 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | она щедро угощала меня фруктами | she plied me with fruit |
| gen. | сегодня угощаю я | I'll treat today |
| gen. | сегодня я угощаю | this is my treat |
| gen. | сегодня я угощаю | this is to be my treat |
| gen. | убери деньги, я угощаю | put your money away, it's on me |
| gen. | я плачу, я угощаю, угощенье за мой счёт | I'll stand the damages |
| amer. | я угощаю | my treat (Let's meet at Lombardie's at five. My treat. Val_Ships) |
| cliche. | я угощаю | this is my treat (напр., в ресторане) |
| idiom. | я угощаю! | it's my treat (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | я угощаю | on me (Верещагин) |
| gen. | я угощаю! | it's my treat! |
| gen. | я угощаю | on my treat (How about we go for a nice meal some time? On my treat of course! Crawley) |
| gen. | я угощаю | this is on me |
| gen. | я угощаю | it's on me (Daizy_N) |
| gen. | я угощаю! | it is my treat |
| gen. | я угощаю вас | I will treat you (all, всех) |