| Subject | Russian | English |
| media. | драйвер цифрового магнитного диска, обеспечивающего замену классического метода озвучивания 35-мм кинофильма с магнитной звуковой дорожкой на киноленте, представляет собой 8-канальный рекордер и 16-канальный плейер на базе сменных магнитных дисков ёмкостью 1 Гбайт с возможностью записи и хранения свыше 45 мин аудиосигналов по восьми каналам с разрешением в 20 бит | Dolby drive |
| tech. | канал с буферной памятью необходимой ёмкости | fully buffered channel |
| mil., avia. | канал с буфером необходимой ёмкости | fully buffered channel |
| media. | теоретически максимальная скорость передачи цифровых данных по каналу с ограниченной полосой в присутствии шумов: С = Wlog2l + S/N, где С — ёмкость канала в бит/сек, W — ширина полосы в Гц, S/N — отношение сигнал/шум | Shannon’s law |
| telecom. | ёмкость "затвор-канал" | gate-to-channel capacitance |
| tech. | ёмкость информационного канала | channel capacity |
| comp. | ёмкость канала | channel throughput |
| mil., avia. | ёмкость канала | channel capacity |
| math. | ёмкость канала | channel capacity (в теории информации – концепция ёмкости канала определяет предел Шеннона объёма информации, передаваемой по каналу связи  clck.ru dimock) |
| IT | ёмкость канала | channel capacity (связи) |
| comp. | ёмкость канала | channel transmission capacity |
| mil., avia. | ёмкость канала в запоминающем устройстве | bits per channel |
| tech. | ёмкость канала связи | communications channel capacity |
| comp., net. | ёмкость канала связи | channel capacity |
| media. | ёмкость канала связи | communications channel capacity (характеристика канала связи, определяемая максимальным количеством информации, которая может быть передана по данному каналу в единицу времени; пропускная способность канала) |
| tech. | ёмкость канала связи | channel capacity (пропускная способность) |
| comp. | ёмкость канала связи | communication channel capacity |
| tech. | ёмкость обводного канала | bypass volume (Александр Рыжов) |
| comp., net. | Broadband Bearer Capability-ёмкость широкополосного канала Поле класса канала, являющееся частью изначального адресного | BBC (сообщения) |
