-1, ATM Forum и ITU | asynchronous transfer mode (Спецификации ATM разрабатываются Форумом ATM (ATM Forum)-независимой ассоциацией производителей и пользователей. Метод передачи ячеек фиксированной длины с коммутацией на основе соединений, предназначенный прежде всего для высокоскоростного трафика различных типов (включая голос, данные, видео) при значительной протяжённости линий связи. ATM использует выделенные соединения со средой передачи, обеспечивающие возможность одновременной организации многочисленных соединений через один коммутатор.Эта технология предназначена для передачи данных со скоростью от 1.5 Мбит/сек до 2 Гбит/сек. Режим ATM является асинхронным в том смысле, что ячейки от отдельных пользователей передаются апериодически) |
| progr. | Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом классом, который делает слишком много и / или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения | one of refactoring targets is called large class a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999 (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering; Фаулер, 1999) |
| progr. | Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом – классом, который делает слишком много и/или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения | one of refactoring targets is called large class – a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999 (Фаулер, 1999; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |
