я хочу сказать , что

Terms for subject Makarov containing я хочу сказать , что | all forms | in specified order only

Russian	English
вот что я хочу сказать	this is what I mean
если тебе очень хочется его засадить, скажи, на чём я могу его засадить	if you particularly want him dragged, you'll tell me what I can drag him on
... этим я хочу сказать, что	I mean to say that
это не то, что я хотел сказать	I did not mean that (с ударением на that)
я вижу, что вы хотите сказать	I take your point
я не понимаю, что вы хотите сказать	I don't get your meaning
я не понимаю, что вы хотите сказать	I don't get you
я не хочу сказать, что это так уж важно, но письмо всё ещё не отправлено	the letter has not been sent yet
я никак не мог понять, что он хочет сказать	I found it hard to spell out his meaning
я понимаю тебя, Я понимаю, что ты хочешь сказать	I take your point
я понимаю, что вы хотите сказать	I take your meaning
я понимаю. я вполне понимаю, что вы хотите сказать	I see. I quite see your point.
... я хочу сказать, что	I mean to say that